_int_ · 24-Сен-07 06:09(17 лет 1 месяц назад, ред. 21-Окт-07 00:05)
Последний оставшийся в живых / Last Man Standing Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Боевик Продолжительность: 1:32:07 Перевод: Авторский (одноголосый) 1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - опять Андрей Гаврилов Режиссер: Джозеф Мерхи /Joseph Merhi/ В ролях: Джефф Уинкотт /Jeff Wincott/, Джиллиэн МакУиртер /Jillian McWhirter/, Стив Истин /Steve Eastin/, Джонатан Фуллер /Jonathan Fuller/, Майкл Грин /Michael Greene/, Эйва Фэбиэн /Ava Fabian/, Роберт Ла Сардо /Robert La Sardo/, Шэннон Уэллс, Сэм Шэмшэк /Sam Shamshack/, Джонатан Бэнкс /Jonathan Banks/Описание: Злодейский бандит по кличке "Снэйк" (Змей) очень ловко грабит банки в доле с коррумпированными полицейскими. Курт Белмор (Уинкотт) со своим напарником Доком (Джонатан Бэнкс - мне очень нравится этот актер) случайно уничтожил всю банду, делившую деньги в номере отеля, а Снэйка засадили за решетку, где он однако не засиделся. В очередной перестрелке Док погибает по вине этого самого продажного полицейского начальника. Что остается делать персонажу Уинкотта? Законы жанра заставляют его объявить войну злодеям, тем более, что начальство отправляет его на отдых. Стрельба, драки, взрывы, трюки сделаны на высоте - мне особенно понравилось падение Уинкотта и Снэйка из окна отеля в бассейн, хотя мы это уже видели в "Смертельном оружии". Сценарист Джозеф Мерхи сумел упаковать всю эту беспрерывную "мочиловку" в весьма приличный сюжет. Лицам до 17 лет с разрешения родителей. (c) Иванов М. Примечание: Уважаемые зрители наверное в курсе, что Гаврилов многие фильмы переводил дважды. Первый раз - совсем давно, когда по рукам ходили видеокассеты, и повторно - сейчас, специально по заказу тех, кто занимается продажей DVD. Ну вот, в этом фильме очень просто сравнить эти переводы. Первая дорожка - ранний вариант, вторая - современный. ИМХО, первый - гораздо гораздее.
Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи, оттуда же перевод, идущий на второй дорожке. Раздающему огромное спасибо. Первая дорожка была снята с VHS. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Желаю приятного просмотра. Внимание! Торрент-файл перезалит, снят флаг "Приватная раздача".
MiG@s
Нет. Герой-одиночка - это с Брюсом Виллисом. http://imdb.com/title/tt0116830/
А то, что здесь раздается, это Последний оставшийся в живых.
Это так, но в оригинале на английском оба фильма называются одинаково - Last Man Standing, а вот наши прокатчики перевели их по-разному, чтобы не было путаницы. И фильм этот не 1996, а 1994 года выпуска http://www.film.ru/afisha/movie.asp?vg=38584 в 1996 он вышел на ДВД.
И если не трудно, сидеры, поддайте скорости, всего 10-15 кб/с выходит.
А что, секундочку, с каких это пор Андрей Юрьевич не профессионал?
Я такого не говорил... anton966, это вы похоже плохо разбираетесь в теме клаccификации переводов. Видимо специально для таких как вы и сделали кучу вариантов в форме оформления темы. Какой бы перевод Гаврилова не был профессиональный, он все равно любительский (авторский) одноголосый.
Цитата:
Скринов не будет
очень "толковый" ответ на мою просьбу. З.Ы. скрины уже не нужно, двд WS нашел.
Давно еще в 98-м смотрел его один раз по ТВ и очень запомнился крутой погоней 2-х корветтов... Поэтому всем зашедшим сюда пишу:
Под конец фильма происходит безбашенная погоня на 2-х автомобилях:
Злодей на черном CHEVROLET Corvette C3
убегает от преследования полицейского на Красном CHEVROLET Corvette C4 и в финале погони попадают в аварию на мосту (красивая сцена)
Особенность данной сцены что больше вы нигде не увидете такую погоню: Корветт VS Корветт....
Спасибо форуму на рутрекере и betro 11 за помощь в опознании и поиске фильма, вот ссылка на страницу в поиске: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3513743&start=150
Раздача перезалита без изменения содержимого в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл и перехешировать содержимое.
Всегда благодарю раздающего, т.к. уважаю сделанное им.
Что касается фильма, качнул случайно, посмотрел, грустнейшая голливудская низкопробная штамповка. Кто-то здесь разглядел в этом фильмице даже "шедевр". Увы, не могу согласиться. Банальный набор штампов, передраных со "Смертельного оружия", "Нико" и т.п. Не парились сценаристы в общем. Любителям качественного голливудского боевика - не рекомендую.
Первый раз смотрел где то в 96-м, вообще не запомнился. Недавно пересмотрел, и скажу товарищу выше - для фильмов категории В очень неплохо. Всё таки "Смертельное оружие" и "Над законом" выходили в широкий прокат..
Рип странноват. Часть полей заблендили, а часть так и остались не совмещенные. Похоже на кривой конверт NTSC (30000/1001) в PAL (25). Исправить теперь это сложно. Может кто найдет dvd...
Это сильно!!Спасибо!!! 
