Master_Bum · 03-Дек-10 22:15(13 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Дек-16 17:49)
Всё золото мира / Tout l'or du monde Страна: Франция, Италия Жанр: Комедия Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:25:25 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК «Петербург - Пятый канал» Субтитры: английские, голландские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Рене Клер / René Clair Сценарий: Рене Клер / René Clair, Жак Реми / Jacques Rémy, Жан Марсан / Jean Marsan Музыка: Жорж ван Парис / Georges Van Parys Оператор: Пьер Пети / Pierre Petit Художник: Леон Барсак / Léon BarsacqВ ролях: Бурвиль / Bourvil, Филипп Нуаре / Philippe Noiret, Клод Риш, Альфред Адам, Колетт Кастель / Colette Castel, Анни Фрателлини / Annie Fratellini, Николь Шолле / Nicole Chollet, Жан Марсан / Jean Marsan, Франсуаза Дорлеак / Françoise Dorléac, Мишель Модо / Michel Modo, Поль Мерсей / Paul Mercey, Макс Монтавон / Max Montavon и др.Описание: Люди, которые живут ради денег никогда не могут понять тех, других... У парочки воротил строительного бизнеса возникают проблемы с обитателями небольшого городка. Мало того, что его население - почти сплошь долгожители, так они еще и большие упрямцы - не хотят продавать чужакам свои дома (подумаешь, рухлядь). Особенно острая заноза - некий мсье Дюмон и трое его сыновей - Матье, Туан и Мартиаль (все четыре роли играет Бурвиль). (Granada)Доп. информация: Фильм демонстрировался на ТРК - 5 канал 24.06.2007. Советского дубляжа у меня нет... если что, то готов взвалить эту непосильную ношу на себя.
Кое что о Бурвиле: http://gaumont.ru/bourvil/ Меню: Русское / статичное / озвученное Сэмпл: http://depositfiles.com/files/ycte820xs (47,72 Мб)Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Delay 0 mSecФормат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: TOUT L'OR DU MONDE - DVD
Size: 3.34 Gb ( 3 503 518 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:25:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Nederlands Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Основой послужило издание от нидерландского дистрибьютера "Lime-Lights Pictures". Все благодарности за наводку диска получает palmeiras.
Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, за что спасибо говорим госпоже milta и Animat.
В вышеуказанной звуковой дорожке отсутствовало два крошечных момента. Первый легко решаемый, ко второму пришлось сделать три принудительных русских субтитра при выборе в меню "Настройки" русского языка.
На диске к фильму имеются английские и голландские субтитры. При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, субтитров)
AZID (конверт. *.ac3 в *.wav)
Adobe Audition (ред. звука)
Sonic Foundry Soft Encode (конверт. *.wav в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
SubtitleWorkshop4 (работа с субтитрами)
Txt2Sup (конверт. *.srt в *.sup)
DVDLab pro (сборка DVD с меню без сабов)
Muxman (сборка DVD без меню + сабы)
VobBlanker (замена воб-файлов основного фильма)
Все претензии по диску ко мне.
И НИКТО АВТОРА РАЗДАЧИ НЕ БАГОДАРИТ! А ВСЕ-ТАКИ ЭТО НЕ ТОЛЬКО БУРВИЛЬ, РИШ, НУАРЕ, ДОРЛЕАК И ДР., А ЕЩЕ И РЕНЕ КЛЭР СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ.
ТАКИМ АВТОРАМ ТАКИХ РАЗДАЧ ОБЯЗАНЫ МЫ ВСЕ ГОВОРИТЬ ВСЕГДА СЛОВА ОГРОМНОЙ БЛАГОДАРНОСТИ.
Skytower
Почему же никто? В списке поблагодаривших 34, в том числе и я. Это весьма красноречиво. А практически все фильмы тех лет для меня лично являются просто шедеврами по сравнению с современными чисто коммерческо-наигранными поделками, даже если в них вложены многие миллионы. К примеру: "Аватара" не смотрел и не собираюсь, так как это тоска зелёная, точнее голубая.
А Мастеру Буму поклон до земли, ждём с нетерпением очередного шедевра.
Спасибо, однако фильм средненький, одна сцена только и вызвала улыбку когда старик срезал рекламный щит да посмотреть на молодого и не толстого Ф.Нуаре интересно.
Описание точное. Этот фильм - гениальная классика с великими актерами. Показываются события полувековой давности, но как напоминают нашу современность. Застройки городов и сел, рейдерство, захват собственности, власть капитала, когда личность с её честью и достоинством, возраст и заслуги ничто перед сильными мирами сего, разбоем поменявшие свои вчерашние калоши на лакированные туфли, "новая буржуазия", отбросы общества, решившие, что общество должно жить по их законам. Деньги, нажива, вороство - вот их девиз. Кстати, разве фильм не напоминает российскую картину с великим Матвеевым в главной роли, когда он борется с новоявленными олигархами районного масштаба? Потрясает своим реализмом канва сюжета о рекламных роликах и взаимоотношениях Туана с парижской певичкой - из всего делают деньги! Это возможно только потому, что эту рекламу смотрят и обсуждают, она приносит прибыль. Так что какое общество, такое и телевидение и кино. разве не этим объясняется то, что по 1 каналу господин малахов и компания нам показывают новорожденных детей Киркорова, Орбакайте, а теперь, видимо, скоро и Зверева, а также бездарного "певца" Никиту Преснякова? Ведь кто-то это смотрит и даже аплодирует. Значит, надо и дальше снимать и показывать. Закон не культуры, а бизнеса в культуре. Шоу-бизнес подмял культуру под себя. Насколько кощунственно звучат слова героя Филиппа Нуаре "Все под Богом ходим". Нет у героев этого фильма-олигархов-застройщиков ни Бога, ни совести, ни чувств, только деньги. Они превратили похороны отца Туана в веселую вечеринку, из слова лживы, улыбки - неискренни, слова сочувствия - притворны. В результате облопошенные горожане восстают против одного Туана. Единственный порядочный человек в обществе Туан становится врагом общества.
Фильм просто великолепный! Хохотала до слез на протяжении всего фильма. Огромное спасибо! Так не снимают сейчас и актеров таких нет и в помине. Современную лабуду не смотрю вообще.
Полностью согласен, сейчас воспринимается актуальнее, чем в 60-е. Хотя это у Клера, конечно, и не лучший. Но фраза "здесь делается всё, чтобы заинтересовать дураков" (так было в дубляже), сказанная прямо в эфир Туаном, - дорогого стоит. Да, жаль, что дублированного варианта нет. Помню, блестяще озвучил текст "от автора" Николай АлександрОвич.
Возможно поздно, но сегодня обнаружил, что на Кинозале есть DVDRip с подогнанным дубляжом, пришлось в очередной раз пожертвовать куском рейтинга заради того, чтобы забрать оттуда дорожку. И это уже не первый случай, когда Кинозал выручает. Вот только тает мой рейтинг... тает, сегодня упал ниже 3.