_int_ · 05-Июл-07 21:23(17 лет 4 месяца назад, ред. 10-Июл-07 09:49)
Скверные женщины / Bad Girls Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Вестерн Продолжительность: 1:40:09 Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Михалев Режиссер: Джонатан Кэплэн /Jonathan Kaplan/ В ролях: Мэдлин Стоу /Madeleine Stowe/, Мэри Стюарт Мастерсон /Mary Stuart Masterson/, Дрю Бэрримор /Drew Barrymore/, Энди МакДауэлл /Andie MacDowell/, Джеймс Ле Грос /James Le Gros/, Роберт Лоджиа /Robert Loggia/, Дермот Малруни /Dermot Mulroney/, Джеймс Руссо /James Russo/Описание: В городке на Диком Западе, в борделе при салуне, героиня Мэдлин Стоу убивает полковника, защищая свою подругу по древнейшей профессии. Избежав повешения, девочки решили открыть свое малое предприятие на честно заработанные деньги. Но вдова полковника за крупную сумму наняла сыщиков агенства Пинкертона, чтобы те достали убийцу живой или мертвой. Далее одно приключение нанизывается на другое, что делает этот дамский вестерн вполне смотрибельным. Стреляют красавицы отменно. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе Наверное, один из последних фильмов, переведенных Алексеем Михалевым. Он умер 9 декабря 1994 года.
elena.pra
Ну, на самом деле никто же не засталяет кино-то скачивать. Что б перевод не разочаровал. Предлагаю поискать его же в дубляже, например. И посмотреть. И, собственно говоря, успехов в поисках .
Не очень. Если вестерн, то мне больше нравятся классические, с Иствудом. Женщины с пистолетами на Диком Западе... по мне - это все ж таки немного не то. При всем при этом фильм сделан очень достойно. Ээээ... а переведен еще лучше.
а можно я вмешаюсь? ...спасибо Типа традиции домостроя и все такое...
А то, что профессия у этих женщин несколько специфичная ...при которой защитника мужчину найти сложновато. Так что за пистолеты им взяться в самый раз.
Да и есть у меня надежда, что кино будет не из разряда нон-стоп экшн. Актерский ансамбль там совсем не рядовой, думаю не по дешевому сценарию снимали.
orleanka жжот!
Это ж надо, ИНТ-у респект выразить, упрекнув за перевод!!!! Бу-га-га!!! Сиравно, что восхищаться Марадоной, попутно заметив, что в футбол он играть не умел..
А-а-а-а...!!!! (Валяюзь, пишу испацтола)
LEXA2.2
ха-ха-ха, очень смешно. _int_
ну не принимается так не принимается. респект был выражен за раздачу, просто фильм тяжело найти. а жаль то, что я видела этот фильм дублированный, вот и жаль мне, что нигде нет дубляжа. всего то!!
_int_
Чего-то ни фига не качает, прямо мистика какая-то:(
Так обрадовался надыбав раздачу со старыми-добрыми переводами и тут такая досада...
Подожду ещё - может пойдёт.
natasha83
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 24
natasha83 · 22-Дек-07 23:42(спустя 3 месяца 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Один из лучших переводчиков в России. Его неподражаемый голос, его умение даже пустой фильм сделать смотрительным -дорогого стоят! Кстати, быть переводчиком при Брежневе и не вступить в партию -это уже характер.
Земля пухом и наша благодарная память. Снобам -ФИ!
Ничего не имею против женщин с пистолетами, да и актрисы все красотки, не поспоришь, но фильм всё равно довольно скучный, разок глянуть и забыть, одними прелестями дамскими жив не будешь)))
Раздача перезалита без изменения содержимого в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл и перехешировать содержимое.
. 
