Миротворец / The Peacemaker (Мими Ледер /Mimi Leder) [1997, США, Триллер/Боевик, DVDRip]

Миротворец / The Peacemaker
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: Триллер/Боевик
Продолжительность: 2:03:54
Перевод: Авторский (одноголосый) переводчик не опознан (сэмпл) + оригинальный английский
Режиссер: Мими Ледер /Mimi Leder/
В ролях: Джордж Клуни /George Clooney/, Николь Кидман /Nicole Kidman/, Карлос Гомес /Carlos Gomez/, Холт МакКэллэни /Holt McCallany/, Армин Мюллер-Шталь /Armin Mueller-Stahl/, Джоэн Коуплэнд /Joan Copeland/, Александр Балуев /Alexander Baluev/, Джим Хэйни /Jim Haynie/, Майкл Боутмэн /Michael Boatman/, Александр Штробель /Alexander Strobele/, Рене Медвесек /Rene Medvesek/, Марсель Юреш /Marcel Iures/, Гэри Вернтц /Gary Verntz/, Рэндолл Батинкофф /Randall Batinkoff/

---

Описание: С российского поезда похищают ядерное оружие... Первый давно ожидаемый фильм от компании DreamWorks - мрачный, но захватывающий триллер, чем-то очень похожий на фильмы о Бонде. Страшная реальность бывшей Югославии, коррумпированная Россия. Убивают члена боснийского парламента, а девять ядерных боеголовок, предназначенных для уничтожения, похищают с поезда. 10-й взрывается, засыпая осадками и СССР, и Европу, что не мешает героям бороться со злодеями в этом же районе. Доктор Джулия Келли (Кидмэн) и лейтенант Томас Дево (Клуни), имеющий личные контакты в бывшей империи зла, - вот, кто и ищет бомбы... В современном мире уже не может быть чужого горя и чужой боли. Супербоевик экстракласса, опирающийся на наши реалии, с очень неглупой, хотя и простой идеей войдет число картин, пользующихся постоянным спросом. (c) Иванов М.

---

Информация о фильме в базе
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x304, 23.976 fps, 1896 kbps
Аудио I: 44100 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек
Аудио II: 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек

Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи, оттуда же оригинальная дорожка. Русский перевод снят с VHS. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Мои раздачи на rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Желаю приятного просмотра.

_int_
Спасибище Тебе Человечище !
Постер просто КЛАСС ! Порадовал !
Тянет тебя с недавнего на иероглифы ... в ДЗЕН не уйдешь ? Хотя сие действо очень заманчиво и интересно ... тока времени ,как всегда , нет вникнуть по глубже . Извините за "не в тему" .

oldmeister
Не, в дзен не пойду, че я там забыл. Эт я выпендриваюсь просто

Слава Богу хоть перевод не на японском! Спасибо!!!

мда на славу русских обосрали. как всегда...

Ох и перевод, жуткий просто.

Почему нет раздачи больше?

Перевод никуда не годиться.Даже фильм смотреть не хочется.

Неопознанный переводчик здесь - это Николай Антонов! (тут его голос "буратиненный", поднятый питчем). Большое спасибо именно за этот перевод!

У нас "Лугансктепловоз простаивает", а в России на паровой тяге поезда ходят :). Понравилось когда россияне вертушку завалили, нечего на чужую территорию без санкций залетать.... Актёров неплохих подобрали, но режиссёра и сценариста - на кол! Отголоски "холодной войны" - вот мы такие добрые, а словяне - звери.

Вчера посмотрел данный релиз и вот мой вердикт.
Качество - шикарное. Но речь в большей степени пойдёт о переводе. Здесь переводчик - Николай Антонов - и это есть ЗДОРОВО. Люди неподготовленные и те, кто "не в курсах" - не поймут.
Для меня очень приятно, интересно и чисто ностальгически смотреть фильмы в его переводе. Я в то время (в 97 году) собирался в армию и можно сказать, что добротное кино настраивало на нужный лад.
Этому переводчику, как ни странно, доставались в основном кассовые фильмы, блокбастеры тех лет. И чаще всего он делал переводы с "экранок" - потом, через какое-то время появлялись промо-копии и его переводы синхронили на более качественные версии.
Раздающему - Спасибо - скачалось быстро, так держать.
Всех с Новым 2020 годом и наступающим Рождеством !!!