_int_ · 23-Авг-07 08:18(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Семь / Se7en Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Триллер/Детектив Продолжительность: 2:06:53 Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов Режиссер: Дэвид Финчер /David Fincher/ В ролях: Брэд Питт /Brad Pitt/, Морган Фримэн /Morgan Freeman/, Гвинет Пэлтроу /Gwyneth Paltrow/, Ричард Раундтри /Richard Roundtree/, Р. Ли Эрми /R. Lee Ermey/, Джон С. МакГинли /John C. McGinley/, Джули Эраскодж, Марк Бун-младший /Mark Boone, Jr./, Джон Кассини /John Cassini/, Реджиналд И. Кэти /Rginald E. Cathey/, Питер Кромби /Peter Crombie/, Хоторн Джеймс /Hawthorne James/, Кевин Спэйси /Kevin Spacey/Описание: Хемингуэй как-то сказал, что "мир замечательное место, и за него стоит сражаться". Со второй частью этого высказывания детектив Сомерсет (Фримэн) согласен. Он много чего повидал, и до пенсии остается всего несколько дней, когда ему и его напарнику Миллзу (Питт) достается страшное дело серийного убийцы (Спэйси), называющего каждый свой "шедевр" одним из семи смертных грехов. Я не буду рассказывать, как и какой ценой удалось детективам задержать убийцу - этого не позволяет мне сделать сюжетное построение фильма, так как, если вы будете это знать, смотреть будет менее интересно. Хочется заметить одно - все чаще и чаще появляются картины, констатирующие духовный конец американского общества и предвещающие в той или иной форме приход перемен. Особенно неприятно поражает (высказываемая в данном случае в косвенной форме) мысль о необходимости совершить столь ужасающие преступления, чтобы привлечь внимание общества и заставить человека задуматься. Зрителя оставляют в сомнениях: был этот человек безумен, или безумен мир, свыкшийся с тем, что в нем происходит. Болевой порог все выше поднимает планку. Целый ряд таких работ в кинематографе США не говорит о том, что плохо только там - эхо криков и выстрелов отдается и в нашем доме. Нужно только вчитаться с газетные строчки. (c) Иванов М.Информация о фильме в базеhttp://imdb.com/title/tt0114369/ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x320, 23.976 fps, 2051 kbps Аудио: 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек
Скриншоты
Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи. Раздающему огромное спасибо. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Пацаны, лень качать. Кто такой этот гаврилов что его так все любят? Неужели его переводы качественне чем полное профессиональное дублирование на студии?
LineCity
Да
------
Для того что бы это понять мало слушать,надо СЛЫШАТЬ.Попробуй,увидев этот фильм может проникнишься пониманием,что дубляж не есть качественный перевод(за редким исключением).
люди чёто я не совсем понил конец, джон до или как там его (убийца) это шестая жертва его грех зависть это он сам сказал, жена бреда пита не чё не сделал у неё грехов не было, кто последния жертва (седьмая)? бред пит? за какой грех если он,помойму убийства не числеться в 7 грехов, и ешё что это значет когда негар детектив сказал "у джона до есть подельник"? может кто то ответит.
люди чёто я не совсем понил конец, джон до или как там его (убийца) это шестая жертва его грех зависть это он сам сказал, жена бреда пита не чё не сделал у неё грехов не было, кто последния жертва (седьмая)? бред пит? за какой грех если он,помойму убийства не числеться в 7 грехов, и ешё что это значет когда негар детектив сказал "у джона до есть подельник"? может кто то ответит.
Дружище, у Гаврилова в переводе "сейчас командует Джон До" - про подельника ни слова. Более корректно - "здесь Джон До контролирует положение". перевод Гаврилова лучший из того, что представлено на торрентах.
скрытый текст
Герой Бреда Пита наказан за гнев - один из семи грехов. За смерть его жены наказан сам Джон До - зависть.
vaan2
вот Сербин то что надо!!!а Гаврила фильм испортил!!!!!!!
ничё он не испортил. Я смотрел Семь больше 10 раз в его переводе и никогда недумал что он там испортил что-то. Это его атмосфера. Даже если он неперевёл фильм на все сто, он его не "испортил".
2 anton966
во-первых, до моего поста сидеров было в 2 раза меньше. во-вторых, скорость была 3-5 кб/с. в общем, толку от таких сидеров мало... p.s. всем присоединившимся к раздаче огромное спасибо!
Люди, всё больше убеждаюсь, что нормальных фильмов, с интересным сюжетом голливуд перестал снимать больще 10 лет тому назад, подскажите, может быть и сейчас есть фильмы способные вызвать интерес?
Пацаны, лень качать. Кто такой этот гаврилов что его так все любят? Неужели его переводы качественне чем полное профессиональное дублирование на студии?
отвечаю абсолютно на сто процентов лучше.
не поленись - посмотри Бойцовский клуб в многоголосном и гавриловском вариантах - ты охуеешь. 2 разных фильма.
кто не смотрел гавриловский - марш смотреть
Гаврилов. Вы что, хотите, чтобы не забыли ваш голос?. Вы, сожалению, один из многих, кто считает, что его голос и дубляж звучат лучше, чем голос профессиональных актеров. Возможно, я не прав, но, зачем заменять полноценное дублирование(пусть, закадрованное) мне непонятно.
