_int_ · 12-Авг-07 02:49(17 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Гудзонский ястреб / Hudson hawk Год выпуска: 1991 Страна: США Жанр: Приключенческая комедия Продолжительность: 1:39:55 Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов Режиссер: Майкл Леманн /Michael Lehmann/ В ролях: Брюс Уиллис /Bruce Willis/, Дэнни Айелло /Danny Aiello/, Энди МакДауэлл /Andie MacDowell/, Ричард И. Грант /Richard E. Grant/, Сандра Бернхард /Sandra Bernhard/, Доналд Бертон, Джеймс Коберн /James Coburn/Описание: Прекрасные актеры раскручивают эту смешную приключенческую комедию, насыщенную элементами пародии. Уиллис в роли Эдди - "Ястреба" Хокинса (ястреб по-английски "хок"), самого знаменитого взломщика в мире, который, проведя десять лет в тюрьме, готов "завязать". Однако это оказалось нелегко, так как мафия и ЦРУ сговорились, чтобы шантажировать Ястреба и его партнера (Айелло) с целью заставить украсть три шедевра Леонардо да Винчи из самых охраняемых музеев мира. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Примечание: DVDRip сделан с найденного в локалке DVD, звук снят с VHS; сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Отличный фильм: хорошие шутки, хорошие песни, Брюс Уиллис и Гаврилов. Что еще надо для счастья? Спасибо огромное!
П.С.: _int_, иду по твоей теме с переводами и качаю, качаю, качаю Огромнейшее спасибо!!!
Именно в переводе Гаврилова раскрывается шарм персонажей и калорит всего действа! Именно в таком варианте увидел фильм 10 лет назад и теперь изо всех сил КАЧАЮ!!!
Спасибо огромное _int_!!!!
Народ, есть кто скачал? нужно кое что подтвердить по переводу! Ищу перевод, в котором ястребу говорят (может не совсем точно): когда ты попадешь в тюрьму ты будешь не один в камере, с тобой там будет сидеть здоровый, волосатый мужик, к тому же ты ещё достаточно молод для насильников детей. Или вот, Палец (качок) сидит в кафе и говорит офицанту: Читай по губам, картошка по французки, француз, а не понимашь что такое картошка по французки! Пальцу говорят: Мы в италии, он итальянец, хотя не знаю, разница для тебя это или нет...* Или вот ещё *
Ястреб спрашивает у блезницов* вы что, однояйцевые блезницы? Одно яйцо на двоих?
Эта фраза звучит в машине Мэйфлауэров, ястреб очнулся в номере гостиницы в ватикане и его первый раз везут на встречу с прибабахнутой семейкой, в машине с ним сидят близнецы.
Не откажите в помощи! Спасибо!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!ВОСТОРГ!!!!!!!!!ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД!!видел фильм с дублированным переводом-Отстой!а этот как на видео касете(которую берёг ,как зеницу ока)......С П А С И Б О оооооооооооооооооо
спасибо огромное))))) Очень люблю этот фильм и как понятно из предыдущих записей, с самым классным переводом!!!!!!!!!!!!!!
Автору огромное СПС)))))))))))))))
Всем привет,который раз качаю этот фильм. И на сцене, где они заезжают в фургон-глюк!!!!!!!!!!Треть фильма летит в трубу.Почему же так ???????????? Я обожаю этот фильм и вот "Ж"
4946065Именно в переводе Гаврилова раскрывается шарм персонажей и калорит всего действа! Именно в таком варианте увидел фильм 10 лет назад и теперь изо всех сил КАЧАЮ!!!
Спасибо огромное _int_!!!!
КАЛорит действительно есть. Брюс еще молодой. А кино на любителя...
Озвучка? Чё такое авторского? Не понимаю
Спасибо огромное!
Фильм классный и уже имеется в коллекции, но дубляж, поэтому качнул Гаврилова. 
