Master_Bum · 02-Сен-09 19:20(15 лет 2 месяца назад, ред. 12-Фев-12 21:53)
Собачья жизнь / Vita da cani Год выпуска: 1950 Страна: Италия Жанр: Комедия, драма Продолжительность: 01:39:35 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Марио Моничелли / Mario Monicelli, Стено / Steno (Stefano Vanzina) Сценарий: Сержимо Амедей / Sergio Amidei, Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi, Руджеро Маккари / Ruggero Maccari, Марио Моничелли / Mario Monicelli, Нино Новарезе / Nino Novarese, Фульвио Пальмиери / Fulvio Palmieri, Стено / Steno Оператор: Марио Бава / Mario Bava Музыка: Нино Рота / Nino RotaВ ролях: Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi, Джина Лоллобриджида / Gina Lollobrigida, Делия Скала / Delia Scala, Тамара Леес / Tamara Lees, Джованни Баррелла / Giovanni Barrella, Бруно Корелли / Bruno Corelli, Энцо Фурлаи-Фурланетто / Enzo Furlai-Furlanetto, Энцо Маджио / Enzo Maggio, Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni, Нита Довер / Nita Dover и др. Описание: Послевоенная Италия. Тяжелый труд за мизерную зарплату, и жизнь в бедности – удел большинства в то время. Но такая судьба не устраивает красивую и решительную Франку (Тамара Леес). Она оставляет своего жениха Карло (Марчелло Мастрояни) – перспективного, но бедного инженера, и поступает в варьете, гастролирующее по стране. У Франки простая задача – открывать и закрывать занавес, но именно это позволяет ей быть ближе к публике в надежде, что кто-то из богатых зрителей обратит на неё внимание. Успех выступлений труппы и само её существование зависят практически от одного человека – Нино Мартони (Альдо Фабрици), который «и швец, и жнец, и на дуде игрец» – ему приходится и выступать и режиссировать, учить молодых и «разбираться со звездами», договариваться с хозяевами театров и гостиниц, иметь дело с прессой и с полицией. И все это – при практически постоянном отсутствии денег. А без денег это – «собачья жизнь». В труппе Нино Мартони выступает Вера (Делия Скала), разлученная со своим любимым из-за их принадлежности к разным социальным группам. Но благодаря случаю и Нино Мартони они получают возможность быть вместе.
В одной из поездок Нино Мартони спасает от полиции Маргариту (Джина Лоллобриджида), молодую девушку, которой предначертано стать звездой шоу-бизнеса. И, хотя их связывает усиливающаяся день ото дня взаимная симпатия, им предстоит расстаться, так как судьба жестоко заставляет сделать выбор между личным счастьем и карьерой. Наконец оправдалось и ожидание Франки – на неё обратил внимания богатый промышленник и сделал ей предложение. И хотя ради этого она и пришла в труппу и «собачья жизнь» теперь в прошлом, замужество не делает её счастливой, тем более, что вскоре она встречается со своим оставленном женихом, сделавшим успешную карьеру у её мужа.
«Собачья жизнь» – фильм оставляющий след, он запоминается замечательной игрой итальянских актеров, показывающих характеры людей, движимых силой любви – самым сильным из чувств, проявляющим в них человечность даже в условиях «собачей жизни». (Описание взято с «МостВидеоФильм»)Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 128Kbps, Delay 0 mSec
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #4: AC3, 2/0 ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
О диске
Видеоряд взят с оригинального итальянского диска (DVD9 - 4.66Gb). Видео не ужимал. Не стал включать в этот релиз интервью на итальянском языке с Марио Моничелли (399Mb).
Первая русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, за что спасибо гостю. Звуковой перевод осуществлен студией "Пифагор" по заказу ГТРК "Культура" в 2005 году - звуковой семпл
Вторая русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, за что спасибо erp111 - звуковой семпл
Не могу сказать, чей это перевод, но ДВД тот от "Top Industry".
В первой звуковой дорожке в начале 59 минуты вклеил 37 секундный перевод со второй дорожки.
На диске имеются итальянские и испанские субтитры.
Master_Bum
Качаю, спасибо! а ещё с Фабрицци какие есть фильмы? И с Тото где-то видел перечень, но не помню в какой раздаче, скорее всего у Вас.
В Ваших релизах мне очень нравится раздел "О диске". Каждый раз открываю его, хотя и так знаю, что там написано.
yes-1970, на здоровье. С Фабрици у меня:
№ 011 (1951) Полицейские и воры (Guardie e ladri) - DVD5
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) С Тото есть отдельная тема: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2002030
Всё скачал и продолжаю тему черно-белого кино. Очень приятно, когда всё ориентировано на игру актеров. Не отвлекает цвет и различные эффекты. Остается ДУША в чистом виде. Спасибо Вам ещё раз, жду нового старого. Пока предпочитаю итальянское, потому что по-моему мнению, Италия как-то целомудреннее всех остальных, чище что ли...
Пример - ваша раздача "Золото Неаполя", что называется до глубины души тронула.
Я там был. Там играл на пике формы Диего Марадона. Что ещё нужно для счастья?
Master_Bum
Так я слежу, и самые приятные вечера именно с Вашими раздачами.
Уходят артисты. Пишут свои Библии и уходят... в бессмертие. Так и Марадона - живой Бог, ну разве не артист? Именно артист. Драматургия он-лайн. Никого рядом нет с ним, никого...
Спасибо.
Альдо Фабрици помню по фильмам "Первое причастие", "Последняя карета". Эти фильмы ОЧЕНЬ понравились. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА РЕЛИЗ! Фильм понравился. Озвучка хорошая. Спасибо!
Филин-007
Я тоже на раздаче, всех своих раздач. И статистика отданного увеличивается, и тем не менее, некоторые не могут скачать. Проблемы торрент-клиента с какой-то из сторон.
