Темная половина / The Dark Half (Джордж А. Ромеро /George A. Romero) [1993, США, Триллер/Ужасы/Мистика, DVDRip]

Темная половина / The Dark Half
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Триллер/Ужасы/Мистика
Продолжительность: 1:56:07
Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Дольский + оригинальный английский
Режиссер: Джордж А. Ромеро /George A. Romero/
В ролях: Тимоти Хаттон /Timothy Hutton/, Эми Мэдигэн /Amy Madigan/, Майкл Рукер /Michael Rooker/, Джули Харрис /Julie Harris/, Роберт Джой /Robert Joy/, Челси Филд /Chelsea Field/

---

Описание: Письменный стол интересным образом становится гладиаторской ареной для сражающихся проявлений одной и той же личности в "Темной половине", адаптации Джорджа А. Ромеро бестселлера Стивена Кинга 1989 года, с классическим сюжетом Джекилл-и-Хайд.
В прологе, в 1968 году, показан осторожный подросток-писатель, Тэд Бомон, и гротесковая операция дает физическое свидетельство двойника в мозгу Тэда. Сюжет естественно перескакивает в наши дни. Тэд (Тимоти Хаттон) женат на солидной и изобретательной Лиз (Эми Мэдигэн). Под псевдонимом Джордж Старк, он написал четыре бесспорных бестселлеров.
Когда любопытный студент узнает о двойной жизни Тэда и требует деньги за молчание, Тэд буквально хоронит "Джорджа Старка". Но Стар начинает проявлять свое существование в других местах, а не только в списках бестселлеров. Убийства увеличивают счет.
Джордж Старк Хаттона создает великолепный контраст, ковбойская прическа в черном, весь в лезвиях бритв, сигаретах и выпивке. Все исполнители сыграли удачно, включая Мэдигэн, Майкла Рукера в роли полицейского, неохотно занимающегося делом писателя, и Джули Хэррис в роли эксцентричной академической коллеги. (c) Иванов М.

---

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400, 25 fps, 2068 kbps
Аудио I: 44100 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек
Аудио II: 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек

Примечание: DVDRip сделан с найденного в инете DVD. Звуковая дорожка с переводом Андрея Дольского снята с VHS. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Мои раздачи на rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Желаю приятного просмотра.

Огромное спасибо! Наконец-то, этот фильм появился в авторском переводе!
_int_ , ты святой! (сорри за переход на "ты")

У меня- проблема:
на одной дорожке перевод такой что еле слышно и половину слов не разобрать, а вторая - вообще молчит.

По сравнению с этой раздачей, тут видео обрезано сверху и снизу. Похоже, этот Widescreen получили из Full Screen.

Люди! Да раздайте же кто нибудь! Скорость 2,5 кб/с -это издевательство!

Великолепный мистический ужастик Джорджа Ромеро, поставленный по одноименному роману Стивена Кинга!
Снято всё восхитительно!
_int_
Большое спасибо за авторский перевод!

двойной пасиб, т.к не переношу озвучку забивающую оригинал, и за англ.дорожку.
Буду качать, слава богу здесь почти все Кинговские фильмы можно найти.
(легче адаптироватся даж под гнусавый перевод, чем плюваться от дубляжа)

2000 часов на загрузку при 1(1) сиде и 0(2) пирах, можт лучше сразу искать аглицку версию+ сабы?
или указывать в шапке "экспириментальная раздача для тестовых целей"
спустя нек. время
спасибо присоединившемуся(али отсоединившимся) теперича 75-85 кб/c

Великолепный мистический ужастик Джорджа Ромеро, поставленный по одноименному роману Стивена Кинга!
Снято всё восхитительно!
Большое спасибо за авторский перевод!
Совершенно согласна! Спасибо за фильм)))

Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Просьба раздававшим - скачать торрент-файл заново и перехешировать раздачуf

Перевод жуткий - нихрена не понятно, что говорит, английская дорожка перекрикивает русскую. Ужасная каша.