Master_Bum · 06-Авг-10 23:16(14 лет 3 месяца назад, ред. 05-Окт-10 22:49)
Президент / Le Président Страна: Франция, Италия Жанр: Политическая драма Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:42:30 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Анри Верней / Henri Verneuil Адаптация: Мишель Одияр / Michel Audiard, Анри Верней / Henri Verneuil Диалоги: Мишель Одияр / Michel Audiard Оператор: Луи Паж / Louis Page Художник: Жак Коломбье / Jacques Colombier Музыка: Морис Жарр / Maurice Jarre В ролях: Жан Габен / Jean Gabin, Бернар Блие / Bernard Blier, Рене Фор / Renée Faure, Анри Кремьё / Henri Crémieux, Луи Синье / Louis Seigner, Альфред Адам / Alfred Adam и др.Описание: Эмиль Бофор(Жан Габен), бывший премьер-министр Франции, в настоящее время живёт в уединении в своей усадьбе. Большую часть времени он диктует мемуары своему секретарю и слушает новости, в которых сообщается о кризисе в нынешнем французском правительстве. Политический соперник Бофора - Филип Шаламон (Бернар Блие), назначен премьер-министром. Воспоминания возвращают бывшего премьера к событиям 20-летней давности, приведшим к его отставке. (Источник)Доп. информация: Фильм снят по роману Жоржа Сименона (Georges Simenon). Меню: Русское / статичное / озвученное Сэмпл: http://rapidshare.com/files/411455200/video_ts_le_president.zip (48.6 Мб)Качество: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) / AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch) / AC3, 1/0 ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
MediaInfo
Title: LE PRESIDENT - DVD
Size: 3.94 Gb ( 4 133 630 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:42:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
За основу скорее всего послужило французское издание от "René Chateau Vidéo". Достались только видео и звук. Русский звук взят с этой раздачи, за что спасибо milta, MiNos и grafd. Звук не самый лучший. Но другого пока нет. Пришлось немного почистить. Меню сцен не стал делать, но быстрый переход по фильму есть (всего 24 главы).
При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, Celltimes.txt)
Adobe Audition (синхрон. зв. дорожек, подготовка звука в DVD меню)
Sonic Foundry Soft Encode (кодирование звука в ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
DVDLab pro (сборка DVD)
Muxman (сборка DVD без меню)
VobBlanker (замена воб-файлов основного фильма)
Все претензии по диску ко мне.