_int_ · 18-Окт-07 02:28(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мотылек / Papillon Год выпуска: 1973 Страна: США Жанр: Драма Продолжительность: 2:30:33 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) отред.Menen Режиссер: Фрэнклин Джей Шеффнер /Franklin J. Schaffner/ В ролях: Стив МакКуин /Steve McQueen/, Дастин Хоффман /Dustin Hoffman/, Виктор Джори /Victor Jory/, Дон Гордон /Don Gordon/, Энтони Зерб /Anthony Zerbe/, Ратна Ассан /Ratna Assan/, Вудроу Парфри /Woodrow Parfrey/, Робер Деман /Robert Deman/, Билл Муми /Bill Mumy/, Джордж Кулурис /George Coulouris/Описание: Взломщик сейфов по прозвищу Мотылек (МакКуин) попадает на французскую каторгу на острове Дъявола, название которого говорит само за себя. Он думает только о побеге. Вместе с ним сидит крупный финансовый мошенник (Хоффман), который также присоединяется к его плану бегства. Их ловят. Жуткие месяцы в карцере. Ссылка не абсолютно недоступный остров, откуда Мотылек, наконец, совершает побег уже старым и больным человеком. Виртуозная игра актеров, мастерство режиссера, сочетающего беллетристическую занимательность с философским подтекстом, делают фильм зрелищем для глаз и пищей для ума. Один из самых популярных фильмов в эпоху "пиратского" видео при Советской власти. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Примечание: DVDRip сделан с найденного в инете DVD, звук снят DVDRip-а (раздается здесь, подойдет только самым-самым экономным - ни смотреть, ни слушать его нельзя). Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно отсюда.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Фильм очень драматичный, жестокий до состояния ужаса и, все же, замечательный. А какие актеры. Пересматривала много раз, у меня на кассете, сейчас буду качать на диск. Фильм стоит того, чтобы его иметь в коллекции.
Раздающему большое спасибо.
Ни у кого нет ещё фильмов со Стивом МакКуином? Охотник /Hunter, The/ (1980)
Враг народа /Enemy Of The People/ (1978)
Ад в поднебесье /Towering Inferno, The/ (1974)
Молодой Боннер /Junior Bonner/ (1972)
Воры /Reivers, The/ (1969)
Песчаная галька /Sand Pebbles/ (1966)
Малыш, дождь должен пойти /Baby The Rain Must Fall/ (1965)
Любовь с подходящим незнакомцем /Love With The Proper Stranger/ (1963)
Солдат под дождем /Soldier In The Rain/ (1963)
Ад для героев /Hell Is For Heroes/ (1962)
Любовник войны /War Lover/ (1962)
Машина медового месяца /Honeymoon Machine, The/ (1961)
Так мало никогда /Never So Few/ (1959)
Никогда не люби незнакомца /Never Love A Stranger/ (1958)
Пузырь /Blob, The/ (1958)
Кто-то там наверху любит меня /Somebody Up There Likes Me/ (1956)
Обожаю МакКуина... В середине 80-ых смотрел этот фильм в переводе Валерия Казакова. Озвучка была безподобной... поскольку интонация переводчика полностью передавала атмосферу фильма... Может у кого сохранился на VHS? Буду очень признателен за звуковую дорожку...
это точно. я его впервые смотрел в 2001-ом или '02-ом. По каналам щёлкал, и напоролся на это. начял смотреть и никак не смог поменять канал -- жуть какая то но всё же продолжал смотреть. Втягивает.
Книга лучше. Качество перевода плохое. Оригинальный звук такой же громкий как перевод, к тому же перевод накладывается на оригинал, в итоге смортеть не возможно - звук совсем ни о чем.
Книга намного лучше Если смотреть, что фильм создан по книге, то фильм урезан где то на треть получается. В книге описана эта история гораздо больше. Советую прочитать. Сначала прочитала книгу, и актеры очень похожи на тех, которых я представляла, когда читала.
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
7031246Ни у кого нет ещё фильмов со Стивом МакКуином? Охотник /Hunter, The/ (1980)
Враг народа /Enemy Of The People/ (1978)
Ад в поднебесье /Towering Inferno, The/ (1974)
Молодой Боннер /Junior Bonner/ (1972)
Воры /Reivers, The/ (1969)
Песчаная галька /Sand Pebbles/ (1966)
Малыш, дождь должен пойти /Baby The Rain Must Fall/ (1965)
Любовь с подходящим незнакомцем /Love With The Proper Stranger/ (1963)
Солдат под дождем /Soldier In The Rain/ (1963)
Ад для героев /Hell Is For Heroes/ (1962)
Любовник войны /War Lover/ (1962)
Машина медового месяца /Honeymoon Machine, The/ (1961)
Так мало никогда /Never So Few/ (1959)
Никогда не люби незнакомца /Never Love A Stranger/ (1958)
Пузырь /Blob, The/ (1958)
Кто-то там наверху любит меня /Somebody Up There Likes Me/ (1956)
Если смотреть, что фильм создан по книге, то фильм урезан где то на треть получается. В книге описана эта история гораздо больше. Советую прочитать. 
Сначала прочитала книгу, и актеры очень похожи на тех, которых я представляла, когда читала. 
