И снова в школу / Back to School (Алан Меттер /Alan Metter) [1986, США, Комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

_int_

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2580


_int_ · 06-Май-08 13:45 (16 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

И снова в школу / Back to School
Год выпуска: 1986
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:36:22
Перевод: Авторский (одноголосый) 1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Павел Санаев + оригинальный английский
Режиссер: Алан Меттер /Alan Metter/
В ролях: Родни Дэнжерфилд /Rodney Dangerfield/, Сэлли Келлермэн /Sally Kellerman/, Берт Янг /Burt Young/, Кит Гордон /Keith Gordon/, Роберт Дауни-младший /Robert Downey, Jr./, Пэкстон Уайтхед /Paxton Whitehead/, М. Эммет Уолш /M. Emmet Walsh/, Терри Фэррелл /Terry Farrell/, Уильям Забка /William Zabka/, Эдриэнн Барбо /Adrienne Barbeau/
Описание: Секрет большого успеха фильма у американского зрителя скорее можно объяснить не сюжетными коллизиями, а привлекательностью главного героя, в котором легко узнаются многие черты национального характера американца (упорство в достижении цели, жизнерадостность, юмор). А сюжет этой веселой комедии таков: недоучившийся когда-то в молодости миллионер (Дэнжерфилд) садится на одну студенческую скамью с сыном (Гордон), чтобы вернуть тому веру в свои силы. (c) Иванов М.
Информация о фильме в базе
 

Качество: DVDRip, ►сэмпл◄
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544, 23.976 fps, 1964 kbps
Аудио I: 44100 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек
Аудио II и III: 48000 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек
 

Скриншоты:
скрытый текст
 

Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи, оттуда же перевод Павла Санаева. Звуковую дорожку (VHS mixed) с переводом Алексея Михалева любезно предоставил SergSW. Всем участвовавшим большое спасибо. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge.
 

Мои раздачи на rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
 

Желаю приятного просмотра.
Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать и перехешировать раздачу.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

StereoOne

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1041


StereoOne · 06-Май-08 16:07 (спустя 2 часа 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

int
Огромное Спасибо.
Я этот фильм не смотрел, мне он казался скучноват когда показывали по телику, но скачав сэмпл, я понял что все дело было в переводе и тут такой сюрприз, два шикарных перевода, Санаев еще Уолли Спаркса шикарно перевел, ему еще тогда отлично подошло переводить Родни Дэнжерфилда и судя по сэмплу, традиция отлично сохранилась, и Михалев не отстал, отлично перевел, я бы сказал переводы почти похожи, но смотреть фильм все равно буду, дважды.
Еще раз, Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 06-Май-08 19:04 (спустя 2 часа 56 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

что еадо зделать чтобы скачать?
 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 10-Май-08 10:38 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

sotka100 писал(а):
Seeders: 20
Seeders: 20 Глаза есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Bolshoff

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 29


Bolshoff · 10-Май-08 11:53 (спустя 1 час 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Обожаю этот фильм!!!
Еще бы субтитры к раздаче прикрутить - совсем золото получилось бы.
Спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

aisolovieff

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 69


aisolovieff · 21-Июл-08 13:18 (спустя 2 месяца 11 дней)

неужели многоголосого перевода ни у кого нетъ?
[Профиль]  [ЛС] 

Dewey Finn

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3

Dewey Finn · 22-Янв-09 00:47 (спустя 6 месяцев)

Курт Воннегут ты сам ничего не понимаешь в своем творчестве (с)
Прикольно))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Maiden88

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 584

Maiden88 · 15-Фев-09 02:32 (спустя 24 дня)

Спасибо!
Отдельное спасибо за авторский перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

LeoValio

Стаж: 17 лет

Сообщений: 37


LeoValio · 05-Сен-09 14:36 (спустя 6 месяцев)

Отличный фильм про правильных бизнесменов, которые понимают, что жизнь дается один раз и деньги это средство, а не цель )
[Профиль]  [ЛС] 

cortes003

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 49

cortes003 · 04-Фев-11 04:01 (спустя 1 год 4 месяца)

Про этот фильм было множество хвалебных комментов - скачал, посмотрел. Фильм приятный, добрый, но я не смеялся. Может у меня чувство юмора слишком утонченное, может еще что, но ожидал намного большего. Но если всем остальным нравиться, наверное стоит качать. Правда странно, что нигде нет профессионального перевода...
[Профиль]  [ЛС] 

roger83

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 23

roger83 · 02-Май-11 01:53 (спустя 2 месяца 25 дней)

Отличный фильм!! Всё таки раньше душевнее комедии делали, нежели сейчас...
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad_Ahur

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 14

Vlad_Ahur · 21-Ноя-14 09:14 (спустя 3 года 6 месяцев)

"Я никому не позволю себе срать на голову" - это же круто!!!
[Профиль]  [ЛС] 

IDsign

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1730

IDsign · 19-Май-17 23:36 (спустя 2 года 5 месяцев)

Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать, перехешировать раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

OT_Vinta_Russia

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 439


OT_Vinta_Russia · 12-Окт-18 01:03 (спустя 1 год 4 месяца)

Услышать голос Михалёва - бесценно, великий фильм..
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 8688

luluzu · 04-Май-20 19:30 (спустя 1 год 6 месяцев)

Спасибо, ...C удовольствием освежил воспоминания о героях Родни Дейнджерфилда и Сэлли Келлерман в картине, которая стала второй самой кассовой американской комедией 1986 года, уступив только фильму «Данди по прозвищу "Крокодил"».
Сэлли и Родни на нью-йоркской премьере киноленты
[Профиль]  [ЛС] 

gggggennadij

Стаж: 7 лет

Сообщений: 3632


gggggennadij · 11-Июн-22 21:51 (спустя 2 года 1 месяц)

Спасибо. Первая звуковая дорожка не понравилась. Вторая, в норме. Конечно, в фильме много дурашливости, но в целом, фильм добрый. Было бы замечательно, если бы у нас, каждый в таком возрасте, мог иметь возможность(финансовую) получить любое образование.
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 8688

luluzu · 14-Окт-22 19:58 (спустя 4 месяца 2 дня)

luluzu писал(а):
79380845Спасибо, ...C удовольствием освежил воспоминания о героях Родни Дейнджерфилда и Сэлли Келлерман в картине, которая стала второй самой кассовой американской комедией 1986 года, уступив только фильму «Данди по прозвищу "Крокодил"».
Сэлли и Родни на нью-йоркской премьере киноленты
Фотоматериалы восстановлены. Приятного просмотра!
Сэлли и Родни на нью-йоркской премьере киноленты
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error