(Торрент-файл перезалит 12.10.2012. Добавлен многоголосый перевод (СТС) и итальянские субтитры. Изменил меню.)
(Торрент-файл перезалит 01.02.2017. Добавлен многоголосый перевод (фирма "Позитив"). Изменил меню.) Год выпуска: 1976 Страна: Италия Жанр: Комедия Продолжительность: 01:44:02 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия "Позитив" (2011 год)
Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Профессиональный (двухголосый закадровый) - ТРК «Петербург — Пятый канал» (2006 год)
Субтитры: итальянские Режиссер: Флавио Могерини / Flavio Mogherini Автор сценария: Маурицио Костанцо / Maurizio Costanzo Музыка: Детто Мариано / Detto Mariano Оператор: Карло Карлини / Carlo CarliniВ ролях: Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni, Лино Тоффоло / Lino Toffolo, Клаудиа Мори / Claudia Mori, Адриано Челентано / Adriano Celentano, Анна Мизерокки / Anna Miserocchi, Флора Карабелла / Flora Carabella, Ольга Бисера / Olga Bisera, Ребекка Редер / Rebecca Reder, Никки Джентиле / Nikki Gentile, Андреа Аурели / Andrea Aureli и др. Описание: В окрестностях Венеции в собственном замке живет маркиз Лука Мария Барди (Марчелло Мастроянни). Он известен тем, что увлекается полетами на воздушном шаре, выращиванием редких сортов тюльпанов и игрой на виолончели. Целыми днями он ведет галантные беседы со своей воображаемой женой Луизой (Клаудиа Мори). Все знают, что жены у маркиза нет и считают его сумасшедшим. Много лет компания по торговле недвижимостью старается приобрести его дом, но маркиз утверждает, что жена против продажи. Агенты компании решают объявить маркиза сумасшедшим и купить замок с помощью тетки (Флора Карабелла). Но новый друг маркиза Агустин (Лино Тоффоло) приглашает на время визита тетки одну знакомую проститутку (Клаудиа Мори), которая согласилась сыграть Луизу на один вечер. Продажа дома не состоялась. Надя, увлекшись ролью маркизы, не собирается оставлять замок...Доп. информация: В американском и немецком прокате фильм шел под названием "Лунатики и любовники" ("Lunatics and Lovers"). В 1976 году вышла пластинка с песней "Come Una Cenerentola" в исполнении Клаудии Мори и Марчелло Мастроянни, а также OST к фильму.
Кое-что о Адриано Челентано: http://www.celentano.ru Меню: Русское / статичное / озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/1138455 (49.16MB)Качество: DVD5 Формат: MPEG Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио:
Видео взято с итальянского диска. Первую звуковую дорожку прислал Brablay888. За что ему отдельное спасибо. Фильм транслировался на канале СТС.
Вторая звуковая дорожка уже неизвестно откуда. На всех дисках и рипах до сего момента была. В ней присутствуют короткие эпизоды без русского перевода. В этих местах принудительно появляются русские субтитры, при условии
выбора в меню DVD "Настройки" русского языка (вариант II). Во второй релиз добавил итальянские субтитры с итальянского DVD. Изменил меню.
В качестве бонуса в меню "Настройки" поместил песню "Come Una Cenerentola" (03:13) в исполнении Клаудии Мори и Марчелло Мастроянни. В третьем релизе добавил звуковой перевод от студии "Позитив", записанный мною с ТК "Комедия" 3 мая 2016 года. Из-за ограничений DVD5 меню эпизодов сделал статичным. При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, субтитров)
MKVcleaver (извл. звука)
BeLight (конверт. *.mp2, в *.wav)
Adobe Audition (синхрон. зв. дорожек)
Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 (конверт. *.wav, в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
Aegisub32 (русские субтитры)
Txt2Sup (конверт. *.srt в *.sup )
DVDLab pro (сборка DVD с меню без субтитров)
Muxman (сборка DVD без меню с субтитрами)
VobBlanker (финальная сборка DVD)
ImgBurn (тестовая запись DVD5)
Все претензии по диску ко мне.
Master_Bum Добрый день! У меня необычная просьба. Я гдето в 80 примерно году на московском кинофестивале .На внеконкурсном посмотрел фильм с Мастрояни. Хочу его найти. Это была необычная кинокомедия, где с интервалом минут в 10 кого нибудь убивали. То есть весь фильм герой марчелло убегает от каких толиц пытающихся его убить и вокруг падают трупы. В середине фильма он чтобы скрыться снимает одежду с какогото голубого-трансвестита и одевает на себя . Это просто умора. Когда марчело в женском появляется на экране-весь зал просто рыдал!!! Помогите найти это фильм. Мой адрес furioso@bk.ru Если не трудно киньте туда название или ссылку на торрент
Stanislavsss1, лучше спросите в теме о Марчелло.
Мне так на ум приходит "Десятая жертва". Там часто убивали, но что-то не припоминаю переодевания. Скорее всего другой фильм, тем более и на комедию он не тянет.
Master_Bum
Всеобъемлющее спасибо и земной поклон.
Ох-х-х, головокружительный фильм. Я аж устал от красоты. Спасибо за один из самых утонченных фильмов, которые я когда либо видел.
Пересмотрю его не раз, я думаю. Но вот хотя бы "девяточку" поиметь, а если выйдет BD, куплю сразу.
yes-1970, я, насколько помню, на девяточке фильм не выходил. Но надо будет уточнить. Если так, то переделаю. Заодно и некоторые сцены перевести сабами. Надо только не забыть. Alec Storm, хороший постер. Побольше бы его.
Добрый день! У меня необычная просьба. Я гдето в 80 примерно году на московском кинофестивале .На внеконкурсном посмотрел фильм с Мастрояни. Хочу его найти. Это была необычная кинокомедия, где с интервалом минут в 10 кого нибудь убивали. То есть весь фильм герой марчелло убегает от каких толиц пытающихся его убить и вокруг падают трупы. В середине фильма он чтобы скрыться снимает одежду с какогото голубого-трансвестита и одевает на себя . Это просто умора. Когда марчело в женском появляется на экране-весь зал просто рыдал!!! Помогите найти это фильм. Мой адрес furioso@bk.ru Если не трудно киньте туда название или ссылку на торрент
просто Ёжик
Видимо у вас с неамериканским юмором туго Если убрать местами напрягающую музыку, вслушиваться в слова и всматриваться в ситуации, то фильм великолепен, столько юмора и весь к месту.
НАЗВАНИЕ ЭТО БЫТУЕТ ДАВНО В РУССКОМ ВАРИАНТЕ. НО ЭТО НЕ СОВСЕМ ПРАВИЛЬНО (Хотя случаев с разными названиями фильмов в различных странах предостаточно)
Culastrisce - это полосатая жопа. Между прочим, слово "cullatta" - задняя часть и производное "culo" - задница, есть и в маленьких русско-итальянских словарях.
Шикарный фильм, прекрасное качество. Посмотрел с огромным удовольствием. Без проблем пишется Img Burn'ом и воспроизводится на железном плеере Sony. Огромное спасибо автору релиза и всем раздающим!
ZVNV, а чего не хватает? Вроде всё как было... Ну может, за четыре года чего и упустил.
А что в постере криминального?
Я понял... напрашивается вопрос - чем или как я звук извлекал из mkv? MKVcleaver.
Скажите пожалуйста, здесь перевод без пропусков? у меня какой-то давний диск нарезанный уже - ДВД формат, но вот ещё полфильма не прошло, а уже два отрывка без перевода по полминуты!
видимо придётся перекачивать. ага, скачала на пробу 2й воб, перевод шикарный! без пропусков и смешной! а у меня тоска какая-то!! то-то мне сначала фильм не пошёл - усыплял. глухой причём звук. (интересно, какой из них только правдивый? а то там такие расхождения, и по смешным моментам и то, что перепутать трудно - 27 луковиц и 37, на 4 недели концерты и на 6. а? где правда?)