|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
17-Май-07 16:07
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 12-Май-08 16:59)
C сожалением должен сообщить, что я прекращаю какую-либо активную деятельность на этом трекере. Я никак не готов комментировать это решение, ни сейчас, ни когда-либо в дальнейшем, однако считаю своим долгом дать необходимые пояснения.
1. С моей стороны новых раздач больше не будет. Как не будет и каких-либо сообщений на форуме.
2. Все текущие раздачи останутся в существующем ныне виде без каких бы то ни было изменений.
3. Все обязательства, которые я на себя взял, приняв от некоторых пользователей видеокассеты, будут целиком и полностью выполнены. Сделанные фильмы будут тем или иным способом размещены в сети, ссылки на размещенный видеоконтент владельцы VHS получат посредством личных сообщений. Распоряжаться полученным материалом они смогут любым образом, руководствуясь исключительно собственными соображениями.
Всем спасибо =)
Мои раздачи на rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
001. Усадьба Говардс Энд / Howards End (Алексей Михалев)
002. Оставайтесь с нами / Stay Tuned (Василий Горчаков)
003. Принц приливов / The Prince of Tides (1-я дорожка - Антон Пронин, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
004. Группа "Дорз" / The Doors (Андрей Гаврилов)
005. Человек без лица / The man without a face (Андрей Гаврилов)
006. Крестный отец / The Godfather (Алексей Михалев)
007. Плоть от плоти, кровь от крови / Flesh and Bone (Вартан Дохалов)
008. Снайпер / Sniper (1-я дорожка - Василий Горчаков; 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
009. Крестный отец, часть 3 / The Godfather: Part III (Андрей Гаврилов)
010. Приключения Форда Ферлейна / The Adventures of Ford Fairlane (Андрей Гаврилов)
011. Разрушитель / Demolition Man (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Леонид Володарский)
012. Людские неприятности (Мужские хлопоты) / Man Trouble (Василий Горчаков)
013. Время падения / Fall Time (Андрей Гаврилов)
014. Уикэнд у Берни / Weekend at Bernie's (Вартан Дохалов)
015. Жена мясника / The Butcher's Wife (Вартан Дохалов)
016. Пригоршня долларов / A Fistful of Dollars (1-я дорожка - Александр Марченко; 2-я дорожка - Василий Горчаков; 3-я дорожка - Андрей Гаврилов)
017. Красотка / Pretty Woman (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
018. Дезорганизованная преступность / Disorganized Crime (Александр Готлиб)
019. Коэффициент интеллекта / I.Q. (Андрей Гаврилов)
020. Последний бойскаут / The Last Boyscout (Андрей Гаврилов)
021. Битлджюс / Beetle Juice (Алексей Михалев)
022. Уикэнд у Берни, 2 / Weekend at Bernie's, 2 (1-я дорожка - Вартан Дохалов; 2-я дорожка - Александр Марченко; 3-я дорожка - Антон Боровой (Карповский))
023. Провод под током / Live Wire (Андрей Гаврилов)
024. За несколько долларов больше / For a Few Dollars More (Александр Марченко)
025. Предки! / Folks! (Андрей Гаврилов)
026. Иствикские ведьмы / The Witches of Eastwick (Алексей Михалев)
027. Криминальное чтиво / Pulp Fiction (Андрей Гаврилов)
028. Форрест Гамп / Forrest Gump (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Антон Боровой (Карповский)) + Сергей Визгунов (отдельным файлом)
029. Мистер Судьба (Повороты судьбы) / Mr. Destiny (1-я дорожка Алексей Мишин, 2-я дорожка - Алексей Михалев)
030. В.И. Варшавски / V.I. Warshawski (Алексей Михалев)
031. Девственно чистая память (Чистая страница) / Clean Slate (Антон Пронин)
032. Собачья работа (К-9) / K-9 (Андрей Гаврилов)
033. Зазубренное лезвие / Jagged Edge (Андрей Гаврилов)
034. Волк / Wolf (Андрей Гаврилов)
035. Смертельное оружие / Lethal Weapon (Андрей Гаврилов - самый первый перевод, присутствует только на VHS)
036. Ричи - богач / Richie Rich (Андрей Гаврилов)
037. Привычка жениться / The Marrying Man (Алексей Михалев)
038. Деньги, деньги, еще деньги / Mo' Money (Алексей Михалев)
039. Мэверик / Maverick (1-я дорожка - Андрей Гаврилов (VHS mixed), 2-я дорожка - Сергей Визгунов, 3-я дорожка - Юрий Живов, 4-я дорожка - Василий Горчаков, 5-я дорожка - Андрей Гаврилов (с голоса))
040. Дела фирмы / Company Business (Антон Пронин)
041. Кэндимэн 2: Прощание с плотью / Candyman: Farewell to the Flesh (Андрей Гаврилов)
042. Запах женщины / Scent Of A Woman (1-я дорожка - Андрей Гаврилов (VHS mixed), 2-я дорожка - Леонид Володарский (сделан качественно), 3-я дорожка - Сергей Визгунов + женский голос, 4-я дорожка - Андрей Гаврилов (с чистого голоса))
043. Уроды / Freaked (Вартан Дохалов)
044. Диггстаун / Diggstown (Василий Горчаков)
045. Трущобы (Полицейский участок) / Downtown (Александр Готлиб)
046. Большой Лебовски / The Big Lebowski (Василий Горчаков)
047. Храброе сердце / Braveheart (Андрей Гаврилов)
048. Герой / Hero (Алексей Михалев)
049. Три амигос! / ¡Three Amigos! (Алексей Михалев)
050. Помеченный смертью (Нико-3) / Marked for Death (1-я дорожка - Сергей Кузнецов; 2-я дорожка - Алексей Михалев)
051. Заварушка с обезьяной / Monkey Trouble (Андрей Гаврилов)
052. Большой переполох в Малом Китае / Big Trouble in Little China (Алексей Михалев)
053. Побег / The Getaway (переводчик не опознан)
054. Кобра / Cobra (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Леонид Володарский)
055. Мешки для трупов / Body Bags (Антон Пронин)
056. Заряженное оружие 1 / Loaded Weapon 1 (1-я дорожка - Василий Горчаков; 2-я дорожка - Леонид Володарский; 3-я дорожка - Алексей Михалев)
057. Двадцать долларов / Twenty Bucks (Вартан Дохалов)
058. Повелитель страниц / The Pagemaster (Вартан Дохалов)
059. Полицейский с половиной / Cop and a Half (Андрей Гаврилов)
060. Пассажир 57 / Passenger 57 (Андрей Гаврилов)
061. Час пик / Rush Hour (1-я дорожка - Павел Санаев, 2-я дорожка - Юрий Живов)
062. Поймет лишь одинокий / Only the Lonely (Алексей Михалев)
063. Назад в будущее / Back to the Future (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Алексей Михалев)
064. Назад в будущее, 2 / Back to the Future Part II (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Алексей Михалев) + "Петербуржец" (отдельным файлом)
065. Игрушечные солдатики / Toy Soldiers (Вартан Дохалов)
066. Бигглз / Biggles (Андрей Гаврилов)
067. Полицейская академия 2: Их первое задание / Police Academy 2: Their First Assignment (Алексей Михалев)
068. Манекен / Mannequin (предположительно Антон Алексеев)
069. Считанные секунды / Split Second (Андрей Гаврилов)
070. Капитан Рон / Captain Ron (Алексей Михалев)
071. Назад в будущее, 3 / Back to the Future Part III (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Алексей Михалев)
072. Каффс / Kuffs (Андрей Гаврилов)
073. Школа стюардесс / Stewardess School (TVRip) (Алексей Михалев)
074. Сборная солянка по-кентуккийски / The Kentucky Fried Movie (Алексей Михалев)
075. Горькая луна / Bitter Moon (переводчик не опознан)
076. Боги, наверное, сошли с ума, 2 / The Gods Must Be Crazy II (Владимир Штейн)
077. Конан-варвар / Conan the Barbarian (Андрей Гаврилов)
078. Конан-разрушитель / Conan The Destroyer (Андрей Гаврилов)
079. К2: Предельная высота / K2: The Ultimate High (Андрей Гаврилов)
080. Король-лев / The Lion King (мультфильм) (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Сергей Кузнецов)
081. Одинокий волк МакКуэйд / Lone Wolf McQuade (Алексей Михалев)
082. Страшилы / The Frighteners (театральная версия) (Сергей Визгунов)
083. Большой / Big (Андрей Гаврилов)
084. Что касается Генри / Regarding Henry (Алексей Михалев)
085. Ущерб / Damage (Андрей Гаврилов)
086. Молчание ягнят / The Silence of the Lambs (Алексей Михалев)
087. Эйр Америка / Air America (Андрей Гаврилов)
088. Далекая страна / Far and Away (Андрей Гаврилов)
089. Манекен в движении / Mannequin: On the Move (предположительно Антон Алексеев)
090. Скверные женщины / Bad Girls (Алексей Михалев)
091. Говард-утка / Howard the Duck (Андрей Гаврилов)
092. Книга джунглей / The Jungle Book (мультфильм) (Алексей Михалев)
093. Индиана Джонс - В поисках потерянного ковчега / Raiders of the Lost Ark (Алексей Михалев)
094. Мальчишник / Bachelor Party (Алексей Михалев)
095. Фотограф / The Public Eye (TVRip) (Алексей Михалев)
096. Кайф / Rush (Андрей Гаврилов)
097. Золушка / Сinderella (мультфильм) (Алексей Михалев)
098. Индиана Джонс и Храм судьбы / Indiana Jones and the Temple of Doom (Андрей Гаврилов)
099. Индиана Джонс и последний крестовый поход / Indiana Jones and the Last Crusade (Андрей Гаврилов)
100. Свидание вслепую (Знакомство вслепую) / Blind Date (5 аудиодорожек - Гаврилов, Либергал, Визгунов, Михалев, Иванов)
101. Хороший, плохой, злой / The Good, the Bad and the Ugly (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Алексей Михалев)
102. Джоси Уэйлс - человек вне закона / The Outlaw Josey Wales (Вартан Дохалов)
103. Полицейская академия / Police Academy (Алексей Михалев)
104. День сурка / Groundhog Day (1-я дорожка - Алексей Мишин / Сергей Визгунов, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - переводчик не опознан)
105. Робин Гуд / Robin Hood (мультфильм) (Алексей Михалев)
106. Год опасной жизни / The Year of Living Dangerously (Андрей Гаврилов)
107. Терминатор (Киборг-убийца) / The Terminator (Андрей Гаврилов (самый первый (театральный) перевод, присутствует только на видеокассетах))
108. Космические яйца (Космобольцы) / Spaceballs (1-я дорожка - Михаил Иванов, 2-я дорожка - Алексей Михалев)
109. Нелл / Nell (Андрей Гаврилов)
110. На рыбалку / Gone Fishin' (Юрий Живов)
111. Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (мультфильм) (Алексей Михалев)
112. Дом у дороги (Придорожное заведение, Забегаловка) / Road house (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я - Вартан Дохалов; 3-я - Леонид Володарский)
113. Подозрительные лица (Обычные подозреваемые) / The Usual Suspects (Петр Карцев)
114. Бестселлер / Best Seller (переводчик не опознан)
115. Фараоны и Робберсоны / Cops and Robbersons (Андрей Гаврилов)
116. Консьерж / For Love or Money (1-я дорожка - Вартан Дохалов, 2-я дорожка - Владимир Королев)
117. Чужая территория / Trespass (Андрей Гаврилов)
118. Они живут / They Live (Василий Горчаков)
119. Повелитель рыб / Dream with the Fishes (Юрий Сербин)
120. Самолетом, поездом, машиной / Planes, Trains & Automobiles (Алексей Михалев)
121. Маленькая Одесса / Little Odessa (Юрий Сербин)
122. Дракула Брема Стокера / Bram Stoker's Dracula (Алексей Михалев)
123. Круг друзей / Circle of Friends (Леонид Володарский)
124. Доберман / Dobermann (Юрий Сербин)
125. Игра на выживание (Награда победителю - жизнь) / Surviving the Game (1-я дорожка - Леонид Володарский, 2-я дорожка - Алексей Михалев, 3-я дорожка - Андрей Дольский)
126. Кто-то пролетел над гнездом кукушки (Пролетая над гнездом кукушки) / One Flew Over the Cuckoo's Nest (Василий Горчаков)
127. Муштра / Cadence (Вартан Дохалов)
128. Маска / The Mask (1-я дорожка - Василий Горчаков, 2-я дорожка - Павел Санаев, 3-я дорожка - Юрий Живов)
129. Во имя справедливости / Out for Justice (Алексей Михалев)
130. Улица полумесяца / Half Moon Street (Андрей Гаврилов)
131. Невозмутимый / Stone Cold (Алексей Михалев)
132. Перекресток двух лун (Слияние двух лун) / Two Moon Junction (предположительно Алексей Медведев)
133. Смертный приговор (Ордер на смерть) / Death Warrant (Андрей Гаврилов)
134. Киборг / Cyborg (Вартан Дохалов)
135. На гребне волны / Point Break (Андрей Гаврилов)
136. Дракон: История Брюса Ли / Dragon: The Bruce Lee Story (Вартан Дохалов)
137. Вальмон / Valmont (Василий Горчаков)
138. Разборка в Маленьком Токио / Showdown in Little Tokyo (Андрей Гаврилов)
139. Мой отец - мой герой / My Father the Hero (Вартан Дохалов)
140. Однажды в Америке / Once Upon a Time in America (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Юрий Живов, 4-я дорожка - Эдуард Шиндяпин)
141. Война / The War (Андрей Гаврилов)
142. Один дома / Home Alone (Алексей Михалев)
143. Семейка Брэйди / The Brady Bunch Movie (Леонид Володарский)
144. Конец света / End of Days (Андрей Гаврилов)
145. Гудзонский ястреб / Hudson hawk (Андрей Гаврилов)
146. Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке / Home Alone 2: Lost in New York (Алексей Михалев)
147. Мамочка-маньяк / Serial Mom (1-я дорожка - Вартан Дохалов; 2-я дорожка - Павел Санаев)
148. Терминатор 3: Восстание машин / Terminator 3: Rise of the Machines (Андрей Гаврилов)
149. Шестой день / The 6th Day (Юрий Живов)
150. Привидение (Призрак) / Ghost (1-я дорожка - Алексей Мишин; 2-я дорожка - Алексей Михалев) <---- Р А З Д А Ч А О Б Н О В Л Е Н А
151. Черный дождь / Black Rain (Андрей Гаврилов)
152. Вечно молодой / Forever Young (Василий Горчаков)
153. Фрэнк и Джесси / Frank & Jesse (Андрей Гаврилов)
154. Тридцать шестая ступень Шаолиня / The 36th Chamber of Shaolin (Орлов)
155. Необходимые вещи (Нужные вещи) / Needful Things (Андрей Гаврилов)
156. Непрощенный / Unforgiven (Андрей Гаврилов)
157. Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgement Day (театральная версия) (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Вартан Дохалов)
158. Секрет Крыс / The Secret of NIMH (мультфильм) (Андрей Гаврилов)
159. Танго и Кэш / Tango & Cash (Вартан Дохалов)
160. Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Андрей Гаврилов)
161. Коммандо / Commando (1-я дорожка - Юрий Толбин, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
162. Убийца в колготках (Чулочный герой) / Pantyhose Hero (Сергей Визгунов)
163. Деревенщина в Беверли-Хиллс / The Beverly Hillbillies (Вартан Дохалов)
164. Взорванная жизнь / Blown Away (Андрей Гаврилов)
165. Балансирующий на канате (Тугая петля) / Tightrope (1-я дорожка - Леонид Володарский; 2-я дорожка - Алексей Михалев)
166. Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Андрей Гаврилов)
167. Семь / Se7en (Андрей Гаврилов)
168. Безумно влюбленный / Innamorato pazzo (Николай Живаго)
169. Братство волка / Le Pacte des loups (Brotherhood of the Wolf) (Сергей Кузнецов)
170. Пункт назначения / Final Destination (Андрей Гаврилов)
171. Прелюдия к поцелую / Prelude to a Kiss (Андрей Гаврилов)
172. Эрнест, забрасывающий сверху / Slam Dunk Ernest (Леонид Володарский)
173. Солдат Джейн / G.I. Jane (Андрей Гаврилов) раздача закрыта
174. Во всем виноват посыльный / Blame It on the Bellboy (Андрей Гаврилов)
175. Красавица и чудовище / Beauty and the Beast (мультфильм) (1-я дорожка - Алексей Михалев; 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
176. Мистическая пицца / Mystic Pizza (Андрей Гаврилов)
177. Папа - привидение (Папа - призрак) / Ghost Dad (Вартан Дохалов)
178. Туман / The Fog (Андрей Гаврилов)
179. Укрощение строптивого / il Bisbetico domato (Николай Живаго)
180. Класс 1984 года / Class of 1984 (Андрей Гаврилов)
181. Туз / Asso (Николай Живаго)
182. Могучие утята (Могучие утки) / The Mighty Ducks (Андрей Гаврилов)
183. Человек дождя / Rain Man (Алексей Михалев)
184. Погоня / The Chase (Алексей Михалев)
185. Как разобраться с делами (Наведем в делах порядок) / Taking Care of Business (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Алексей Михалев)
186. В постели с врагом / Sleeping with the Enemy (Юрий Живов)
187. Плачущий убийца / Crying Freeman (Андрей Гаврилов)
188. Аладдин / Aladdin (мультфильм) (Алексей Михалев)
189. Мама и папа, спасите мир / Mom and Dad Save the World (Алексей Михалев)
190. Птичья клетка / The Birdcage (Петр Карцев)
191. День Шакала / The Day of the Jackal (1-я дорожка - Алексей Михалев; 2-я дорожка - Василий Горчаков)
192. Кулак Северной Звезды / Fist of the North Star (Юрий Немахов)
193. Смертельная ставка / Deadly Bet (переводчик не опознан)
194. Сахара / Sahara (VHSRip) (Алексей Михалев)
195. Не вчера родилась / Born Yesterday (Алексей Михалев)
196. Соучастник / Collateral (Андрей Гаврилов)
197. Обитель зла / Resident Evil (Леонид Володарский)
198. Агент / The Hitman (Андрей Гаврилов)
199. Ребенок Розмари / Rosemary's Baby (Михаил Иванов)
200. Рыбка по имени Ванда / A Fish Called Wanda (Алексей Михалев)
201. Родственники (Кузены) / Cousins (Юрий Живов)
202. Русалочка / The Little Mermaid (мультфильм) (Алексей Михалев)
203. На расстоянии удара / Striking Distance (Андрей Гаврилов)
204. Некрономикон: Книга мертвых / Necronomicon (Андрей Гаврилов)
205. Зловещие мертвецы, фильм 3-й: Войско тьмы (Армия тьмы) / Army of Darkness (театральная версия) (Алексей Михалев)
206. Датч / Dutch (Алексей Михалев)
207. Охотник на оленей / The Deer Hunter (Василий Горчаков)
208. В осаде / Under Siege (Андрей Гаврилов)
209. Эдвард - Руки-ножницы / Edward Scissorhands (Андрей Гаврилов)
210. Плакса / Cry-Baby (режиссерская версия) (Андрей Гаврилов)
211. Игры патриотов / Patriot Games (Антон Пронин)
212. Аладдин, 2: Возвращение Джафара / The Return of Jafar (мультфильм) (Андрей Гаврилов)
213. Фиктивный брак / Paper Marriage (Guo bu xin lang) (Ольга Дружинина)
214. Только ты / Only You (Андрей Гаврилов)
215. Взгляд в прошлое / Flashback (Вартан Дохалов)
216. Взвод / Platoon (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Юрий Живов) + Василий Горчаков (отдельным файлом)
217. Долина папоротников: Последний тропический лес / FernGully: The Last Rainforest (мультфильм) (Андрей Гаврилов)
218. Корпорация монстров / Monsters, Inc. (мультфильм) (Андрей Гаврилов)
219. Король-рыбак / The Fisher King (Алексей Михалев)
220. В раю, как в ловушке / Trapped in Paradise (Андрей Гаврилов)
221. Крутой мир (Параллельный мир) / Cool World (Алексей Михалев)
222. Пьянь / Barfly (Алексей Михалев)
223. Ганнибал: Восхождение / Hannibal Rising (Сергей Рябов)
224. Красный дракон / Red Dragon (Андрей Гаврилов)
225. Ганнибал / Hannibal (Андрей Гаврилов)
226. Человек против киборга / Heatseeker (LDRip) (Леонид Володарский)
227. Последний оставшийся в живых / Last Man Standing (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - опять Андрей Гаврилов)
228. Тельма и Луиза / Thelma & Louise (Алексей Михалев)
229. Горбун собора Нотр-Дам (Горбун из Нотр Дама) / The Hunchback of Notre Dame (мультфильм) (Павел Санаев)
230. Компьютерный коммандос / Digital Man (Андрей Гаврилов)
231. Игра / The Game (Юрий Живов)
232. Авторитет / Juice (переводчик не опознан)
233. Сердце и души / Heart and Souls (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Василий Горчаков)
234. Заместитель (Временная секретарша) / The Temp (Антон Пронин)
235. От заката до рассвета / From Dusk Till Dawn (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Юрий Живов)
236. Гольфклуб (Мальчик для гольфа) / Caddyshack (Алексей Михалев)
237. Небо над Берлином, или Крылья желания / Der Himmel über Berlin (Wings of Desire) (переводчик не опознан)
238. Кто эта девчонка? / Who's That Girl? (предположительно Вадим Белов)
239. Чужие / Aliens (режиссерская версия) (Андрей Гаврилов)
240. Герой и монстр / Hero and the Terror (Алексей Михалев)
241. Гнев / Man on Fire (Андрей Гаврилов)
242. Прирожденные убийцы / Natural Born Killers (режиссерская версия) (Андрей Гаврилов)
243. Крутые виражи / Cool Runnings (1-я дорожка - Вартан Дохалов, 2-я дорожка - Антон Пронин)
244. Поквитаться с отцом (Наравне с отцом) / Getting Even with Dad (Вартан Дохалов)
245. Бэмби / Bambi (мультфильм) (1-я дорожка - Алексей Михалев; 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
246. Чао, профессор / Io speriamo che me la cavo (Ciao, Professore!) (Михаил Иванов)
247. Настоящие мужчины / Real Men (Алексей Михалев)
248. Побег из Собибора / Escape from Sobibor (Юрий Живов)
249. Совершенно секретно! / Top Secret! (1-я дорожка - Леонид Володарский; 2-я дорожка - Михаил Иванов; 3-я дорожка - переводчик не опознан; 4-я дорожка - Юрий Живов; 5-я дорожка - Алексей Михалев)
250. Блэйд / Blade (Андрей Гаврилов)
251. Гнев / Rage (Андрей Гаврилов)
252. Крепкий орешек (Неистребимый) / Die Hard (Андрей Гаврилов)
253. Крепкий орешек, 3: Отмщение неизбежно (Возмездие) / Die Hard: With a Vengeance (Андрей Гаврилов)
254. Жажда смерти / Death Wish (Андрей Гаврилов)
255. Крепкий орешек (Неистребимый), 2 / Die Hard 2 (Андрей Гаврилов)
256. Привет с дороги в ад / Highway to Hell (VHSRip) (1-я дорожка - Василий Горчаков; 2-я дорожка - Сергей Кузнецов)
257. Левиафан / Leviathan (Андрей Гаврилов)
258. Звездный десант / Starship Troopers (Андрей Гаврилов)
259. Специалист / The Specialist (1-я дорожка - Вартан Дохалов; 2-я дорожка - Андрей Гаврилов; 3-я дорожка - Юрий Живов; 4-я дорожка - asalex040479)
260. Страсть в пустыне / Passion in the Desert (Андрей Гаврилов)
261. Окончательный анализ / Final Analysis (Андрей Гаврилов)
262. Кудряшка Сью / Curly Sue (Алексей Михалев)
263. Несколько хороших парней / A Few Good Men (Сергей Кузнецов)
264. Космический крестовый поход / The High Crusade (Андрей Гаврилов)
265. Почтальон всегда звонит дважды / The Postman Always Rings Twice (Алексей Михалев)
266. Отцовство / Father Hood (Антон Пронин)
267. Представление / Performance (переводчик не опознан)
268. Кто подставил кролика Роджера? / Who Framed Roger Rabbit (Андрей Гаврилов)
269. Нечто (Тварь) / John Carpenter's The Thing (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Алексей Михалев, 3-я дорожка Василий Горчаков)
270. Лунная походка / Moonwalker (Андрей Гаврилов)
271. Пули над Бродвеем / Bullets Over Broadway (Петр Карцев)
272. Мотылек / Papillon (переводчик не опознан)
273. Рикошет / Ricochet (Андрей Гаврилов)
274. Худеющий / Stephen King's Thinner (Петр Карцев)
275. Восставший из ада / Hellraiser (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
276. Восставший из ада, 2 / Hellbound: Hellraiser II (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
277. Восставший из ада, 3: Ад на земле / Hellraiser III: Hell on Earth (Андрей Гаврилов)
278. Восставший из ада, 4: Кровное родство / Hellraiser: Bloodline (Андрей Гаврилов)
279. Хороший сын / The Good Son (1-я дорожка - Вартан Дохалов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
280. Только сильные (Только сильнейшие) / Only the Strong (Вартан Дохалов)
281. Встречи с привидениями / Close Encounters of the Spooky Kind (Gui da gui) (Александр Кузнецов)
282. Универсальный солдат / Universal Soldier (1-я дорожка - Василий Горчаков, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
283. В замкнутом космосе (Внутренний мир / Внутреннее пространство) / Innerspace / Innerspace (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Леонид Володарский, 3-я дорожка - ¿Александр Марченко?) + Андрей Гаврилов (отдельным файлом)
284. Ловец снов / Dreamcatcher (Андрей Гаврилов)
285. Последние дни Фрэнки (Последние дни Фрэнка Мухи) / The Last Days of Frankie the Fly (Петр Карцев)
286. Я - робот / I, Robot (Андрей Гаврилов)
287. Чертополох / Ironweed (Алексей Михалев)
288. Жить и умереть в Лос-Анджелесе / To Live and Die in L.A. (Алексей Михалев)
289. Плутовство, или Хвост виляет собакой / Wag the Dog (Андрей Гаврилов)
290. Девять жизней кота Фрица / The Nine Lives of Fritz the Cat (мультфильм не для детей!) (Василий Горчаков)
291. Уайт Эрп (Уайатт Эрп) / Wyatt Earp (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Леонид Володарский; 3-я дорожка - Юрий Живов)
292. Каверзы (Мошенники) / Frauds (Алексей Михалев)
293. Константин / Constantine (Андрей Гаврилов)
294. Крикуны / Screamers (Петр Карцев)
295. Из жизни тайных агентов / Undercover Blues (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Юрий Живов)
296. Переговорщик / The Negotiator (Андрей Гаврилов)
297. Фрэнки и Джонни / Frankie and Johnny (Алексей Михалев)
298. Каспер / Casper (Сергей Визгунов)
299. Белые пески / White Sands (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Юрий Живов)
300. Рыжая Соня / Red Sonja (Леонид Володарский)
301. Казино / Casino (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Юрий Живов)
302. Мышиная охота / Mousehunt (Mouse Hunt) (Андрей Гаврилов)
303. Двенадцать обезьян / Twelve Monkeys (1-я дорожка - Петр Карцев; 2-я дорожка - Сергей Визгунов; 3-я дорожка - Юрий Живов; 4-я дорожка - Андрей Гаврилов)
304. В поисках Немо / Finding Nemo (мультфильм) (Андрей Гаврилов)
305. Терраса / La Terrazza (Сергей Козлов)
306. Лучший друг человека / Man's Best Friend (Антон Алексеев)
307. Особое мнение / Minority Report (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Сергей Рябов)
308. Амели / Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain (Петр Карцев)
309. Жадность / Greedy (Алексей Михалев)
310. Уиллоу / Willow (Андрей Гаврилов)
311. Связь / Bound (Петр Карцев)
312. Братья Гримм / The Brothers Grimm (Сергей Визгунов)
313. Цепная реакция / Chain reaction (Петр Карцев)
314. Контракт с коротышкой (Достать коротышку) / Get Shorty 1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - переводчик не опознан
315. Водный мир / Waterworld (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
316. Одиночка (Герой - одиночка / Последний оставшийся в живых) / Last Man Standing (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - предположительно Сергей Рябов, 3-я дорожка - Василий Горчаков, 4-я дорожка - Юрий Живов)
317. Хакеры / Hackers (1-я дорожка - Сергей Визгунов, 2-я дорожка - Петр Карцев)
318. Провинциалы (Предместье / Пригород) / The 'burbs (Алексей Михалев)
319. Джэйд (Шлюха) / Jade (Петр Карцев)
320. Грязный Гарри / Dirty Harry (Андрей Гаврилов)
321. Убойная сила (Сила револьвера) / Magnum Force (Андрей Гаврилов)
322. Список смертников (Игра в смерть) / The Dead Pool (Андрей Гаврилов)
323. Бегущий по лезвию бритвы / Blade Runner (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Василий Горчаков, 3-я дорожка - Алексей Багичев)
324. Как делать карьеру / Career Opportunities (Алексей Михалев)
325. Поцелуй змея / The Serpent's Kiss (Юрий Сербин)
326. Синопсис (Погоня за памятью) / Synapse (Memory Run) (Антон Алексеев)
327. Профессия - стиратель (Стиратель) / Eraser (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Сергей Визгунов)
328. Близнецы / Twins (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
329. Ливень / Hard Rain (Андрей Гаврилов)
330. Огонь на поражение / Shoot to Kill (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Алексей Михалев, 3-я дорожка - Леонид Володарский)
331. Крыша мира / Top of the World (Андрей Гаврилов)
332. Теория заговора / Conspiracy Theory (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Сергей Визгунов)
333. Крестный отец, 2 / The Godfather: Part II (Алексей Михалев)
334. Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (Андрей Гаврилов)
335. Шоссе / Freeway (Петр Карцев)
336. Мумия / The Mummy (Андрей Гаврилов)
337. Мумия возвращается / The Mummy Returns (Андрей Гаврилов)
338. Царь скорпионов / The Scorpion King (Юрий Живов)
339. Автокатастрофа / Crash (Петр Карцев)
340. МЭШ: Передвижной армейский хирургический госпиталь / MASH (Алексей Михалев)
341. Зелиг / Zelig (Алексей Михалев)
342. 1492 год: Завоевание рая / 1492: Conquest of Paradise (Андрей Гаврилов)
343. Камешек и пингвин (Хрусталик и пингвин) / The Pebble and the Penguin (мультфильм) (Андрей Гаврилов)
344. Двое - я и моя тень / It Takes Two (Андрей Гаврилов)
345. Невидимая мишень / Invisible Target (Nan er ben se) (Александр Кузнецов)
346. Гонорар (Час расплаты) / Paycheck (Юрий Живов)
347. Мертвец / Dead Man (Петр Карцев)
348. Легенды осени / Legends of the Fall (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
349. Успеть к полуночи / Back by Midnight (Сергей Визгунов)
350. Сайлент Хилл / Silent Hill (Андрей Гаврилов)
351. Троя / Troy (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
352. Дежа вю / Deja Vu (Андрей Гаврилов)
353. Отступники / The Departed (Андрей Гаврилов)
354. Супербратья Марио / Super Mario Bros. (Антон Пронин)
355. Мышьяк и старые кружева / Arsenic and Old Lace (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Алексей Михалев)
356. Бананы / Bananas (Петр Карцев)
357. Лара Крофт: Расхитительница гробниц / Lara Croft: Tomb Raider (Андрей Гаврилов)
358. Зона высадки / Drop Zone (Андрей Гаврилов)
359. Тумстоун / Tombstone (театральная версия) (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Петр Карцев, 3-я дорожка - Юрий Живов)
360. Серенити, или Покой (Миссия Серенити) / Serenity (Андрей Гаврилов)
361. Побег из Шоушенка (Искупление в тюрьме Шоушенк) / The Shawshank Redemption (1-я дорожка - Антон Алексеев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Василий Горчаков, 4-я дорожка - Юрий Живов) + Сергей Визгунов (отдельным файлом)
362. Интервью с вампиром: Хроники вампира / Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Василий Горчаков)
363. Люди в черном / Men in Black (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Егор Хрусталев)
364. Око за око / An Eye for an Eye (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
365. Великолепные воины / Magnificent Warriors (Zhong hua zhan shi) (Андрей Дольский)
366. Выпускник / The Graduate (Петр Карцев)
367. И катит воды река (Там, где течет река) / A River Runs Through It (Алексей Михалев)
368. Там, где сбываются мечты (Куда приводят мечты) / What Dreams May Come (Александр Кашкин (Первомайский))
369. Падающие звезды (Стреляющие звезды) / Le Ciel est à nous (Константин Дьяконов)
370. Шофер мисс Дэйзи / Driving Miss Daisy (Петр Карцев)
371. Доспехи бога / Armour of God (Long xiong hu di) (Андрей Гаврилов (ранний))
372. Появляется Данстон / Dunston Checks In (Леонид Володарский)
373. Рядовой Попсикл (Горячая жевательная резинка, 4) / Private Popsicle (Lemon Popsicle IV) (1-я дорожка - Леонид Володарский, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Алексей Михалев)
374. Доставка / The Delivery (Петр Карцев)
375. Дракула: Мертвый, но довольный / Dracula: Dead and Loving It (1-я дорожка - Юрий Сербин, 2-я дорожка - Павел Санаев)
376. Измученный походом / Bushwhacked (Павел Санаев)
377. Неуязвимый / Unbreakable (Юрий Живов)
378. Город грехов / Sin City (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
379. Шестое чувство / The Sixth Sense (Юрий Живов)
380. Обед нагишом / Naked Lunch (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Алексей Михалев)
381. Робин Гуд: Принц воров / Robin Hood: Prince of Thieves (Алексей Михалев)
382. Близко к сердцу / Up Close & Personal (Петр Карцев)
383. Распутин / Rasputin (Петр Карцев)
384. Сверкающие седла / Blazing Saddles (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Василий Горчаков) + "Петербуржец" (отдельным файлом)
385. Дети небес / The Children of Heaven (Bacheha-Ye Aseman) (Петр Карцев)
386. Французский связной / The French Connection (1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Леонид Володарский; 3-я дорожка - Алексей Михалев)
387. Ястреб-победитель / Hawk the Slayer (Андрей Гаврилов)
388. Сильверадо / Silverado (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов, 3-я дорожка - Леонид Володарский)
389. Американская история Икс / American History X (Петр Карцев)
390. Эврика / Eureka (Петр Карцев)
391. Целуй меня насмерть / Kiss Me Deadly (Петр Карцев)
392. Человек, который хотел стать царем / The Man Who Would Be King (Петр Карцев)
393. Американские горки / Switchback (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
394. Спасатели в Австралии / The Rescuers Down Under (мультфильм) (Вартан Дохалов)
395. Джек-попрыгун / Jumpin' Jack Flash (Алексей Михалев)
396. Плакса / Cry-Baby (театральная версия) (Алексей Мишин)
397. Горячие головы! Часть 2 / Hot Shots! Part Deux (1-я дорожка - Василий Горчаков, 2-я дорожка - Алексей Михалев, 3-я дорожка - Алексей Мишин, 4-я дорожка - Юрий Живов, 5-я дорожка - Сергей Кузнецов)
398. Какими мы были / The Way We Were (Петр Карцев)
399. Чего хотят женщины / What Women Want (Сергей Визгунов)
400. Томминокеры (Проклятие подземных призраков) / The Tommyknockers (1-я дорожка - Андрей Дольский, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
401. Блеф: История об обмане и мошенниках / Bluff storia di truffe e di imbroglioni (Николай Живаго)
402. Четвертый протокол / The Fourth Protocol (Александр Готлиб)
403. Гром в раю / Thunder in Paradise (Василий Горчаков) + Леонид Володарский (отдельным файлом)
404. Чудо на 34-ой улице / Miracle on 34th Street (Вартан Дохалов)
405. Спи со мной / Sleep with Me (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Антон Алексеев)
406. Джуманджи / Jumanji (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
407. Холодные закуски / Buffet froid (Константин Дьяконов)
408. Клиент / The Client (Андрей Гаврилов)
409. Рэгтайм / Ragtime (Петр Карцев)
410. Скачи по высокогорью / Ride the High Country (Петр Карцев)
411. Обвиняемые / The Accused (Андрей Гаврилов)
412. Раб меча / Slave of the Sword (Jian nu) (Антон Боровой (Карповский))
413. Железная обезьяна / Iron Monkey (Siu nin Wong Fei Hung ji: Tit Ma Lau) (Сергей Кузнецов)
414. Схватка / Heat (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Василий Горчаков)
415. Прибытие / The Arrival (Андрей Гаврилов)
416. Пираты Карибского моря 3: На краю света / Pirates of the Caribbean: At World's End (Андрей Гаврилов)
417. Геркулес / Hercules (мультфильм) (Павел Санаев)
418. Миротворец / The Peacemaker (переводчик не опознан)
419. Темная половина / The Dark Half (Андрей Дольский)
420. Нормальная жизнь / Normal Life (Петр Карцев)
421. Эволвер / Evolver (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
422. Серебряная пуля / Silver Bullet (Андрей Гаврилов)
423. Есть о чем поговорить / Something to Talk About (Петр Карцев)
424. Афера Томаса Крауна / The Thomas Crown Affair (Андрей Гаврилов)
425. Святой / The Saint (1-я дорожка - переводчик не опознан, 2-я дорожка - Юрий Живов)
426. Кладбище домашних животных (Кладбище домашних любимцев) / Pet Sematary (1-я дорожка - переводчик не опознан, 2-я дорожка - Алексей Михалев, 3-я дорожка - переводчик не опознан)
427. Французский поцелуй / French Kiss (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Юрий Живов)
428. Секреты Лос-Анджелеса / L.A. Confidential (1-я дорожка - Василий Горчаков, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
429. Призрак и тьма / The Ghost and the Darkness (Василий Горчаков)
430. Взрыв из прошлого / Blast from the Past (полная версия) (предположительно Антон Алексеев) + Юрий Живов (отдельным файлом)
431. Никсон / Nixon (Андрей Гаврилов)
432. Психо, 2 / Psycho II (переводчик не опознан)
433. Психо, 3 / Psycho III (переводчик не опознан)
434. Психо, 4: Начало / Psycho IV: The Beginning (переводчик не опознан)
435. Джексон по кличке "Мотор" / Action Jackson (Алексей Михалев)
436. Ярость / The Fury (Леонид Володарский)
437. Без чувств / Senseless (Павел Санаев)
438. Перевозчик / The Transporter (Андрей Гаврилов)
439. Все обо мне / All Over Me (Петр Карцев)
440. Вкус вишни / Ta'm e guilass (Taste of Cherry) (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - переводчик не опознан)
441. Лангольеры / The Langoliers (1-я дорожка - Сергей Визгунов, 2-я дорожка - Юрий Сербин)
442. Динамит (Часовой механизм) / Ticker (Сергей Визгунов)
443. Куигли в Австралии (Куигли-австралиец) / Quigley Down Under (Михаил Иванов)
444. Ускользающий идеал / 'Til There Was You (Павел Санаев)
445. Ван Хельсинг / Van Helsing (Андрей Гаврилов)
446. Гость / Houseguest (Андрей Гаврилов)
447. Шакал / The Jackal (1-я дорожка - Василий Горчаков, 2-я дорожка - Юрий Живов)
448. Враждебные воды / Hostile Waters (Сергей Визгунов)
449. Ад для героев / Hell Is for Heroes (Антон Боровой (Карповский))
450. Пасхальная лихорадка / Leylasede (Passover Fever) (Петр Карцев)
451. Белоснежка: Страшная сказка / Snow White: A Tale of Terror (Юрий Сербин)
452. Бездна / The Abyss (режиссерская версия) (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов)
453. Танцующий с волками (Танцы с волками) / Dances with Wolves (полная версия) (Алескей Михалев)
454. Закат: Убежище вампиров / Sundown: The Vampire in Retreat (Петр Карцев)
455. Забыть Париж / Forget Paris (Петр Карцев)
456. Лицо со шрамом (Человек со шрамом) / Scarface (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Юрий Живов, 4-я дорожка - ??? Зеренецин)
457. Контакт / Contact (Андрей Дольский)
458. Призрак любви / Fantasma d'amore (Константин Дьяконов)
459. Реаниматор / Re-Animator (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Юрий Живов)
460. Гонки "Кэннонболл" (Гонки "Пушечное ядро") / The Cannonball Run (Алексей Михалев)
461. Испанский узник / The Spanish Prisoner (Петр Карцев)
462. Во имя отца / In the Name of the Father (Андрей Гаврилов)
463. Тень орла / Eagle's Shadow (Se ying diu sau) (полная версия) (Леонид Володарский)
464. В джазе только девушки / Some Like It Hot (1-я дорожка - Алексей Михалев (поздний вариант), 2-я дорожка - Алексей Михалев (ранний вариант))
465. Бэтмен возвращается / Batman Returns (Андрей Гаврилов)
466. Маменькины сынки / Mother's Boys (Вартан Дохалов)
467. Миссис Даутфайр / Mrs. Doubtfire (Андрей Гаврилов)
468. Человек, с которым поступили несправедливо (Без компромиссов) / Raw Deal (1-я дорожка - Леонид Володарский, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - переводчик не опознан)
469. Коты-аристократы / The AristoCats (мультфильм) (1-я дорожка - Михаил Иванов (перевод с итальянского), 2-я дорожка - Юрий Живов)
470. Байки из могилы / From Beyond the Grave (переводчик не опознан, перевод любительский)
471. Быстрые и мертвые (Быстрый и мертвый) / The Quick and the Dead (Андрей Гаврилов)
472. Насмешка / Ridicule (Петр Карцев)
473. Извне (С того света) / From Beyond (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Михаил Иванов)
474. Настоящее преступление / True Crime (Андрей Гаврилов)
475. Версия "Пеликан" (Дело о пеликанах) / The Pelican Brief (Алексей Михалев)
476. Бумажный дом / Paperhouse (Петр Карцев)
477. Настоящая любовь / True Romance (Андрей Гаврилов)
478. Служители закона / U.S. Marshals (Андрей Гаврилов)
479. Американский ниндзя / American Ninja (Андрей Гаврилов)
480. Люди чести (Военный ныряльщик) / Men of Honor (Сергей Визгунов)
481. Горячая точка / The Hot Spot (переводчик не опознан)
482. Американский ниндзя, 2: Столкновение / American Ninja 2: The Confrontation (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - переводчик не опознан, 3-я дорожка - Юрий Живов, 4-я дорожка - Юрий Немахов)
483. Городские пижоны / City Slickers (Вартан Дохалов)
484. Гладиатор / Gladiator (1-я дорожка - Сергей Кузнецов, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Юрий Живов)
485. Грязные танцы / Dirty Dancing (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов, 3-я дорожка - Павел Санаев, 4-я дорожка - Юрий Живов)
486. Вне досягаемости / Out of Reach (Сергей Визгунов)
487. Космические ковбои / Space Cowboys (Сергей Визгунов)
488. Воспитание Каина (Воскрешение Каина) / Raising Cain (Алексей Михалев)
489. Восходящее солнце / Rising Sun (1-я дорожка - Леонид Володарский, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
490. Провал во времени / Retroactive (Юрий Сербин)
491. Абсолютная власть / Absolute Power (Андрей Гаврилов)
492. Американский ниндзя, 3: Кровавая охота / American Ninja 3: Blood Hunt (1-я дорожка - Вартан Дохалов, 2-я дорожка - Юрий Немахов, 3-я дорожка - Владислав Огородников aka Лектор, 4-я дорожка - ?? Котов)
493. Сбежавшие присяжные (Вердикт за деньги) / Runaway Jury (Сергей Визгунов)
494. Канонерка (Песчаная галька) / The Sand Pebbles DVD9 (Максим Латышев)
495. Бандиты / Bandits (Сергей Визгунов)
496. Колдун (Чернокнижник) / Warlock (Вартан Дохалов)
497. В плену призраков (Призрак дома на холме) / The Haunting (1-я дрожка - Сергей Визгунов, 2-я дорожка - Леонид Володарский)
498. Колдун (Чернокнижник), часть вторая: День Армагеддона / Warlock: The Armageddon (1-я дорожка - Вартан Дохалов, 2-я дорожка - Василий Горчаков)
499. Ночные ястребы / Nighthawks (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
500. Скорость падения / Terminal Velocity (Андрей Гаврилов)
501. Тень / The Shadow (1-я дорожка - Вартан Дохалов, 2-я дорожка - Сергей Визгунов)
502. Золотые ворота / Golden Gate DVD5 (Алексей Михалев)
503. Мгновение ока / Blink (Андрей Гаврилов)
504. Узкий круг (Ближний круг) / The Inner Circle (Андрей Гаврилов)
505. Большая пена (Мыльная пена) / Soapdish (Алексей Михалев)
506. Жертва красоты / Victim of Beauty DVD5 (Алексей Михалев)
507. Американский ниндзя, 4: Аннигиляция / American Ninja 4: The Annihilation (1-я дорожка - Александр Марченко, 2-я дорожка - Юрий Немахов)
508. Миллионы Брюстера / Brewster's Millions (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Андрей Гаврилов)
509. Тупой и еще тупее / Dumb & Dumber (полная версия) (Сергей Визгунов)
510. Крюк (Капитан Крюк) / Hook (1-я дорожка - Вартан Дохалов, 2-я дорожка - переводчик не опознан)
511. Кукольный полицейский / Dollman (Андрей Гаврилов)
512. Деловая женщина (Деловая девушка) / Working Girl (Алексей Михалев)
513. Собственность дьявола / The Devil's Own (переводчик не опознан)
514. Жизнь прекрасна / La Vita è bella (Павел Санаев)
515. Огненный вихрь (Обратная тяга) / Backdraft (Андрей Гаврилов)
516. И снова в школу / Back to School (1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Павел Санаев)
517. Специальный убийца (Двойник/Задание) / The Assignment (переводчик не опознан)
518. Пес-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai (Юрий Сербин)
519. Джекнайф (Стилет) / Jacknife (Юрий Сербин)
520. Такси / Taxi (Юрий Сербин)
Звуковые дорожки:
001. Хищник, 2 / Predator, 2 (Александр Готлиб)
002. Страх и ненависть в Лас Вегасе / Fear and Loathing in Las Vegas (Юрий Живов)
003. Группа "Дорз" / The Doors (Андрей Гаврилов)
004. Взвод / Platoon (Василий Горчаков)
005. Внутреннее пространство / Innerspace (Андрей Гаврилов)
006. Гром в раю / Thunder in Paradise (Леонид Володарский)
007. Назад в будущее, 2 / Back to the Future Part II ("Петербуржец")
008. Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (Сергей Визгунов)
009. Сверкающие седла / Blazing Saddles ("Петербуржец")
010. Форрест Гамп / Forrest Gump (Сергей Визгунов)
011. Кто подставил кролика Роджера? / Who Framed Roger Rabbit (перевод с итальянского, переводчик не опознан)
012. Красотка / Pretty Woman (переводчик не опознан)
013. Русалочка / The Little Mermaid (переводчик не опознан)
Фильмы с многоголосым переводом (в виде исключения):
001. День восьмой / Le Huitième jour
002. Увлечение / Carried Away
003. Китайский синдром / The China Syndrome
004. Доводы разума (Убеждение) / Persuasion (2007)
005. Убеждение / Persuasion (1995)
006. Очарованные луной / Moonstruck
007. Белая свадьба / Noce blanche
008. Голубая кровь / Relative Values
009. Настоящее преступление / True Crime
game over
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
DMX_Krew ·
18-Май-07 20:13
(спустя 1 день 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Буду регулярно у тебя скачивать такое кино... Можешь в личку кинуть "схему" наложения звука с ВХС на английский DVDRip?
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
18-Май-07 21:33
(спустя 1 час 19 мин., ред. 12-Май-08 16:54)
Раздачи фильмов с авторским переводом, сделанные другими релизерами.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=856189
|
|
|
|
hero1n
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 761
|
hero1n ·
23-Май-07 23:24
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Проголосовал: "Да - нужны".
По поводу "Смертельного оружия" написал в той же теме. Скажу честно, я бы предпочел DVD-рип с кассетной озвучкой. Старый перевод он и роднее, да и раздачи такой (театральных версий с Гавриловым) еще не было.
В разделе "Зарубежное DVD" сейчас раздается несколько "селектовских" дисков с авторскими переводами. Кое-что качаю, насчет других DVD как-то в раздумье. Вот чего не преминул бы скачать в качестве DVDRip из предложенного, так это вандамовско-сигаловский репертуар фильмов.
За раздачи спасибо! Так держать!
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
23-Май-07 23:47
(спустя 23 мин., ред. 12-Май-08 16:55)
|
|
|
|
mangust1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1119
|
mangust1 ·
24-Май-07 01:19
(спустя 1 час 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, выкладывать желательно. Качал Ваши релизы: если "сомнения"  не одолеют и запал не пройдет, будет очень хорошо для всех.
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
24-Май-07 02:02
(спустя 43 мин., ред. 12-Май-08 16:56)
|
|
|
|
deneb
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
deneb ·
25-Май-07 09:11
(спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Оцифровываю коллекцию VHS потихоньку. Около 300 кассет. Звук с VHSRip-ов накладываю на DVDRip-ы.
можно вопрос?
а есть ли в этой коллекции "К-9" (самая первая часть)?
и очень бы хотелось "Грязные танцы" именно с тем переводом, где "иди, Бэби, в свой детский манежик" не помню кто переводчик, кажется Михалёв
по поводу ДВД...не мой формат, слишком большой, предпочитаю рипы
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
25-Май-07 10:18
(спустя 1 час 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
deneb
К-9 есть, в переводе Гаврилова. Грязных танцев нет. Спасибо за участие в опросе.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3528
|
arvideo ·
25-Май-07 16:38
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ДВД - предпочтительней, чем ДВД-Рип.
Но в любом случае, я за как можно более широкое распространение авторских переводов.;)
|
|
|
|
mtcmtc
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
mtcmtc ·
26-Май-07 00:14
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за фильмы!!!!!! А у Вас случайно нет фильма Лабиринт(с Боуи)???
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
26-Май-07 02:35
(спустя 2 часа 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
mtcmtc
Нет Лабиринта. Был в свое время, да кто-то взял посмотреть на денек.
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
DMX_Krew ·
26-Май-07 10:23
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
mtcmtc писал(а):
Спасибо за фильмы!!!!!! А у Вас случайно нет фильма Лабиринт(с Боуи)???
У меня есть на сборнике типа 8 в 1.... Не думаю, что качество будет супер пупер...
_int_
Прочитал я твой "рецепт"... А как ты с рассинхронкой борешься? (напиши в личку)
|
|
|
|
dmvn
Стаж: 18 лет Сообщений: 2900
|
dmvn ·
26-Май-07 12:13
(спустя 1 час 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Выкладывать обязательно!
Тем более если они получаются таким кустарным способом.
|
|
|
|
vicvil
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 48
|
vicvil ·
26-Май-07 19:21
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я ЗА авторский перевод, особенно DVDRip-ов.
Спасибо за работу.
|
|
|
|
mtcmtc
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
mtcmtc ·
27-Май-07 19:30
(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
DMX_Krew а какой там перевод??
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
DMX_Krew ·
27-Май-07 21:57
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
mtcmtc писал(а):
DMX_Krew а какой там перевод??
Любительский... Скорее всего Гаврилов...
|
|
|
|
Nash
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
Nash ·
27-Май-07 23:08
(спустя 1 час 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Любительский перевод вообще не нужен, лучше в оригинале или никак вообще. имхо
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
28-Май-07 00:21
(спустя 1 час 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Nash
А причем здесь тогда любительский перевод, если ты фильмы в оригинале смотришь? Я так понимаю, тебе вообще тогда перевод не нужен. И чего в этом случае твой коммент означает? Здесь он зачем?
|
|
|
|
qwer1165
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
qwer1165 ·
28-Май-07 14:35
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Проголосовала-за.Пожалуйста,выкладывайте,канала на скачку DVD не у всех хватает, а очарование некоторых любительских переводов никакой дубляж не передаст!
|
|
|
|
mangust1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1119
|
mangust1 ·
29-Май-07 03:19
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
qwer1165 писал(а):
Проголосовала-за.Пожалуйста,выкладывайте,канала на скачку DVD не у всех хватает, а очарование некоторых любительских переводов никакой дубляж не передаст!
Хотел писать сам, но увидел этот пост.
Полностью согласен.
|
|
|
|
Colin55
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Colin55 ·
29-Май-07 06:23
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
_int_
Есть фильмы с Эмилио Эстевесом.особенно нужен "Wisdom"
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
29-Май-07 18:06
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
2All
Сделал список кассет (пока не весь). Он в спойлере наверху. Часть фильмов, конечно, уже есть с этими переводами в DVD качестве, а часть я просто делать не буду, т.к. гамно. Но разбираться потом. Пока просто список.
|
|
|
|
skonn
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
skonn ·
29-Май-07 23:28
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Прекрасная затея! Поставил в закладки и буду потихоньку качать.
Даздравствует любительский перевод профессионалов!
Спасибо.
|
|
|
|
deneb
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
deneb ·
30-Май-07 09:02
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
список просто загляденье
буду ждать добрую половину фильмов
а
"Молчание ягнят"
"Привидение"
"В джазе только девушки" (два перевода- дубляж+ Алексей Михалёв)
"Погоня"
"Второе я"
есть в сети с Михалёвским переводом, у меня, в частности, тоже
могу ещё и Bugsy Malone поделиться
кстати, "Некрономико" это "Армия тьмы"?
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
30-Май-07 09:18
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
deneb
Да уж, загляденье... сделал его и ужаснулся - скока еще работы . А про Некрономикон - не помню я, чес слово. Я некоторые фильмы так давно смотрел, что и забыл про них напрочь.
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
DMX_Krew ·
30-Май-07 12:03
(спустя 2 часа 45 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
_int_
А есть мульт Возвращение Джафара в любительском и Один Дома-2?
|
|
|
|
sars
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 286
|
sars ·
30-Май-07 21:30
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
а не мог бы ты выставить какое есть мультики с авторским переводом
|
|
|
|
_int_
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2580
|
_int_ ·
30-Май-07 22:28
(спустя 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
sars
Есть несколько в списке. Но пока руки до них дойдут... короче, могу. Но не скоро.
|
|
|
|
hero1n
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 761
|
hero1n ·
31-Май-07 00:04
(спустя 1 час 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Какой хороший список! Еще бы добавить имена переводчиков, чтобы легче было ориентироваться.
Два слова по поводу повторных переводов. Как выясняется, увлекаются переводчики таким делом, чтобы один фильм и по-нескольку раз. Вот, Гаврилов, помимо Смертельного оружия перепереводил "Назад в будущее", "Бэтмана", как только что выяснилось в соседнем топике, "Звездные войны", да и много чего. В общем, нет предела совершенству. Даже Михалев успел сделать по нескольку переводов одного фильма... (диснеевская классика, "Безжалостные люди", "В джазе только девушки". Вот, кстати, наглядный пример: люди скачали, посмотрели и говорят, нет, не то - раньше было круче). Я это к чему, если вдруг будут сомнения выкладывать той или иной фильм, то всегда может оказаться, что именно этот перевод люди и ищут.
PS. Прикупил необходимого железа. Надеюсь, процес пойдет, глядишь, и сам чего-нибудь оцифрую.
|
|
|
|
