Под небом Прованса / Sous le ciel de Provence (Марио Солдати / Mario Soldati) [1956, Франция, Италия, Драма, DVD9 (Custom)] VO (dimadima) + AVO (Сергей Козлов) + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 27-Май-12 19:47 (12 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Июн-20 15:57)

Под небом Прованса / Sous le ciel de Provence
(Торрент-файл перезалит 29.05.2020: добавил вторую русскую зв. дорожку, изменил меню.)
(Торрент-файл перезалит 04.07.2013: заменил русскую зв. дорожку на полную версию, изменил меню.)
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:35:01
Перевод:
  1. Одноголосый закадровый - dimadima (автор перевода - Lirik)
  2. Авторский одноголосый закадровый - Сергей Козлов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Марио Солдати / Mario Soldati
Авторы сценария: Альдо де Бенедетти / Aldo de Benedetti, Чезаре Дзаваттини / Cesare Zavattini, Пьеро Теллини / Piero Tellini
Оператор: Николя Айе / Nicolas Hayer
Музыка: Поль Мизраки / Paul Misraki
Художник: Роберт Джордани / Robert Giordani
В ролях: Фернандель / Fernandel, Джулия Рубини / Giulia Rubini, Фоско Джакетти / Fosco Giachetti, Леда Глория / Leda Gloria, Андрекс / Andrex, Ренато Сальваторе / Renato Salvatori, Жан Брошар / Jean Brochard, Альберто Сорди / Alberto Sordi и др.
Описание: Быт Поля Верье (Фернандель) казался налаженным и неизменным. Двое очаровательных детей, сварливая жена, рутинная работа коммивояжера - Поль мотается по всему Провансу, пытаясь всеми правдами и неправдами сбыть шоколадки и леденцы. И вот однажды все пошло наперекосяк - с того момента как в утреннем поезде Поль уступил место очаровательной девушке с грустной улыбкой на лице. Сначала его высадили из поезда, затем судьба ему подарила незабываемую поездку в автобусе (эпизодическая роль водителя автобуса - блистательный Альберто Сорди). Надо ли говорить о том, что в автобусе Поль оказался на соседнем месте с той самой девушкой из поезда... Но он и не догадывался, что настоящие сюрпризы безумной пятницы 17-го еще впереди. (dimadima, ©)
Доп. информация: Полная французская версия фильма. В фильме имеется трехсекундный непереведённый эпизод (00:29:51-00:29:54).
О Фернанделе https://gaumont.ru/fernandel/
Бонусы: Фото
Меню: Русское / анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1262658 (49.25MB)
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR
Аудио:
  1. Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
  2. Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
  3. Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 1+1 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
MediaInfo
Title: SOUS LE CIEL DE PROVENCE - DVD9 - UP2
Size: 6.79 Gb ( 7 119 534,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:01+00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
О диске
За основу взято издание от www.europacorp.com (DVD9). Полная французская версия фильма.
ориг. меню
  1. Первую русскую звуковую дорожку предоставил vfvfybyf, за что ему отдельное спасибо!
  2. Вторая русская звуковая дорожка взята я этой раздачи, за что отдельное спасибо: edich2, mode=viewprofile&u=4782451]alenavova и ale_x2008 .
    При сборке диска использовались программы:
      РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек)
      AZID (конверт *.ac3, в *wav)
      Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 (конверт *.wav, в *.ac3)
      Adobe Audition (синхр. и ред. звука)
      Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
      TMPGEnc 4.0 XPress (аним. меню)
      DVDLab pro (сборка DVD с меню)
      Muxman (сборка DVD без меню)
      VobBlanker (финальная сборка DVD)
      ImgBurn (тестовая запись DVD9)
    Все претензии по диску ко мне.
Скриншоты
Скриншоты меню
Скриншоты из фильма
Скриншоты доп. материалов
Обложки
Другие раздачи
Фернандель:
№ 207 (1930) Самая лучшая хозяйка (Лучшая нянюшка) (La meilleure bobonne) - DVD5
№ 194 (1931) Слабительное для малыша (Ребенку дают слабительное) (On purge bébé) - DVD5
№ 224 (1932) Забавы эскадрона (Les gaîtés de l'escadron) - DVD5
№ 127 (1933) Полковой петух (Le coq du régiment) - DVD5
№ 183 (1937) Бальная записная книжка (Un carnet de bal) - DVD9
№ 212 (1937) Франциск I (Франсуа Первый) (François Premier (François 1er)) - DVD5
№ 248 (1938) Эрнест-мятежник (Мятежный Эрнест) (Ernest le rebelle) - DVD5
№ 180 (1939) Гоп-Стоп (Ограбление) (Fric-Frac) - DVD9
№ 118 (1942) Простак (Simplet) - DVD5
№ 201 (1948) Летающий шкаф (L'armoire volante) - DVD5
№ 128 (1949) Героический господин Бонифаций (L'héroïque Monsieur Boniface) - DVD5
№ 203 (1950) Казимир (Casimir) - DVD5 (Советский дубляж).
(1950) Удар и ответ (Je suis de la revue / Botta e risposta) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 096 (1950) Удар и ответ (Je suis de la revue) - DVD5
№ 228 (1950) Удар и ответ (Je suis de la revue) - DVD9
№ 116 (1951) Стол для заморышей (Поле на краю леса) (La Table-aux-Crevés) - DVD5
(1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L' Auberge rouge) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 064 (1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L'Auberge rouge) - DVD9
(1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5
№ 015 (1952) Дон Камилло (Don Camillo) - DVD5
№ 017 (1953) Возвращение дона Камилло (Il Ritorno di Don Camillo) - DVD5
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 242 (1954) Баран о пяти ногах (Баран с пятью ногами, Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD9
№ 184 (1954) Али-Баба и сорок разбойников (Ali Baba et les quarante voleurs) - DVD9
№ 226 (1954) Мадемуазель Нитуш (Mam'zelle Nitouche) - DVD9
№ 008 (1955) Большая драка дона Камилло (Don Camillo e l'onorevole Peppone) - DVD5
№ 213 (1956) Под небом Прованса (Sous le ciel de Provence) - DVD9
№ 251 (1956) Портной этих дам (Дамский портной) (Le couturier de ces dames) - DVD5
№ 080 (1957) Человек в непромокаемом плаще (L'homme à l'imperméable) - DVD5
№ 214 (1957) Сенешаль Великолепный (Sénéchal le magnifique) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 030 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD5
№ 143 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD9
№ 060 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) (Le Grand chef) - DVD5
№ 193 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) (Le Grand chef) - DVD9
№ 225 (1960) Крез (Crésus) - DVD5
№ 010 (1961) Дон Камилло - монсеньор (Don Camillo monsignore... ma non troppo) - DVD5
№ 168 (1961) Джек-Динамит (Dynamite Jack) - DVD5
№ 196 (1961) Последний суд (Страшный суд) (Il giudizio universale) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
(1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVDrip
№ 054 (1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVD5
№ 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5
№ 182 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD9
№ 171 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD5
№ 172 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD9
№ 223 (1964) Трудный возраст (Неблагодарный возраст) (L'âge ingrat) - DVD5
№ 001 (1965) Дон Камилло в России (Il Compagno Don Camillo) - DVD5
№ 081 (1966) Поездка отца (Le voyage du père) - DVD5
№ 199 (1966) Поездка отца (Le voyage du père) - DVD9
(1966) Кошелёк или жизнь (La bourse et la vie) - TVrip/DVD5, канал "Петербург Пятый канал"
№ 130 (1967) Улыбка Фернанделя (L'amateur ou S.O.S. Fernand) - DVD9
№ 153 (1968) Замок ужасов (Туз пик) (Terrore al castello) - TVrip/DVD5, канал "Rai 1"
№ 141 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) (L'homme à la Buick) - DVD5
№ 187 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) (L'homme à la Buick) - DVD9
№ 124 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD5
№ 173 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD9
Луи де Фюнес:
(1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVDRip (Советский дубляж). - Предлагаю заглотить, не хотят...
№ 161 (1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 238 (1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVD9 (Советский дубляж).
(1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5
№ 208 (1951) Алая роза (Красная роза) (La rose rouge) - DVD5
№ 244 (1951) Отрава (La poison) - DVD5
№ 252 (1951) Юные чемпионы (Молодые чемпионы) (Champions juniors) - DVD5
№ 195 (1952) Господин Легиньон, фонарщик (Господин Легиньон-стрелочник) (Monsieur Leguignon, lampiste) - DVD5
№ 210 (1952) Господин Такси (Monsieur Taxi) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 242 (1954) Баран о пяти ногах (Баран с пятью ногами, Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD9
№ 197 (1954) Странное желание господина Бара (L'étrange désir de Monsieur Bard) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5
№ 108 (1954) Ах! Эти прекрасные вакханки (Ah! Les belles bacchantes) - DVD5
№ 067 (1955) Фру-Фру (Шелест) (Frou-Frou) - DVD5
№ 043 (1955) День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) (Bonjour sourire!) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
№ 233 (1955) Гусары (Les Hussards) - DVD5
№ 113 (1956) Банда отца (Папина банда) (La bande à papa) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже (Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 107 (1956) Папа, мама, моя жена и я (Papa, Maman, ma femme et moi...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 165 (1957) Совершенно некстати (Comme un cheveu sur la soupe) - DVD5
№ 190 (1958) Такси, прицеп и коррида (Taxi, Roulotte et Corrida) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 018 (1958) Не пойман - не вор (Ni vu... ni connu...) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
№ 200 (1960) Пригородные поезда (Les tortillards) - DVD5
(1961) Прекрасная американка (La Belle Américaine) - DVDRip
№ 111 (1961) Прекрасная Американка (La belle Américaine) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 112 (1962) Вендетта (La vendetta) - DVD5
(1962) Мы поедем в Довиль (Nous irons à Deauville) - DVDRip
№ 202 (1962) Мы поедем в Довиль (Nous irons à Deauville) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 049 (1963) Счастливчики (Les Veinards) - DVD5
№ 152 (1963) Карамболь (Цепная реакция) (Carambolages) - DVD9
№ 219 (1964) Взорвите банк! (Faites sauter la banque!) - DVD9
№ 221 (1964) Странный главарь (Под женским руководством, Мышь среди мужчин) (Un drôle de caïd (Une souris chez les hommes)) - DVD5
№ 065 (1965) Игра в ящик (Похороненные) (Des pissenlits par la racine) - DVD5
№ 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 088 (1966) Ресторан господина Септима (Le grand restaurant) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж).
№ 074 (1967) Большие каникулы (Les grandes vacances) - DVD5
№ 014 (1967) Оскар (Oscar) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 220 (1967) Оскар (Oscar) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 069 (1968) Маленький купальщик (Le petit baigneur) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 216 (1968) Маленький купальщик (Le petit baigneur) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5
№ 218 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 154 (1969) Замороженный (Hibernatus) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 179 (1970) Человек-Оркестр (L'homme orchestre) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 217 (1970) Человек-Оркестр (L'homme orchestre) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 192 (1971) На древо взгромоздясь (Sur un arbre perché) - DVD9
№ 098 (1971) Мания величия (La Folie des grandeurs) - DVD9
№ 215 (1971) Джо (Jo) - DVD9
№ 083 (1976) Крылышко или ножка (L'aile ou la cuisse) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 002 (1978) Склока (La Zizanie) - DVD5
№ 082 (1980) Скупой (L'avare) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 117 (1981) Суп с капустой (La soupe aux choux) - DVD9
№ 042 (2003) Луи де Фюнес, или Искусство смешить (Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
Бурвиль:
№ 147 (1948) Белый, как снег (Blanc comme neige) - DVD5
№ 246 (1951) Гару-Гару, проходящий сквозь стены (Garou-Garou le passe-muraille) - DVD5
№ 237 (1952) Нормандская дыра (Le trou normand) - DVD5
№ 241 (1952) Нормандская дыра (Le trou normand) - DVD5 - цветной вариант
№ 109 (1953) Три мушкетера (Les trois mousquetaires) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5
№ 233 (1955) Гусары (Les Hussards) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 229 (1958) Странное воскресенье (Un drôle de dimanche) - DVD9
№ 222 (1960) Капитан (Le capitan) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 240 (1960) Ноэль Фортюна (Фортунат) (Le capitan) - DVD5
№ 164 (1961) Всё золото мира (Tout l'or du monde) - DVD5
№ 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5
№ 182 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD9
№ 206 (1963) Веские доказательства (Благие намерения) (Les bonnes causes) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 236 (1965) Луженые глотки (Лесорубы / Горлопаны / Крикуны) (Les grandes gueules) - DVD9
№ 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж).
№ 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5
№ 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9
№ 174 (1969) Рождественская елка (L'arbre de Noël) - DVD9
№ 142 (1970) Большая случка (Эталон) (L'étalon) - DVD5
№ 188 (1970) Атлантический вал (Le Mur de l'Atlantique) - DVD9
(2005) Поет Бурвиль + (1952 ) м/ф "Grrr...." (Bourvil: Bien... si bien) - DVD5
Жан-Поль Бельмондо:
№ 229 (1958) Странное воскресенье (Un drôle de dimanche) - DVD9
№ 079 (1959) На двойной поворот клюle de caча (A double tour) - DVD9
№ 086 (1960) Чочара (La ciociara) - DVD9
№ 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5
№ 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9
№ 059 (1964) Охота на мужчину (La Chasse à l'homme) - DVD5
№ 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5
№ 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9
№ 022 (1971) Повторный брак (Les Mariés de l'an deux) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 006 (1973) Великолепный (Le Magnifique) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 057 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 076 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD9 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 013 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 040 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (16:9) (Советский дубляж).
№ 035 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 085 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD9 8 звуковых дорожек. - За..рыто правооблядателем
№ 045 (1982) Ас из асов (L'As des as) - DVD9 (Дубляж).
№ 072 (1984) Веселая пасха (Joyeuses pâques) - DVD9
№ 032 (1985) Ограбление (Hold-Up) - DVD9
Жан Габен:
№ 224 (1932) Забавы эскадрона (Les gaîtés de l'escadron) - DVD5
№ 134 (1936) На дне (Les bas-fonds) - DVD5
№ 131 (1941) Буксиры (Remorques) - DVD5
№ 047 (1952) Удовольствие (Le Plaisir) - DVD5
№ 121 (1956) Вот оно, время убийц (Voici le temps des assassins...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 132 (1957) Случай с доктором Лораном (Дело доктора Лорана) (Le cas du Dr Laurent) - DVD5
№ 133 (1959) Луговая улица (Улица Прэри) (Rue des Prairies) - DVD5
№ 140 (1959) Архимед - бродяга (Archimède le clochard) - DVD5
№ 139 (1960) Барон де Л'Эклюз (Le baron de l'écluse) - DVD5
№ 148 (1961) Президент (Le Président) - DVD5
№ 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5
№ 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9
№ 223 (1964) Трудный возраст (Неблагодарный возраст) (L'âge ingrat) - DVD5
№ 078 (1966) Садовник из Аржантей (Le jardinier d'Argenteuil) - DVD5
№ 129 (1967) Солнце бродяг (Вы не всё сказали, Ферран) (Le soleil des voyous) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5
№ 218 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 122 (1969) Тайна фермы Мессе (La Horse) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 093 (1971) Кот (Le Chat) - DVD5 - За..рыто правооблядателем
№ 247 (1971) Кот (Le Chat) - DVD9
№ 249 (1973) Дело Доминичи (L'affaire Dominici) - DVD5
№ 157 (1976) Святой год (L'année sainte) - DVD5
Жан Марэ:
№ 198 (1943) Вечное возвращение (L'éternel retour) - DVD5
№ 163 (1949) Орфей (Orphée) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 234 (1949) Тайна Майерлинга (Le Secret de Mayerling) - DVD5
№ 189 (1952) Кожаный Нос (Nez de cuir gentilhomme d'amour) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже (Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 222 (1960) Капитан (Le capitan) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 160 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 178 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 186 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 227 (1966) Святой выходит на след (Le Saint prend l'affût) - DVD5
Мишель Симон
№ 194 (1931) Слабительное для малыша (Ребенку дают слабительное) (On purge bebe) - DVD5
№ 180 (1939) Гоп-Стоп (Ограбление) (Fric-Frac) - DVD9
№ 244 (1951) Отрава (La poison) - DVD5
№ 210 (1952) Господин Такси (Monsieur Taxi) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 197 (1954) Странное желание господина Бара (L'etrange desir de Monsieur Bard) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
Тото:
№ 095 (1937) Руки прочь (Убери руки!) (Fermo con le mani) - DVD5
№ 007 (1949) Тото в поисках жилья (Totò cerca casa) - DVD5
№ 031 (1950) Неаполь - город миллионеров (Napoli milionaria) - VHS/DVD5 (Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 011 (1951) Полицейские и воры (Guardie e ladri) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 051 (1954) Там, где свобода (Dov'è la libertà...?) - DVD5
№ 038 (1954) Золото Неаполя (L'Oro di Napoli) - DVD9
№ 150 (1955) Мужество (Il coraggio) - DVD5
№ 167 (1955) Люди мы или капралы? (Siamo uomini o caporali?) - DVD9
№ 177 (1956) Банда честных (La banda degli onesti) - DVD5
№ 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5
№ 123 (1958) Тото и Марчеллино (Totò e Marcellino) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
№ 211 (1962) Самый короткий день (Il giorno più corto) - DVD5
№ 062 (1962) Тото в ночи (Totò di notte n. 1) - DVD9
№ 151 (1962) Тото - Дьяболикус (Totò diabolicus) - DVD5
№ 138 (1963) Командир (Il comandante) - DVD9
№ 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9
№ 144 (1964) Что случилось с Крошкой Тото? (Che fine ha fatto Totò baby?) - DVD5
№ 055 (1966) Операция «Святой Януарий» (Operazione San Gennaro) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 158 (1966) Птицы большие и малые (Uccellacci e uccellini) - DVD5
№ 075 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - VHS/DVD5
№ 155 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - DVD5
№ 004 (1968) Роман по-итальянски (Capriccio all'italiana) - DVD5
Марчелло Мастроянни:
№ 089 (1950) Собачья жизнь (Vita da cani) - DVD5
№ 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5
№ 066 (1965) Восемь с половиной () - DVD9
№ 029 (1965) Десятая жертва (La Decima vittima) - DVD5
№ 250 (1971) Разрешите представиться? Рокко Папалео (Permette? Rocco Papaleo) - DVD5
№ 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5
Адриано Челентано:
(1961) Я целую... ты целуешь (Io bacio... tu baci) - DVDRip
№ 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9
№ 009 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD5
№ 012 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD9
№ 019 (1973) Пять дней в Милане (Le cinque giornate) - DVD5
№ 036 (1976) Блеф (Bluff storia di truffe e di imbroglioni) - DVD9 (Советский дубляж). - Заглотили, не спросив
№ 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5
№ 021 (1978) Дядя Адольф по прозвищу Фюрер (Zio Adolfo, in arte Führer) - DVD5
№ 094 (1980) Вот рука (Qua la mano) - DVD5
№ 125 (1981) Ас (Туз) (Asso) - DVD5
№ 063 (1984) Он хуже меня (Lui è peggio di me) - DVD5
№ 005 (1986) Ворчун (Il Burbero) - DVD5
№ 039 (2005) RockPolitik - SATrip/DVD9 - телешоу - 1 серия.
№ 046 (2007) La Situazione di mia sorella non è buona - SATrip/DVD5 - телешоу.
(2009) Claudia Mori Collection - DVD5
Ещё кое-какие фильмы:
№ 100 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 2xDVD9 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 101-105 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 5xDVD5 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 176 (1915) Вампиры (Les Vampires ) - 3xDVD9 - Эдуар Матэ, Марсель Левеск, Мюзидора.
№ 170 (1931) М (М - город ищет убийцу) (M) - DVD5 - Первый звуковой фильм Фрица Ланга.
№ 071 (1932) Тарзан. Человек-обезьяна (Tarzan the ape man) - DVD5 - Джонни Вайсмюллер, Нил Хэмилтон (Гамилтон).
№ 245 (1936, 1947, 1967) Тренируй левую, Школа почтальонов, Вечерние курсы (Soigne ton gauche, L'école des facteurs, Cours du soir) - DVD5 - Коротокометражные фильмы с Жаком Тати.
№ 068 (1938) Восьмая жена Синей Бороды (Bluebeard's eighth wife) - DVD5 - Клодет Кольбер, Гэри Купер.
№ 120 (1944) Кентервильское привидение (The Canterville Ghost) - DVD5 - Чарльз Лоутон.
№ 209 (1946) Призрак (Привидение) (Un revenant) - DVD5 - Луи Жуве.
№ 044 (1948) Похитители велосипедов (Ladri di biciclette) - DVD9 +DVD9 (bonus disk, R1)
№ 090 (1949) Добрые сердца и короны (Kind Hearts and Coronets) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 070 (1949) Вертикальный взлет (Twelve o'clock high) - DVD9 - Грегори Пек
№ 115 (1953) Хлеб, любовь и фантазия (Pane, amore e fantasia) - DVD5 - Джина Лоллобриджида, Витторио де Сика.
№ 033 (1953) Римские каникулы (Roman Holiday) - DVD5 - Грегори Пек, Одри Хепберн. (Советский дубляж).
№ 191 (1954) За закрытыми дверями (Huis clos) - DVD9 - Арлетти
(1955) Милый друг (Bel Ami) - (Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 175 (1955) Лола Монтес (Lola Montès) - DVD9 - Мартина Кароль
№ 137 (1959) Торговцы (I magliari) - DVD5 - Альберто Сорди
№ 159 (1959) Кузены (Les cousins) - DVD9 - Жан-Клод Бриали
№ 169 (1959) Первая Мировая (La grande guerra) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) - Альберто Сорди, Витторио Гассман, Сильвана Мангано
№ 026 (1960) Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников (Audace colpo dei soliti ignoti) - DVD5 - Витторио Гассман, Нино Манфреди, Клаудиа Кардинале. Продолжение фильма Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti).
№ 136 (1960) Все по домам (Tutti a casa) - DVD5 - Альберто Сорди, Эдуардо де Филиппо.
(1961) Человек первого века (Muz z prvního století) - (Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 052 (1961) Человек первого века (Muz z prvního století) - DVD5 - О светлом будущем (Советский дубляж).
№ 106 (1962) Сокровища серебряного озера (Der Schatz im Silbersee) - DVD9 - О приключениях Шаттерхэнда и его друга Виннету (Советский дубляж).
№ 166 (1965) Вива Мария! (Viva Maria!) - DVD5 - Бриджит Бардо, Жанна Моро.
№ 205 (1966) Ангел для сатаны (Un angelo per Satana) - DVD9 - Барбара Стил.
№ 162 (1966) Четыре танкиста и собака / (Czterej pancerni i pies) - Первый фильм "Экипаж" - DVD5 - (Советский одноголосый перевод).
№ 037 (1967) Конец агента / при содействии собаки пана Фоустки / (Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky) - DVD5 - Пародия на "бондиану" (Советский дубляж).
№ 239 (1967) Чудик в Париже (Идиот в Париже) (Un idiot à Paris) - DVD5 - Жан Лефевр, Пьер Ришар.
№ 048 (1968) Тихое местечко за городом (Un tranquillo posto di campagna) - DVD9 - Франко Неро, Ванесса Редгрэйв.
№ 097 (1968) Блаженный Александр (Alexandre le bienheureux) - DVD5 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 185 (1968) Блаженный Александр (Alexandre le bienheureux) - DVD9 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 025 (1969) Цветок кактуса (Cactus Flower) - DVD5 - Уолтер Маттау, Ингрид Бергман, Голди Хоун. (Советский дубляж).
№ 027 (1969) Золото Маккенны (Mackenna's gold) - DVD9 - Грегори Пек, Омар Шариф, Эли Уоллах. 8 звуковых дорожек (Советский дубляж).
№ 092 (1969) Молот ведьм (Kladivo na carodejnice) - DVD9 - Об инквизиции.
№ 119 (1971) Нефтедобытчицы (Les pétroleuses) - DVD5 - Бриджит Бардо, Клаудия Кардинале.
№ 243 (1975) Туалет был заперт изнутри (Les vécés étaient fermés de l'intérieur) - DVD5 - Колюш, Жан Рошфор.
№ 204 (1976) Потерпевшие крушение на острове "Черепахи" (Робинзоны Черепашьего острова) (Les naufragés de l'île de la Tortue) - DVD9 - Пьер Ришар.
№ 232 (1977) Виолетта Нозьер (Violette Nozière) - DVD5 - Изабель Юппер, Жан Карме.
№ 028 (1980) Суперполицейский (Poliziotto superpiù) - DVD5 - Теренс Хилл, Эрнест Боргнайн.
№ 058 (1982) Дед мороз - отморозок (Le Père Noël est une ordure) - DVD9 - Кристиан Клавье, Жозиан Баласко.
№ 135 (1983) Смертельная прогулка (Mortelle randonnée) - DVD9 - Мишель Серро, Изабель Аджани.
№ 041 (1984) Сплошные неприятности (Non c'è due senza quattro) - DVD5 - Теренс Хилл, Бад Спенсер.
№ 235 (1984) Месть пернатого змея (La vengeance du serpent à plumes) - DVD9 - Колюш.
№ 231 (1986) Турбаза "Волчья" (Vlci bouda) - DVD5 - (Советский дубляж).
№ 230 (1987) Очки в золотой оправе (Gli occhiali d'oro) - DVD5 - Филипп Нуаре. (Советский дубляж).
№ 016 (2007) Нет секса - нет денег (Le Prix à payer) - DVD5 - Кристиан Клавье, Жерар Ланвен. - Видимо, за..рыто правооблядателем
Кое-что из музыки:
B.B. King - King Of The Blues [4 CD Box Set] - Заглотили, не спросив
Camille Bazbaz
Cilla Black - The Best of 1963-1978 [3 CD Box Set]
Cilla Black - The Best of 1963-1978 [3 CD Box Set] (lossless)
(1978) Ben E. King - Let Me Live Your Live Region - Заглотили, не спросив
(1987) Ben E. King - The Ultimate Collection - Stand By Me - Заглотили, не спросив
Roma Violenta (la Cinevox si incazza) - музыка из лучших "криминальных" итальянских фильмов 70-х.
Fernandel - L'accent du soleil (2 CD)
Fernandel - L'irresistible Fernandel
Fernandel - Les Chansons Eternelles
Bourvil - Du Rire Aux Larmes (2 CD)
Cactus Flower - Саундтреки к фильму Цветок кактуса / Cactus Flower
Les Bronzés - Саундтреки к фильмам "Les Bronzés" (1978) и "Les Bronzés Font Du Ski" (1979).
(2009) Claudia Mori Collection
(1974) Adriano Celentano - Yuppi Du - ремастированный CD 2008.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 10332

Skytower · 27-Май-12 20:16 (спустя 29 мин., ред. 03-Июн-12 21:15)

Master_Bum
Вот отжог, дружище!
СПАСИБО!
Пустых мест многовато именно, когда нужная часть диалога. но лучшего ничего нет, а качество замечательное.
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

cara33

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 312

cara33 · 27-Май-12 23:47 (спустя 3 часа)

Цитата:
В местах отсутствия перевода звучит французская речь.
И много таких мест? И велики ли они?
За раздачу спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 28-Май-12 05:05 (спустя 5 часов)

kgb13, да достаточное количество. Минут на 10 точно.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 28-Май-12 16:41 (спустя 11 часов, ред. 28-Май-12 16:41)

Master_Bum писал(а):
kgb13, да достаточное количество. Минут на 10 точно.
Это около 100 субтитров, которые были мной переведены, в том числе и допы. Но так и не были озвучены.
 

eddiedez

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2445


eddiedez · 30-Май-12 21:34 (спустя 2 дня 4 часа)

(В местах отсутствия перевода звучит французская речь.) Lirik' -Это около 100 субтитров, которые были мной переведены, в том числе и допы. Но так и не были озвучены. ВОТ ЭТО ОЧЕНЬ ЖАЛЬ!!! 10 минут - это немало!
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4607

Lafajet · 31-Май-12 17:18 (спустя 19 часов)

Master_Bum Спасибо большое за фильм с Фернанделем, тем более в драматической роли
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 04-Июл-13 22:32 (спустя 1 год 1 месяц)

Skytower, не мне спасибо, а vfvfybyf.
[Профиль]  [ЛС] 

Ugo927

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 418

Ugo927 · 04-Июл-13 22:45 (спустя 12 мин., ред. 14-Дек-18 23:04)

Спасибо! Душевный фильм.
Драматический Фернандель напоминает Анатолия Папанова в фильмах Наш дом (1965) и Дети Дон Кихота (1965).
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 04-Июл-13 22:49 (спустя 4 мин.)

Master_Bum и Димадима, Лирик и все остальные причастные
огромнейшее спасибо
вот в таком эталонном качестве не стыдно в коллекцию!
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4607

Lafajet · 05-Июл-13 17:00 (спустя 18 часов)

Спасибо за работу по совершенствованию итак казалось бы совершенного
[Профиль]  [ЛС] 

ANDR11

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 298


ANDR11 · 06-Окт-13 02:59 (спустя 3 месяца)

Если я не ошибаюсь, то небольшое интервью с Джулией Рубини: Очень красивая актриса
[Профиль]  [ЛС] 

хухнилох

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 533


хухнилох · 21-Окт-15 14:48 (спустя 2 года)

Master_Bum'у спасибо, Lirik, dimadima спасибо. Молодцы, большую работу проделали. Однако же сам фильм слабый и абсолютно проходной. Итальянские сценаристы написали абсолютно итальянский сценарий, с итальянскими именами, итальянскими коллизиями и итальянскими моралите. Всё это экранизировал итальянский режиссёр на итальянском языке ("si" - это явно не французский) и почему-то назвал "Под небом Прованса". Конфликты хорошего с очень хорошим; явные сценарные подпорки; дешёвый пафос героя Фернанделя, вещающего прописные истины; слабая проработка отца героини, отчего он получился совсем картонным; сцена развязки, более приличествующая индийскому кино, нежели французскому... Одна из десятков халтур, в коих снялся Фернандель. А всего-то стоило изобретательнее прописать сценарий...
[Профиль]  [ЛС] 

tenzing

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 17

tenzing · 11-Май-16 20:50 (спустя 6 месяцев)

Пожалуйста, встаньте на раздачу, s'il vous plait!
[Профиль]  [ЛС] 

nowandfast

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 7


nowandfast · 01-Май-17 12:16 (спустя 11 месяцев, ред. 01-Май-17 20:47)


Никто онлайн? Скачать застряли на %80
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

grecofu

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 6380

grecofu · 27-Июл-17 18:23 (спустя 2 месяца 26 дней)

Большое спасибо за релиз. Эту историю посмотрел сначала в оригинале 1942 года... и был просто очарован этой историей
Этот ремейк понравился тоже: прекрасная цветная картинка (особенно помогла показать красоту природы Прованса), фантастический ансамбль прекрасных актёров...
Вот только одно меня смущало: всё время не мог забыть, что я смотрю кино. Для меня это недостаток фильма...
Возможно, это происходило от того, что сначала я посмотрел плохонькую ч/б копию оригинала 1942... которую я воспринимал, как саму жизнь. Возможно, определённую роль сыграло и то, что в оригинале рассказывалось о событиях 1942 года (контраст кровавых событий 1942... и мирных, вечных проблем этого фильма...
В любом случае... ещё раз насладился этой замечат.историей. Спасибо
Где-то написано, что все люди - братья. И часто находишь этому подтверждения. И не только тогда, когда смотришь кино...
хухнилох писал(а):
69031465сам фильм слабый и абсолютно проходной
Все мы разные. Однако часто ник пользователя говорит о многом...
[Профиль]  [ЛС] 

grecofu

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 6380

grecofu · 19-Дек-19 22:56 (спустя 2 года 4 месяца)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5346699
На всякий случай дал ссылку на ориг.версию 1942 года, о которой говорилось (и которая, лично мне, понравилась больше этой
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 29-Май-20 10:31 (спустя 5 месяцев 9 дней)

Обновил диск. Второй перевод добавил.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4222

sss777sss · 31-Май-20 18:39 (спустя 2 дня 8 часов, ред. 31-Май-20 18:39)

Master_Bum
Цитата:
Обновил диск. Второй перевод добавил.
Спасибо! Только
Цитата:
Одноголосый закадровый - Сергей Козлов
это авторская вроде как озвучка. С удовольствием заценю фильм в этой озвучке
вот здесь свежий список авторских переводчиков и он тут есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=33482343#33482343
[Профиль]  [ЛС] 

grecofu

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 6380

grecofu · 31-Май-20 23:17 (спустя 4 часа)

sss777sss писал(а):
79545649вот здесь свежий список авторских переводчиков
Может и свежий. Но нет многих любимых нами переводчиков. Скажем, Герусова А,, Линда-Линда, Лисок (Оля) и т.д.
Или они делают не авторский перевод? А ваще: какие ещё бывают переводы? Механические (компьюторные)?
Короче, свежий............ но уже с душком. Или я нифига во всём этом не смыслю..............................
скрытый текст
А фильм так себе. Версия 1942 года мне намного больше понравилась. Фернандель не всегда погоду делал............
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 01-Июн-20 09:55 (спустя 10 часов)

sss777sss писал(а):
79545649Master_Bum
...
Цитата:
Одноголосый закадровый - Сергей Козлов
это авторская вроде как озвучка...
На автомате получилось... Спасибо! Поправил.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error