Master_Bum · 17-Сен-11 15:03(13 лет 1 месяц назад, ред. 04-Мар-17 22:47)
Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) / La Cuisine au beurre Страна: Франция, Италия Жанр: Комедия Год выпуска: 1963 Продолжительность: 01:20:43 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль (по заказу ГТРК "Культура") Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Жиль Гранжье / Gilles Grangier Автор сценария: Пьер Ливи-Корти / Pierre Lévy-Corti, Жан Леви / Jean Lévitte, Жан Манс / Jean Manse, Раймон Кастан / Raymond Castans Оператор: Роже Юбер / Roger Hubert Художник: Рино Монделлини / Rino Mondellini Музыка: Жан Марион / Jean MarionВ ролях: Фернандель / Fernandel, Бурвиль / Bourvil, Клер Морье / Claire Maurier, Андрекс / Andrex, Маг Авриль / Mag-Avril, Эдмон Ардиссон / Edmond Ardisson, Анри Ариус / Henri Arius, Лоранс Линьер / Laurence Lignères, Гастон Рей / Gaston Rey, Андре Томази / André Tomasi, Мишель Галабрю / Michel Galabru, Анри Вильбер / Henri Vilbert и др. Описание: Весельчак Фернан Жувен (Фернандель) после тринадцати лет, проведенных в Германии, возвращается на родину в маленький городок во Франции. И что же он видит? Его жена вышла замуж за нормандца Андре Коломби (Бурвиль), который хозяйничает в его ресторанчике! Все считают Фернана погибшим на войне. Он становится настоящим героем, а у красавицы Кристин теперь два мужа. Но кто из них настоящий? Оказавшись в щекотливом положении, Кристин на время отвергает обоих. А мужья и не думают скучать! Они стали добрыми друзьями и наслаждаются драгоценной свободой.Доп. информация: Другие названия фильма: "Муж моей жены", "Только на масле".
Кое-что о Фернанделе: http://gaumont.ru/fernandel/
Кое что о Бурвиле: http://gaumont.ru/bourvil/ Бонусы:
Анонсы к фильмам:
Гоп-Стоп (Ограбление)
Петрус
Красная таверна (Красная гостиница)
Али-Баба и сорок разбойников
Корова и военнопленный (Корова и солдат)
Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены)
Добрый король Дагобер
Поездка отца
Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком)Меню: Русское / статичное / озвученное Сэмпл: http://depositfiles.com/files/dvui682k1 (43.05 Mb)Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSecФормат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: LA CUISINE AU BEURRE - DVD9
Size: 6.94 Gb ( 7 277 878 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:20:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:03:07+00:04:02+00:03:36+00:03:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:03:38+00:03:01+00:03:35+00:03:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
О диске
Видео взято с французского диска от "StudioCanal" DVD9. Русская звуковая дорожка озвучена фирмой "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура". За что им всем спасибо!
Русские субтитры от меня. При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек)
AZID (конверт. *.ac3 в *.wav)
Adobe Audition (синхрон. и ред. зв. дорожек, подготовка звука в DVD меню)
Sonic Foundry Soft Encode (конверт. *.wav в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
Aegisub32 (подготовка субтитров)
DVDLab pro (сборка DVD с меню)
Muxman (сборка DVD без меню)
VobBlanker (финальная сборка ДВД)
ImgBurn (тестовая запись DVD9)
Все претензии по диску ко мне.
Какая благодать!
ЕСТЬ САБЫ!!!
Я могу слышать Фернанделя!:chef: Master_Bum
Низкий поклон за вашу раздачу!:clover:
Это же я побываю на полтора часа вместе с Фернанделем. Послушаю его голос! А качество! Блеск! Картинка имеет большое значение. Мне хочется видеть моего любимого актера самым красивым!
И Бурвиля я тоже люблю.
Великолепно! Великодушно! Как жаль, что многие фильмы с Фернанделем и актерами того времени (а они все мною любимы!) -- еще не переведены.
Например, ПЕТРУС. Очень бы хотелось посмотеть этот старый фр. фильм с молодыми на то время Пьером Брассёром и др. актерами.
Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) / La Cuisine au beurre (Жиль Гранжье / Gilles Grangier) [1963, Франция, Италия, Комедия, DVD9 (Custom)] DVO ЦВЕТНОЙ ФИЛЬМ ЛУЧЩЕ!!