Сокровища серебряного озера / Der Schatz im Silbersee (Харальд Рейнл / Harald Reinl) [1962, Германия, Югославия, Франция, Приключения, вестерн, DVD9] Советский дубляж + MVO + Original + en Sub

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 03-Ноя-09 00:35 (15 лет назад, ред. 03-Май-11 17:14)

Сокровища серебряного озера / Der Schatz im Silbersee
 Год выпуска: 1962
Страна: ФРГ, Югославия, Франция
Жанр: Приключения, вестерн
Продолжительность: 01:46:27
    Профессиональный (полное дублирование) - СССР
    Профессиональный (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Харальд Рейнл / Harald Reinl
В ролях: Лекс Баркер / Lex Barker, Херберт Лом / Herbert Lom, Пьер Брайс / Pierre Brice, Гётц Георге / Götz George, Кэрин Дор / Karin Dor, Ральф Уолтер / Ralf Wolter, Эдди Арент / Eddi Arent, Марианн Хопп / Marianne Hoppe, Мирко Боман / Mirko Boman, Сима Яницижевич / Sima Janicijevic, Йозо Ковачевич / Jozo Kovacevic и др.Описание: Легендарные Шаттерхэнд (Разящая Рука) и его друг Виннету, последний вождь апачей, идут по следу бандитов, которые ограбили почтовую карету и убили пассажира. К ним присоединяется Фред Энгель - сын убитого. По ходу расследования оказалось, что убийство произошло из-за карты на которой обозначено место нахождения сокровищ серебряного озера. Виннету, благородного сына вождя мескалерских апачей, знали все индейцы штатов Техас и Нью-Мексико. Друг и защитник всех бесправных и обездоленных, Виннету был непримиримым врагом тех, кто чинил беззаконие и произвол. Рассказ о нем звучит в наши дни как легенда, но сто лет назад все это было в действительности. Вместе мы пересечем скалистые горы, будем скакать в бескрайних просторах прерий в поисках сказочных сокровищ...Доп. информация: Фильм снят по роману Карла Мая.
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм", режиссёр дубляжа - М. Короткевич.
Роли дублируют: Михаил Волков, Лев Жуков, Галина Чигинская, Павел Кадочников, Александр Демьяненко, Юрий Родионов. (За информацию спасибо eagle64)
DVD-семпл (142,1Мб)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио:
    Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec
    Russian (Dolby AC3, 6 ch) / Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
    Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Delay 0 mSec
    English (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #4: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Delay 0 mSec
DVDinfo
Код:
Video Attributes:
  Video compression mode: MPEG-2
  TV system: 625/50 (PAL)
  Aspect Ratio: 16:9
  Display Mode: Both Pan&scan and Letterbox
  Source picture resolution: 720x576 (625/50)
  Frame Rate: 25.00
  Source picture letterboxed: Not letterboxed
  Bitrate: 6.21Mbps
Audio Attributes:
  Audio Coding mode: Dolby Digital
  Sampling Rate: 48kHz
  Audio application mode: Not specified
  Number of Audio channels: 2
  Bitrate: 256 Kbps
  Number of Audio streams: 4
Subpicture Attribute:
  Number of Subtitles: 2
О диске
Видеоряд взят с немецкого издания "Universum film" (DVD9). Первая звуковая дорожка - советский перевод, предоставил eagle64. За что все ему говорим спасибо! Синхронизация и редакция звука остались за мной. Этот дубляж, как и другие редкие, старые советские дубляжи унаследовал привычные атрибуты: шум, шипение, щелчки, потрескивания и пр. В сценах, вырезанных при советской власти, вставил закадровый перевод из второй звуковой дорожки, которую в свою очередь взял с этой раздачи, за что спасибо Bob64. В двух моментах звучит немецкая непереводимая речь.
На диске имеются английские и румынские субтитры.
В бонус включил:
    видеоролик о коллекции Карл Мая на немецком языке
    музыкальные мелодии из серии фильмов о Виннету
При сборке диска использовались программы:
    РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, субтитров, CellTimes.txt)
    BeLight (конвертация звука)
    Dart XP Pro (работа со звуком)
    Adobe Audition (синхрон зв. дорожек, подготовка звука и музыкальных тем для DVD меню)
    Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
    DVDLab pro (сборка DVD)
    muxman (сборка DVD + субтитры)
    VobBlanker (замена vob файлов фильма)
    ImgBurn (проверка диска в тестовом режиме)
Скриншоты
Другие раздачи
Фернандель:
№ 127 (1933) Полковой петух (Le coq du régiment) - DVD5
№ 118 (1942) Простак (Simplet) - DVD5
№ 128 (1949) Героический господин Бонифаций (L'héroïque Monsieur Boniface) - DVD5
(1950) Удар и ответ (Je suis de la revue / Botta e risposta) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 096 (1950) Удар и ответ (Je suis de la revue) - DVD5
№ 116 (1951) Стол для заморышей (Поле на краю леса) (La Table-aux-Crevés) - DVD5
(1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L' Auberge rouge) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 064 (1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L'Auberge rouge) - DVD9
(1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5
№ 015 (1952) Дон Камилло (Don Camillo) - DVD5
№ 017 (1953) Возвращение дона Камилло (Il Ritorno di Don Camillo) - DVD5
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 008 (1955) Большая драка дона Камилло (Don Camillo e l'onorevole Peppone) - DVD5
№ 080 (1957) Человек в непромокаемом плаще (L'homme à l'imperméable) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 030 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD5
№ 143 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD9
№ 060 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) (Le Grand chef) - DVD5
№ 010 (1961) Дон Камилло - монсеньор (Don Camillo monsignore... ma non troppo) - DVD5
№ 168 (1961) Джек-Динамит (Dynamite Jack) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
(1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVDrip
№ 054 (1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVD5
№ 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5
№ 171 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD5
№ 172 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD9
№ 001 (1965) Дон Камилло в России (Il Compagno Don Camillo) - DVD5
№ 081 (1966) Поездка отца (Le voyage du père) - DVD5
(1966) Кошелёк или жизнь (La bourse et la vie) - TVrip/DVD5, канал "Петербург Пятый канал"
№ 130 (1967) Улыбка Фернанделя (L'amateur ou S.O.S. Fernand) - DVD9
№ 153 (1968) Замок ужасов (Туз пик) (Terrore al castello) - TVrip/DVD5, канал "Rai 1"
№ 141 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) (L'homme à la Buick) - DVD5
№ 124 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD5
№ 173 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD9
Луи де Фюнес:
(1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVDRip (Советский дубляж).
№ 161 (1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVD5 (Советский дубляж).
(1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5
№ 108 (1954) Ах! Эти прекрасные вакханки (Ah! Les belles bacchantes) - DVD5
№ 067 (1955) Фру-Фру (Шелест) (Frou-Frou) - DVD5
№ 043 (1955) День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) (Bonjour sourire!) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
№ 113 (1956) Банда отца (Папина банда) (La bande à papa) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже (Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 107 (1956) Папа, мама, моя жена и я (Papa, Maman, ma femme et moi...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 165 (1957) Совершенно некстати (Comme un cheveu sur la soupe) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 018 (1958) Не пойман - не вор (Ni vu... ni connu...) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
(1961) Прекрасная американка (La Belle Américaine) - DVDRip
№ 111 (1961) Прекрасная Американка (La belle Américaine) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 112 (1962) Вендетта (La vendetta) - DVD5
(1962) Мы поедем в Довиль (Nous irons à Deauville) - DVDRip
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 049 (1963) Счастливчики (Les Veinards) - DVD5
№ 152 (1963) Карамболь (Цепная реакция) (Carambolages) - DVD9
№ 065 (1965) Игра в ящик (Похороненные) (Des pissenlits par la racine) - DVD5
№ 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 088 (1966) Ресторан господина Септима (Le grand restaurant) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж).
№ 074 (1967) Большие каникулы (Les grandes vacances) - DVD5
№ 069 (1967) Маленький купальщик (Le petit baigneur) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 014 (1967) Оскар (Oscar) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5
№ 154 (1967) Замороженный (Hibernatus) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 098 (1971) Мания величия (La Folie des grandeurs) - DVD9
№ 083 (1976) Крылышко или ножка (L'aile ou la cuisse) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 002 (1978) Склока (La Zizanie) - DVD5
№ 082 (1980) Скупой (L'avare) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 117 (1981) Суп с капустой (La soupe aux choux) - DVD9
№ 042 (2003) Луи де Фюнес, или Искусство смешить (Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
Бурвиль:
№ 147 (1948) Белый, как снег (Blanc comme neige) - DVD5
№ 109 (1953) Три мушкетера (Les trois mousquetaires) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 164 (1961) Всё золото мира (Tout l'or du monde) - DVD5
№ 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5
№ 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж).
№ 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5
№ 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9
№ 174 (1969) Рождественская елка (L'arbre de Noël) - DVD9
№ 142 (1970) Большая случка (Эталон) (L'étalon) - DVD5
(2005) Поет Бурвиль + (1952 ) м/ф "Grrr...." (Bourvil: Bien... si bien) - DVD5
Жан-Поль Бельмондо:
№ 079 (1959) На двойной поворот ключа (A double tour) - DVD9
№ 086 (1960) Чочара (La ciociara) - DVD9
№ 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5
№ 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9
№ 059 (1964) Охота на мужчину (La Chasse à l'homme) - DVD5
№ 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5
№ 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9
№ 022 (1971) Повторный брак (Les Mariés de l'an deux) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 006 (1973) Великолепный (Le Magnifique) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 057 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 076 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD9 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 013 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 040 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (16:9) (Советский дубляж).
№ 035 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 085 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD9 8 звуковых дорожек. - За..рыто правооблядателем
№ 045 (1982) Ас из асов (L'As des as) - DVD9 (Дубляж).
№ 072 (1984) Веселая пасха (Joyeuses pâques) - DVD9
№ 032 (1985) Ограбление (Hold-Up) - DVD9
Жан Габен:
№ 134 (1936) На дне (Les bas-fonds) - DVD5
№ 131 (1941) Буксиры (Remorques) - DVD5
№ 047 (1952) Удовольствие (Le Plaisir) - DVD5
№ 121 (1956) Вот оно, время убийц (Voici le temps des assassins...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 132 (1957) Случай с доктором Лораном (Дело доктора Лорана) (Le cas du Dr Laurent) - DVD5
№ 133 (1959) Луговая улица (Улица Прэри) (Rue des Prairies) - DVD5
№ 140 (1959) Архимед - бродяга (Archimède le clochard) - DVD5
№ 139 (1960) Барон де Л'Эклюз (Le baron de l'écluse) - DVD5
№ 148 (1961) Президент (Le Président) - DVD5
№ 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5
№ 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9
№ 078 (1966) Садовник из Аржантей (Le jardinier d'Argenteuil) - DVD5
№ 129 (1967) Солнце бродяг (Вы не всё сказали, Ферран) (Le soleil des voyous) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5
№ 122 (1969) Тайна фермы Мессе (La Horse) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 093 (1971) Кот (Le Chat) - DVD5 - За..рыто правооблядателем
№ 157 (1976) Святой год (L'année sainte) - DVD5
Тото:
№ 095 (1937) Руки прочь (Убери руки!) (Fermo con le mani) - DVD5
№ 007 (1949) Тото в поисках жилья (Totò cerca casa) - DVD5
№ 031 (1950) Неаполь - город миллионеров (Napoli milionaria) - VHS/DVD5 (Советский дубляж).
№ 011 (1951) Полицейские и воры (Guardie e ladri) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 051 (1954) Там, где свобода (Dov'è la libertà...?) - DVD5
№ 038 (1954) Золото Неаполя (L'Oro di Napoli) - DVD9
№ 150 (1955) Мужество (Il coraggio) - DVD5
№ 167 (1955) Люди мы или капралы? (Siamo uomini o caporali?) - DVD9
№ 177 (1956) Банда честных (La banda degli onesti) - DVD5
№ 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5
№ 123 (1958) Тото и Марчеллино (Totò e Marcellino) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
№ 062 (1962) Тото в ночи (Totò di notte n. 1) - DVD9
№ 151 (1962) Тото - Дьяболикус (Totò diabolicus) - DVD5
№ 138 (1963) Командир (Il comandante) - DVD9
№ 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9
№ 144 (1964) Что случилось с Крошкой Тото? (Che fine ha fatto Totò baby?) - DVD5
№ 055 (1966) Операция «Святой Януарий» (Operazione San Gennaro) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 158 (1966) Птицы большие и малые (Uccellacci e uccellini) - DVD5
№ 075 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - VHS/DVD5
№ 155 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - DVD5
№ 004 (1968) Роман по-итальянски (Capriccio all'italiana) - DVD5
Марчелло Мастроянни:
№ 089 (1950) Собачья жизнь (Vita da cani) - DVD5
№ 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5
№ 066 (1965) Восемь с половиной (8½) - DVD9
№ 029 (1965) Десятая жертва (La Decima vittima) - DVD5
№ 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5
Адриано Челентано:
(1961) Я целую... ты целуешь (Io bacio... tu baci) - DVDRip
№ 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9
№ 009 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD5
№ 012 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD9
№ 019 (1973) Пять дней в Милане (Le cinque giornate) - DVD5
№ 036 (1976) Блеф (Bluff storia di truffe e di imbroglioni) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5
№ 021 (1978) Дядя Адольф по прозвищу Фюрер (Zio Adolfo, in arte Führer) - DVD5
№ 094 (1980) Вот рука (Qua la mano) - DVD5
№ 125 (1981) Ас (Туз) (Asso) - DVD5
№ 063 (1984) Он хуже меня (Lui è peggio di me) - DVD5
№ 005 (1986) Ворчун (Il Burbero) - DVD5
№ 039 (2005) RockPolitik - SATrip/DVD9 - телешоу - 1 серия.
№ 046 (2007) La Situazione di mia sorella non è buona - SATrip/DVD5 - телешоу.
(2009) Claudia Mori Collection - DVD5
Ещё кое-какие фильмы:
№ 100 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 2xDVD9 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 101-105 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 5xDVD5 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 176 (1915) Вампиры (Les Vampires ) - 3xDVD9 - Эдуар Матэ, Марсель Левеск, Мюзидора.
№ 170 (1931) М (М - город ищет убийцу) (M) - DVD5 - Первый звуковой фильм Фрица Ланга.
№ 071 (1932) Тарзан. Человек-обезьяна (Tarzan the ape man) - DVD5 - Джонни Вайсмюллер, Нил Хэмилтон (Гамилтон).
№ 068 (1938) Восьмая жена Синей Бороды (Bluebeard's eighth wife) - DVD5 - Клодет Кольбер, Гэри Купер.
№ 120 (1944) Кентервильское привидение (The Canterville Ghost) - DVD5 - Чарльз Лоутон.
№ 044 (1948) Похитители велосипедов (Ladri di biciclette) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 090 (1949) Добрые сердца и короны (Kind Hearts and Coronets) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 070 (1949) Вертикальный взлет (Twelve o'clock high) - DVD9 - Грегори Пек
№ 163 (1949) Орфей (Orphée) - DVD5 - Жан Марэ. (Советский дубляж).
№ 115 (1953) Хлеб, любовь и фантазия (Pane, amore e fantasia) - DVD5 - Джина Лоллобриджида, Витторио де Сика.
№ 033 (1953) Римские каникулы (Roman Holiday) - DVD5 - Грегори Пек, Одри Хепберн. (Советский дубляж).
(1955) Милый друг (Bel Ami) - (Советский дубляж).
№ 175 (1955) Лола Монтес (Lola Montès) - DVD9 - Мартина Кароль
№ 137 (1959) Торговцы (I magliari) - DVD5 - Альберто Сорди
№ 159 (1959) Кузены (Les cousins) - DVD9 - Жан-Клод Бриали
№ 169 (1959) Первая Мировая (La grande guerra) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) - Альберто Сорди, Витторио Гассман, Сильвана Мангано
№ 026 (1960) Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников (Audace colpo dei soliti ignoti) - DVD5 - Витторио Гассман, Нино Манфреди, Клаудиа Кардинале. Продолжение фильма Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti).
№ 136 (1960) Все по домам (Tutti a casa) - DVD5 - Альберто Сорди, Эдуардо де Филиппо.
№ 052 (1961) Человек первого века (Muz z prvního století) - DVD5 - О светлом будущем (Советский дубляж).
№ 160 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD5 - Жан Марэ. (Советский дубляж).
№ 106 (1962) Сокровища серебряного озера (Der Schatz im Silbersee) - DVD9 - О приключениях Шаттерхэнда и его друга Виннету (Советский дубляж).
№ 166 (1965) Вива Мария! (Viva Maria!) - DVD5 - Бриджит Бардо, Жанна Моро.
№ 162 (1966) Четыре танкиста и собака / (Czterej pancerni i pies) - Первый фильм "Экипаж" - DVD5 - (Советский одноголосый перевод).
№ 037 (1967) Конец агента / при содействии собаки пана Фоустки / (Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky) - DVD5 - Пародия на "бондиану" (Советский дубляж).
№ 048 (1968) Тихое местечко за городом (Un tranquillo posto di campagna) - DVD9 - Франко Неро, Ванесса Редгрэйв.
№ 097 (1968) Блаженный Александр (Alexandre le bienheureux) - DVD5 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 025 (1969) Цветок кактуса (Cactus Flower) - DVD5 - Уолтер Маттау, Ингрид Бергман, Голди Хоун. (Советский дубляж).
№ 027 (1969) Золото Маккенны (Mackenna's gold) - DVD9 - Грегори Пек, Омар Шариф, Эли Уоллах. 8 звуковых дорожек (Советский дубляж).
№ 092 (1969) Молот ведьм (Kladivo na carodejnice) - DVD9 - Об инквизиции.
№ 119 (1971) Нефтедобытчицы (Les pétroleuses) - DVD5 - Бриджит Бардо, Клаудия Кардинале.
№ 028 (1980) Суперполицейский (Poliziotto superpiù) - DVD5 - Теренс Хилл, Эрнест Боргнайн.
№ 058 (1982) Дед мороз - отморозок (Le Père Noël est une ordure) - DVD9 - Кристиан Клавье, Жозиан Баласко.
№ 135 (1983) Смертельная прогулка (Mortelle randonnée) - DVD9 - Мишель Серро, Изабель Аджани.
№ 041 (1984) Сплошные неприятности (Non c'è due senza quattro) - DVD5 - Теренс Хилл, Бад Спенсер.
№ 016 (2007) Нет секса - нет денег (Le Prix à payer) - DVD5 - Кристиан Клавье, Жерар Ланвен.
Кое-что из музыки:
B.B. King - King Of The Blues [4 CD Box Set]
Camille Bazbaz
Cilla Black - The Best of 1963-1978 [3 CD Box Set]
Cilla Black - The Best of 1963-1978 [3 CD Box Set] (lossless)
(1978) Ben E. King - Let Me Live Your Live Region
(1987) Ben E. King - The Ultimate Collection - Stand By Me
Roma Violenta (la Cinevox si incazza) - музыка из лучших "криминальных" итальянских фильмов 70-х.
Fernandel - L'accent du soleil (2 CD)
Fernandel - L'irresistible Fernandel
Fernandel - Les Chansons Eternelles
Bourvil - Du Rire Aux Larmes (2 CD)
Cactus Flower - Саундтреки к фильму Цветок кактуса / Cactus Flower
Les Bronzés - Саундтреки к фильмам "Les Bronzés" (1978) и "Les Bronzés Font Du Ski" (1979).
(2009) Claudia Mori Collection
(1974) Adriano Celentano - Yuppi Du - ремастированный CD 2008.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 04-Ноя-09 17:39 (спустя 1 день 17 часов, ред. 06-Ноя-09 19:26)

Симпатичная раздача - опять шедевр.
Master_Bum
Спасибо за работу.
Обложки есть у немцев на - http://www.cover-paradies.to/
[Профиль]  [ЛС] 

engel66

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 36

engel66 · 15-Ноя-09 01:30 (спустя 10 дней)

Отлично! А теперь ждем "Среди коршунов" в дубляже!
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 24-Ноя-09 16:29 (спустя 9 дней)

engel66, а это: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=447415 ?
[Профиль]  [ЛС] 

engel66

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 36

engel66 · 19-Дек-09 14:52 (спустя 24 дня)

Master_Bum писал(а):
engel66, а это: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=447415 ?
а где там советский дубляж????
[Профиль]  [ЛС] 

fero

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 31

fero · 19-Янв-10 18:31 (спустя 1 месяц)

И конечно ждём самый первый фильм в нашем прокате. Винниту вождь апачей.В дубляже!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 19-Янв-10 18:57 (спустя 25 мин.)

engel66, не заметил, что дубляж нужен...
[Профиль]  [ЛС] 

Vlas686

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 103

Vlas686 · 03-Мар-10 02:49 (спустя 1 месяц 14 дней)

Спасибо за шикарный фильм, в детстве был одним из самых любимых, даже с уроков сбегал, чтобы посмотреть !
[Профиль]  [ЛС] 

Akcon

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 25

Akcon · 13-Фев-11 00:00 (спустя 11 месяцев)

А можно сэмпл обновить?
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 13-Фев-11 00:16 (спустя 15 мин.)

Может позже сделаю... У меня этот фильм далеко уже...
[Профиль]  [ЛС] 

1+Vlad+1

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 203

1+Vlad+1 · 25-Апр-11 00:35 (спустя 2 месяца 12 дней)

Что тут со скоростью? Подкиньте уголька в топку,пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

VVS1959

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 90

VVS1959 · 07-Июл-11 23:12 (спустя 2 месяца 12 дней)

Уважаемые поклонники фильмов о приключениях Виннету! Подскажите, где можно скачать DVDRip ПОЛНОЙ ВЕРСИИ Виннету- сын Инчу-Чуна-2 (Трубка мира) весом от 1400 mb и больше?
[Профиль]  [ЛС] 

o'dim

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 142

o'dim · 05-Сен-11 09:56 (спустя 1 месяц 28 дней)

У меня при воспроизведении на powerDvd и Dune в разделе "Бонус" на менюхе с предложением выбора видеоролика о коллекции Карл Мая и саундтрэков, в качестве "Музыкального" сопровождения:
-на powerDvd запись с микрофона (неравномерной по уровню сигнала) кусочка одной из музыкальных тем(с барабанами) серии Виннету , с дыханием и щелчком "стоп/пауза";
-на Dune,- сплощной треск причем в ритме барабанов.
Вопрос: "А можно это безобразие как-то убрать, не пересобирая диск?".
P.S. на Windows Player Classic,-все нормально, тишина.
P.P.S. Можно было бы в одном месте (Шаттерхенд со скалы ведет переговоры с вождем утахов) в дубляж вставить многоголоску (она же есть)
[Профиль]  [ЛС] 

o'dim

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 142

o'dim · 10-Янв-12 09:14 (спустя 4 месяца 4 дня)

Вот здесь, кому интересно, субтитры (отличаются от дубляжа!). Можно назвать это фансабами :-). Формат СРТ.
http://files.mail.ru/65YJDF
[Профиль]  [ЛС] 

anarki099

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 47

anarki099 · 23-Апр-12 16:48 (спустя 3 месяца 13 дней)

Классный фильмец! Смотрел еще пацаном, лет 11-12 было, потом всем двором в индейцев играли. Хорошее время было! Детство золотое! :))
[Профиль]  [ЛС] 

SuR_OK.-

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 33

SuR_OK.- · 23-Апр-12 23:06 (спустя 6 часов, ред. 27-Апр-12 05:18)

o'dim писал(а):
...Можно было бы в одном месте (Шаттерхенд со скалы ведет переговоры с вождем утахов) в дубляж вставить многоголоску (она же есть)
В многоголоске - тришкин кафтан:
текст многоголоски в этом диалоге Большого Волка (вождя утахов) и Шеттерхенда слово в слово совпадает с текстом их диалога в старом дубляже. Но многоголоска здесь в одном месте начинается раньше, чем нужно. Зато когда многоголоска здесь уже заканчивается, - звучит текст на немецком языке без перевода.
Дубляж - на своём месте. Да, перед ним - текст на немецком языке без перевода. А перевод с немецкого здесь такой -
Шеттерхенд: Никто из нас никогда не делал зла утахам!
Большой Волк: А кто сейчас убил Маленького Медведя?
Шеттерхенд: Маленький Медведь жив. Он скоро очнётся! Мой кулак только оглушил его, когда он хотел напасть на нас!
Большой Волк: А почему вчера вы стреляли в нас?
P.s. Судя по всему, кусочек диалога про Маленького Медведя был отрезан в кинопрокате СССР, вот дубляжа и нет...
Поэтому мы и слышим только как бы "остатки":
Шеттерхенд: Никто из нас никогда не делал зла утахам!
Большой Волк: А почему вы вчера стреляли в нас?
[Профиль]  [ЛС] 

o'dim

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 142

o'dim · 09-Май-12 15:54 (спустя 15 дней)

SuR_OK.- писал(а):
o'dim писал(а):
...Можно было бы в одном месте (Шаттерхенд со скалы ведет переговоры с вождем утахов) в дубляж вставить многоголоску (она же есть)
В многоголоске - тришкин кафтан:
текст многоголоски в этом диалоге Большого Волка (вождя утахов) и Шеттерхенда слово в слово совпадает с текстом их диалога в старом дубляже.
А я и не спорю, - имел ввиду многоголоску СПб 5 канал, хотя могу и ошибаться, смотрел давно, когда по телеку показывали, у меня в наличии (питерской озвучки) нет. Сори, если не понятно выразился в предыдущем посте.
[Профиль]  [ЛС] 

SuR_OK.-

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 33

SuR_OK.- · 09-Май-12 19:39 (спустя 3 часа)

o'dim писал(а):
... имел ввиду многоголоску СПб 5 канал, хотя могу и ошибаться, смотрел давно, когда по телеку показывали, у меня в наличии (питерской озвучки) нет...
Мне не довелось посмотреть питерскую версию фильма по ТВ.
Но вроде бы нигде больше никто ничего другого не предлагает из озвучек "Сокровища Серебряного озера"... Боюсь предположить, что тут она и есть - питерская озвучка?
Прошу прощения, если что не так.
[Профиль]  [ЛС] 

Stawr62

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 1

Stawr62 · 17-Фев-13 20:43 (спустя 9 месяцев)

Записал фильм на DVD9 и при просмотре (местами) само-произвольно выскакивают английские субтитры...и это, как ложка дегтя в бочку меда....
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7217

cr24 · 26-Мар-20 21:43 (спустя 7 лет 1 месяц)

Master_Bum Спасибо за релиз на DVD9 PAL с Советский дубляж ("Ленфильм") + MVO )))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error