Master_Bum · 04-Мар-09 18:31(15 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Май-11 08:51)
Человек первого века / Muz z prvního století Год выпуска: 1961 Страна: ЧССР Жанр: Утопия, Фантастика, Комедия Продолжительность: 01:30:17 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) - СССР
Профессиональный (одноголосый) - Антон АлексеевРусские субтитры: есть Режиссер: Олдржих Липский / Oldrich Lipský Автор сценария: Олдржих Липский / Oldrich Lipský, Зденек Блага / Zdenek Bláha, Ян Фишер / Jan Fiser, Милош Фиала / Milos Fiola Оператор: Владимир Новотный / Vladimir Novotný, А. Хейзлар / A. Hejzlar, Л. Малый / L. Malý, М. Неедлый / M. Nejedlý, Ф. Жемличка / F. Zemlicka, К. Цисаржовский / K. Císarovský, В. Дворжак / V. Dvorák Художник: Ян Зазворка / Jan Zázvorka Музыка: Ладислав Симон / Ladislav Simon, Зденек Лишка / Zdenek Liska (Электронная музыка) Звукооператор: Яромир Свобода / Jaromír Svoboda В ролях: Милош Копецкий / Milos Kopecký, Отомар Крейча / Otomar Krejca, Радован Лукавский / Radovan Lukavský, Анита Кайлихова / Anita Kajlichova, Вит Ольмер / Vít Olmer, Анна Питасова / Anna Pitasová и др.Описание: На ракетном заводе в Страконице готовится к пробному полёту грузовой космический корабль. Всё готово к старту... В предполётной суете выясняется, что командир корабля недоволен своим командирским креслом, его обивкой. И вот, рабочий-обивщик Йозеф (Милош Копецкий) отправляется на борт корабля исправлять свой брак. А в это время на космодроме... оркестр в боевой готовности, на трибуне начальство с космонавтами, торжественный момент в самом разгаре... Йозеф же размазывает клей по креслу, попивая пивко, как вдруг... нога соскальзывает и он наступает на кнопку "Старт" на пульте управления. Бабах и корабль отправляется вместе с Йозефом к звёздам. На космодроме начальство в панике, можно представить себе реакцию космонавтов, напрасно сидевших три подготовительных года на грибах и водорослях... КТО ЭТО БЫЛ?.. кричит главный начальник...Проходит 500 лет и наш обивщик-космонавт возвращается на Землю в компании со сверхразвитым инопланетным существом и обнаруживает абсолютно новый, неузнаваемый и совершенный мир, изобилующий множеством технических приспособлений, облегчающих жизнь. Но, как оказывается, все эти механизмы не решили основных проблем, мучавших человечество со времён Адама и Евы...Доп. информация: Производство киностудии "Баррандов" ЧССР. Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького. Режиссер дубляжа М. Сауц, звукооператор дубляжа С. Юрцев.
Роли дублируют:
Йозеф - Н. Александрович
Академик - А. Карапетян
Адам - О. Мокшанцев
Эва - В. Чаева
Петр - В. ПрокофьевКачество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
О диске
Видеоряд + советский "рулон" + одноголосый перевод предоставил Oleg Denderov. За что ему гигантские спасибо! Ввиду того, что советская звуковая дорожка была не в лучшем качестве, в некоторых местах вставлен одноголосый перевод в озвучке Антона Алексеева. В фильме имеется сцена "полет в невесомости", отсутствующая в прокатном варианте фильма. В этом месте также звучит одноголосый перевод.
Первая звуковая дорожка - советский дубляж
Вторая звуковая дорожка - одноголосый перевод (Антон Алексеев).
Меню, редакция и синхрон звука остались за мной. Кроме фильма в этот диск включил: трейлер, интервью (на чешском языке), русские, английские и чешские субтитры. О названии фильма: оставил прокатное советское:
Уважаемый Master_Bum, словно трудолюбивая пчела, чуть ли не ежедневно радует нас раритетнейшими вещами! СПАСИБО!
И как только удается найти такие редкие советские дубляжи! В этой связи - ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО - уважаемому Olegu Denderovu!
В общем, как всегда, ВЫСОКИЙ КЛАСС! БЛАГОДАРЮ! Качаем!
Интересно, выходил ли этот фильм в прокат? По мне, так это полная антисоветчина.
Центральный герой - человек эпохи развитого социализма, во всей красе.
Кто-нибудь, что-нибудь знает о прокатной судьбе этого фильма?
В списках прокатных фильмов - это было в 1963 году.
Кто-нибудь, что-нибудь знает о прокатной судьбе этого фильма?
Если честно, то в советские времена даже и не слышал об этом фильме. Правда, могу говорить о советском прокате, начиная лишь с 70-х годов, т.к. до того был совсем маленьким. С другой стороны, такие чехословацкие фильмы тех же 60-х гг. выпуска, как, например, "Лимонадный Джо" и "Призрак замка Моррисвиль", всплывали в прокате с завидной регулярностью вплоть до начала 80-х. А, вот, этот фильм, видимо, или "не пошел" (в смысле, "по отбивке"), либо же его попросту "прикрыли" (что, наверно, более вероятно). Ну, это, так сказать, ИМХО. И спасибо за обложку!
В советское время кинотеатр "Иллюзион" проводил маленькую ретроспективу фильмов Ольдржиха Липского. Были показаны три непрокатных фильма этого режиссера: "Образцовый кинематограф Ярослава Гашека" (1956), "Я убил Эйнштейна, господа" (1970), "Четырёх убийств достаточно, дорогая?" (1970).
Вот здесь http://www.inoekino.ru/author.php?id=11795 статья о режиссере, к сожалению, далеко не полная и имеющая ряд ошибок.
М-да.. В общем, судя по всему, прокатная судьба данного фильма - это "тайна, покрытая мраком"..
Далее прошу извинить за оффтоп.
Разрешите предложить на рассмотрение уважаемой аудитории еще один редкий фильм производства студии Баррандов. Возможно, кто-нибудь что-нибудь знает о нём. Главный вопрос - где бы его скачать? Да еще и в советском прокатном дубляже, желательно. Шел он в ограниченном прокате (в городах-миллионниках) в начале 80-х гг. Называется, если не ошибаюсь, "Проделки мизантропа". В главной роли (или в одной из гл. ролей), кажется, Иржи Совак. Вот здесь, на чешском русскоязычном форуме http://forum.gid.cz/index.php?s=a34378431be31f6b21bfbf39f7e199d6&showtopic=21...#entry1082463248, народ пытается разобраться с этим фильмом. Правда, не всё до конца понятно. На форуме Феникс-клуба в одной из дискуссий также есть упоминания http://fenixclub.com/index.php?s=681b02c7c8326b28c7def848a7f8d5ba&showtopic=7...=15#entry7730282. Но тоже - никакой ясности.
Одним словом, на сегодняшний день, фильм этот - загадка для тех, кто находится в его поиске. А найти очень хотелось бы! Помнится, весьма позитивное впечатление он оставил после просмотра. Очень прошу помочь всех, кто обладает какой-либо информацией по интересующему вопросу.
Ну, что за фильм там, вроде, выяснили. Предлоложительно это "Já uz budu hodný, dedecku!" (1979), режиссер Петр Шульгоф (Petr Schulhoff). http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/294889/
В ролях Милош Копецки и др. (Иржи Совака в ролях не нашел). http://www.csfd.cz/film/8192-ja-uz-budu-hodny-dedecku
Прокат, очевидно, 1980 года. Дублирован в 1979 году, но в списках сборника "Экран" за 1979 год не значиться, а с 1980 года списки прекратили печатать.
Впрочем, чтобы не пойти по ложному пути, вопрос требует дальнейших изысканий и уточнений.
На сайте Гланца есть такая информация: дублирован на студии им. Горького в 1979, реж. дубляжа И. Щипанов, 35мм, 8 частей. Был выпущен очень небольшим тиражом и кроме городов-миллионников нигде не шел. Такая... несмешная комедия про злобного старичка.
Ну, что за фильм там, вроде, выяснили. Предлоложительно это "Já uz budu hodný, dedecku!" (1979)
Да, вот, в том-то всё и дело, что они и сами еще сомневаются, тот ли это фильм!
К сожалению, давно это было.. смотрел фильм всего один раз.. Не знаю.. может, это был и Милош Копецкий, а не Иржи Совак.. Помню только, что главный герой был пожилым седовласым мужчиной. Его внешность у меня ассоциируется с Иржи Соваком, отпустившим к концу 70-х волосы, длиннее средних. Где-то так.. Хотя, уверенности нет никакой и ни в чем! "Сомневаюсь я, однако.."
Помню только, что главный герой был пожилым седовласым мужчиной.
Вылитый Master_Bum
Ага! Похож!
Только у того волосы были покороче и другого оттенка!
А и вправду, может никакой это был не Совак и не Копецкий, а самый, что ни на есть, Челентано?
Так себе, втихаря (из-под железного занавеса) юркнет на Баррандов, пару крон срубит, пивка попьет, с гарными холками потусит - и домой по-быстрому, как ни в чем ни бывало!:D
А мы тут гадаем..
Можно сказать, что завеса тайны приоткрыта!
Этот фильм ("Человек первого века") слезно просил найти мой отец. Одно из самых сильных его впечатлений начала 60-х. Он случайно забрел на сеанс (кажется, кинотеатр "Дружба" в Киеве), на следующий день взахлеб рассказывал сослуживцам, да только фильм уже сняли с показа, тихо и быстро. Так что фильм в прокате был, -- как минимум, один вечер!
Была ещё одна кинокомедия, где играли Милош Копецкий и Иржи Совак — "КОРОЛЬ КОРОЛЮ"...
Инженер из социалистической Чехословакии тов. Королю был в африканской стране в командировке и случайно спас от гибели тамошнего короля, а тот возьми да и сделай его в благодарность наследником престола. Всё завертелось, когда монарх "склеил ласты", и на ничего не подозревающего инженера и весь чехословацкий МИД свалилось известие о том, что Королю теперь — король. Учитывая, что в той непоименованной стране ситуация нестабильная (а как же!), и зашевелились разного рода "тёмные силы", надо было что-то решать.
Эпизод: по автостраде несётся лимузин и чуть не сбивает бабку, ведущую по обочине козу. Бабка в сердцах: "Чтоб тебя разорвало!" — В этот момент грохочет взрыв и от машины остаются, так сказать, рожки да ножки. Оказывается, тому, кто сидел за рулём, злодеи подсунули взрывчатку в авторучке. Ну, она и сработала... И так далее, и тому подобное. http://www.imdb.com/title/tt0057235/
уважаемый, вот соблазнился комментариями и описанием фильма, но такая маленькая скорость... нельзя ли с вашей стороны как-то способствовать, чтобы скорость стала больше?? Обычно у меня 120 кбит, а сейчас не больше 50...
Наоборот ! Это ж фантастика, цвет только прибавит фантазии ...
А вот Штирлица , да, испортил.
P.S.
Этот фильм мне очень понравился , качнул рип на трекере.
Смотрел этот фильм в открытом прокате где-то в 60-х.
В то время шло много иностранных фильмов.
Никакой анти-советчины в нём никто не усматривал.
Наши были круче.
Например - "Человек ниоткуда", "Зайчик", "Ехали мы ехали".
Да море.
Здравствуйте,
Очень люблю чешские фильмы. Очень хочется посмотреть фильм - "Четырёх убийств достаточно, дорогая?" (1970).
На трекере его не нашел. У вас нет?
Совершенно замечательный фильм, показывает сферического жлоба в вакууме во всей красе. Деньги отменили? Ааааа, урааа, халява! Того 20 штук, этого 1000 штук, каракулевую шубу, свой портрет 1000 копий и живого жирафа!
Прекрасный фильм, даже где-то актуальный. Спасибо за раздачу. Но есть один дефект - в нескольких местах полный дубляж сменяется вторым переводом. Причем и на железе и на компе.
Как с этим бороться?
Поскольку в Киеве партийное начальство в те годы было строже, чем московское, не исключаю, что "Человека первого века" могли снять там с проката. Но в Москве эта картина шла свободно, мой отец смотрел её в студенческие годы, она ему очень понравилась. Пересмотрели её сейчас вместе с отцом. Совершенно не понимаю, что могло вызвать такую реакцию в Киеве, потому что фильм абсолютно просоветский. В картине показано коммунистическое общество будущего, в котором глупый, жадный, насквозь пропитанный частнособственническими инстинктами обойщик оказывается инородным телом. При всей художественной слабости "Человека первого века", лента интересна именно как документ эпохи. Вызывают уважение весьма совершенные спецэффекты и футуристические декорации (архитектор Ян Зазворка).
О названии фильма: оставил прокатное советское:
В этой связи - ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО - уважаемому Olegu Denderovu! 
