Master_Bum
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1891
Master_Bum ·
03-Янв-13 00:54
(11 лет 10 месяцев назад, ред. 15-Ноя-18 22:59)
Гусары / Les Hussards (
Торрент-файл перезалит 14.01.2013. Добавлен одноголосый перевод. Изменил меню. )
Страна : Франция, Испания
Жанр : Комедия, исторический
Год выпуска : 1955
Продолжительность : 01:41:10
Перевод : одноголосый перевод -
Urasiko Субтитры : русские (
Lisok /
Lisochek )
Оригинальная аудиодорожка : французская
Режиссер : Алекс Жоффе / Alex Joffé
В ролях : Бернар Блие / Bernard Blier, Бурвиль / Bourvil, Джованна Ралли / Giovanna Ralli, Луи де Фюнес / Louis de Funès, Жорж Вильсон / Georges Wilson, Клелия Матания / Clelia Matania, Вирна Лизи / Virna Lisi, Франко Пеше / Franco Pesce, Жан-Мари Амато / Jean-Marie Amato, Франсуа Дарбон / François Darbon, Даксели / Daxely и др.
Описание : Действие фильма происходит во время первой итальянской кампании (1796-1797) Бонапарта. Бригадир наполеоновской армии Лё Гус (Бернар Блие) и рядовой, трубач Флико (Бурвиль) теряют лошадей в окрестностях одной деревни в итальянском Пьемонте. Если гусар теряет свою лошадь, он теряет и свою честь, также это может серьезно навредить репутации гусарского полка. Опасаясь наказания со стороны командира эскадрона, капитана Жоржа (Жорж Вильсон), известного своим крутым нравом и скорого на взыскания, они заявляют, что стали жертвами нападения местных партизан, папистов и врагов Республики. Это становится поводом для захвата французами заложников из числа местных жителей. Во время внезапного контрудара австрийцев погибает весь полк за исключением наших двух героев,... которые становятся настоящими героями в глазах генерала Бонапарта. (© )Доп. информация : Луи де Фюнес в роли сакеллария. Кое-что о
Бурвиле и
Луи де Фюнесе .
Русский перевод + субтитры -
Lisok /
Lisochek
Русский звуковой перевод -
Urasiko Меню : Русское / анимированное / озвученное
Сэмпл :
http://depositfiles.com/files/2lic7ewlc (49.09 MB)
Тип релиза : DVD5 (Custom)
Контейнер : DVD-Video
Видео : PAL 4:3 (704x576) VBR
Аудио :
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров : prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: LES HUSSARDS - DVD5 - UP
О диске
Видеоряд и французская дорожка взяты с издания "L.C.J Editions" (DVD5).
Русскую звуковую дорожку любезно предоставил
Urasiko (с релиза "Мувитролля" на кинозале), за что ему отдельное спасибо.
Русский перевод в виде субтитров взят с
этой раздачи, за что отдельное спасибо
Lisok / Lisochek и
smit009 .
При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, звука)
Все претензии по диску ко мне.
Другие раздачи
Луи де Фюнес:
(1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette ) - DVDRip (Советский дубляж ). -
Предлагаю заглотить, не хотят... № 161 (1946)
Антуан и Антуанетта (
Antoine et Antoinette ) -
DVD5 (
Советский дубляж ).
(1951)
Бонифаций - сомнамбула (
Boniface somnambule ) - DVDRip
№ 126 (1951)
Бонифаций - сомнамбула (
Boniface somnambule ) -
DVD5
№ 208 (1951)
Алая роза (Красная роза) (
La rose rouge ) -
DVD5
№ 195 (1952)
Господин Легиньон, фонарщик (Господин Легиньон-стрелочник) (
Monsieur Leguignon, lampiste ) -
DVD5
№ 210 (1952)
Господин Такси (
Monsieur Taxi ) -
DVD5 (
Советский дубляж ).
№ 003 (1954)
Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (
Le Mouton à cinq pattes ) -
DVD5
№ 197 (1954)
Странное желание господина Бара (
L'étrange désir de Monsieur Bard ) -
DVD5
№ 050 (1954)
Апрельская рыбка (
Poisson d'Avril ) -
DVD5
№ 108 (1954)
Ах! Эти прекрасные вакханки (
Ah! Les belles bacchantes ) -
DVD5
№ 067 (1955)
Фру-Фру (Шелест) (
Frou-Frou ) -
DVD5
№ 043 (1955)
День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) (
Bonjour sourire! ) -
DVD5
(1955)
Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (
L'impossible monsieur Pipelet ) - DVDrip
№ 053 (1955)
Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (
L'impossible monsieur Pipelet ) -
DVD5
№ 233 (1955)
Гусары (
Les Hussards ) -
DVD5
№ 113 (1956)
Банда отца (Папина банда) (
La bande à papa ) -
DVD5
№ 099 (1956)
Если бы нам рассказали о Париже (
Si Paris nous était conté ) -
DVD5
№ 107 (1956)
Папа, мама, моя жена и я (
Papa, Maman, ma femme et moi... ) -
DVD5
№ 156 (1956)
Через Париж (
La traversée de Paris ) -
DVD5
№ 165 (1957)
Совершенно некстати (
Comme un cheveu sur la soupe ) -
DVD5
№ 190 (1958)
Такси, прицеп и коррида (
Taxi, Roulotte et Corrida ) -
DVD5
№ 056 (1958)
Жизнь вдвоём (
La Vie à deux ) -
DVD5
№ 018 (1958)
Не пойман - не вор (
Ni vu... ni connu... ) -
DVD5
№ 149 (1959)
Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (
Totò, Eva e il pennello proibito ) -
DVD9
№ 087 (1959)
Жертвы фина (Прохвосты) (
Fripouillard et Cie (I tartassati)) -
DVD5
№ 200 (1960)
Пригородные поезда (
Les tortillards ) -
DVD5
(1961)
Прекрасная американка (
La Belle Américaine ) - DVDRip
№ 111 (1961)
Прекрасная Американка (
La belle Américaine ) -
DVD5 (
Советский дубляж ).
№ 112 (1962)
Вендетта (
La vendetta ) -
DVD5
(1962)
Мы поедем в Довиль (
Nous irons à Deauville ) - DVDRip
№ 202 (1962)
Мы поедем в Довиль (
Nous irons à Deauville ) -
DVD5
(1962)
Дьявол и десять заповедей (
Le Diable et les dix commandements ) - DVDRip
№ 024 (1962)
Дьявол и десять заповедей (
Le Diable et les dix commandements ) -
DVD5 (
Советский дубляж ).
№ 034 (1962)
Дьявол и десять заповедей (
Le Diable et les dix commandements ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 049 (1963)
Счастливчики (
Les Veinards ) -
DVD5
№ 152 (1963)
Карамболь (Цепная реакция) (
Carambolages ) -
DVD9
№ 219 (1964)
Взорвите банк! (
Faites sauter la banque! ) -
DVD9
№ 221 (1964)
Странный главарь (Под женским руководством, Мышь среди мужчин) (
Un drôle de caïd (Une souris chez les hommes)) -
DVD5
№ 065 (1965)
Игра в ящик (Похороненные) (
Des pissenlits par la racine ) -
DVD5
№ 084 (1965)
Разиня (
Le corniaud ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 088 (1966)
Ресторан господина Септима (
Le grand restaurant ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 073 (1966)
Большая прогулка (
La grande vadrouille ) -
DVD9 +
DVD5 (bonus disk, R2) (
Советский дубляж ).
№ 074 (1967)
Большие каникулы (
Les grandes vacances ) -
DVD5
№ 014 (1967)
Оскар (
Oscar ) -
DVD5 (
Советский дубляж ).
№ 220 (1967)
Оскар (
Oscar ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 069 (1968)
Маленький купальщик (
Le petit baigneur ) -
DVD5 (
Советский дубляж ).
№ 216 (1968)
Маленький купальщик (
Le petit baigneur ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 114 (1968)
Татуированный (
Le tatoué ) -
DVD5
№ 218 (1968)
Татуированный (
Le tatoué ) -
DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 154 (1969)
Замороженный (
Hibernatus ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 179 (1970)
Человек-Оркестр (
L'homme orchestre ) -
DVD5 (
Советский дубляж ).
№ 217 (1970)
Человек-Оркестр (
L'homme orchestre ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 192 (1971)
На древо взгромоздясь (
Sur un arbre perché ) -
DVD9
№ 098 (1971)
Мания величия (
La Folie des grandeurs ) -
DVD9
№ 215 (1971)
Джо (
Jo ) -
DVD9
№ 083 (1976)
Крылышко или ножка (
L'aile ou la cuisse ) -
DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 002 (1978)
Склока (
La Zizanie ) -
DVD5
№ 082 (1980)
Скупой (
L'avare ) -
DVD9 (
Советский дубляж ).
№ 117 (1981)
Суп с капустой (
La soupe aux choux ) -
DVD9
№ 042 (2003)
Луи де Фюнес, или Искусство смешить (
Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire ) -
TVrip/DVD5 , канал "Культура"
Ещё кое-какие фильмы:
№ 100 (1913 - 1914)
Фантомас (
Fantômas ) -
2xDVD9 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 101-105 (1913 - 1914)
Фантомас (
Fantômas ) -
5xDVD5 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 176 (1915)
Вампиры (
Les Vampires ) -
3xDVD9 - Эдуар Матэ, Марсель Левеск, Мюзидора.
№ 170 (1931)
М (М - город ищет убийцу) (
M ) -
DVD5 - Первый звуковой фильм Фрица Ланга.
№ 071 (1932)
Тарзан. Человек-обезьяна (
Tarzan the ape man ) -
DVD5 - Джонни Вайсмюллер, Нил Хэмилтон (Гамилтон).
№ 068 (1938)
Восьмая жена Синей Бороды (
Bluebeard's eighth wife ) -
DVD5 - Клодет Кольбер, Гэри Купер.
№ 120 (1944)
Кентервильское привидение (
The Canterville Ghost ) -
DVD5 - Чарльз Лоутон.
№ 209 (1946)
Призрак (Привидение) (
Un revenant ) -
DVD5 - Луи Жуве.
№ 044 (1948)
Похитители велосипедов (
Ladri di biciclette ) -
DVD9 +
DVD9 (bonus disk, R1)
№ 090 (1949)
Добрые сердца и короны (
Kind Hearts and Coronets ) -
DVD9 +
DVD9 (bonus disk, R1)
№ 070 (1949)
Вертикальный взлет (
Twelve o'clock high ) -
DVD9 - Грегори Пек
№ 115 (1953)
Хлеб, любовь и фантазия (
Pane, amore e fantasia ) -
DVD5 - Джина Лоллобриджида, Витторио де Сика.
№ 033 (1953)
Римские каникулы (
Roman Holiday ) -
DVD5 - Грегори Пек, Одри Хепберн. (
Советский дубляж ).
№ 191 (1954)
За закрытыми дверями (
Huis clos ) -
DVD9 - Арлетти
(1955)
Милый друг (
Bel Ami ) - (
Советский дубляж, прокатный вариант ).
№ 175 (1955)
Лола Монтес (
Lola Montès ) -
DVD9 - Мартина Кароль
№ 137 (1959)
Торговцы (
I magliari ) -
DVD5 - Альберто Сорди
№ 159 (1959)
Кузены (
Les cousins ) -
DVD9 - Жан-Клод Бриали
№ 169 (1959)
Первая Мировая (
La grande guerra ) -
DVD9 +
DVD5 (bonus disk, R2) - Альберто Сорди, Витторио Гассман, Сильвана Мангано
№ 026 (1960)
Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников (
Audace colpo dei soliti ignoti ) -
DVD5 - Витторио Гассман, Нино Манфреди, Клаудиа Кардинале. Продолжение фильма
Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (
I soliti ignoti ).
№ 136 (1960)
Все по домам (
Tutti a casa ) -
DVD5 - Альберто Сорди, Эдуардо де Филиппо.
(1961)
Человек первого века (
Muz z prvního století ) - (
Советский дубляж, прокатный вариант ).
№ 052 (1961)
Человек первого века (
Muz z prvního století ) -
DVD5 - О светлом будущем (
Советский дубляж ).
№ 106 (1962)
Сокровища серебряного озера (
Der Schatz im Silbersee ) -
DVD9 - О приключениях Шаттерхэнда и его друга Виннету (
Советский дубляж ).
№ 166 (1965)
Вива Мария! (
Viva Maria! ) -
DVD5 - Бриджит Бардо, Жанна Моро.
№ 205 (1966)
Ангел для сатаны (
Un angelo per Satana ) -
DVD9 - Барбара Стил.
№ 162 (1966)
Четыре танкиста и собака / (
Czterej pancerni i pies ) - Первый фильм "Экипаж" -
DVD5 - (
Советский одноголосый перевод ).
№ 037 (1967)
Конец агента / при содействии собаки пана Фоустки / (
Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky ) -
DVD5 - Пародия на "бондиану" (
Советский дубляж ).
№ 048 (1968)
Тихое местечко за городом (
Un tranquillo posto di campagna ) -
DVD9 - Франко Неро, Ванесса Редгрэйв.
№ 097 (1968)
Блаженный Александр (
Alexandre le bienheureux ) -
DVD5 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 185 (1968)
Блаженный Александр (
Alexandre le bienheureux ) -
DVD9 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 025 (1969)
Цветок кактуса (
Cactus Flower ) -
DVD5 - Уолтер Маттау, Ингрид Бергман, Голди Хоун. (
Советский дубляж ).
№ 027 (1969)
Золото Маккенны (
Mackenna's gold ) -
DVD9 - Грегори Пек, Омар Шариф, Эли Уоллах. 8 звуковых дорожек (
Советский дубляж ).
№ 092 (1969)
Молот ведьм (
Kladivo na carodejnice ) -
DVD9 - Об инквизиции.
№ 119 (1971)
Нефтедобытчицы (
Les pétroleuses ) -
DVD5 - Бриджит Бардо, Клаудия Кардинале.
№ 204 (1976)
Потерпевшие крушение на острове "Черепахи" (Робинзоны Черепашьего острова) (
Les naufragés de l'île de la Tortue ) -
DVD9 - Пьер Ришар.
№ 232 (1977)
Виолетта Нозьер (
Violette Nozière ) -
DVD5 - Изабель Юппер, Жан Карме.
№ 028 (1980)
Суперполицейский (
Poliziotto superpiù ) -
DVD5 - Теренс Хилл, Эрнест Боргнайн.
№ 058 (1982)
Дед мороз - отморозок (
Le Père Noël est une ordure ) -
DVD9 - Кристиан Клавье, Жозиан Баласко.
№ 135 (1983)
Смертельная прогулка (
Mortelle randonnée ) -
DVD9 - Мишель Серро, Изабель Аджани.
№ 041 (1984)
Сплошные неприятности (
Non c'è due senza quattro ) -
DVD5 - Теренс Хилл, Бад Спенсер.
№ 231 (1986)
Турбаза "Волчья" (
Vlci bouda ) -
DVD5 - (
Советский дубляж ).
№ 230 (1987)
Очки в золотой оправе (
Gli occhiali d'oro ) -
DVD5 - Филипп Нуаре. (
Советский дубляж ).
№ 016 (2007)
Нет секса - нет денег (
Le Prix à payer ) -
DVD5 - Кристиан Клавье, Жерар Ланвен.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Alec Storm
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 3190
Alec Storm ·
03-Янв-13 18:18
(спустя 17 часов)
Master_Bum Оперативно! Как всегда радуете!
palmeiras
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2747
palmeiras ·
04-Янв-13 20:38
(спустя 1 день 2 часа)
Master_Bum
С Новым годом!
Спасибо. Когда озвучишь?
Master_Bum
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1891
Master_Bum ·
04-Янв-13 23:23
(спустя 2 часа 44 мин.)
palmeiras , как озвучка будет - так сразу... вздрогнем...
palmeiras
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2747
palmeiras ·
05-Янв-13 19:59
(спустя 20 часов)
Master_Bum
Вздрогнем. На Рождество обязательно.
Master_Bum
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1891
Master_Bum ·
14-Янв-13 18:54
(спустя 8 дней)
Добавил одноголосый перевод.
Skytower
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 10332
Skytower ·
15-Янв-13 12:43
(спустя 17 часов, ред. 17-Янв-13 13:50)
Master_Bum
Lafajet
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 4607
Lafajet ·
15-Янв-13 17:33
(спустя 4 часа)
Master_Bum Спасибо за фильм с мастерами комедийного жанра.
Lisok / Lisochek и
Urasiko спасибо за возможность понять фильм
palmeiras
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2747
palmeiras ·
20-Янв-13 07:01
(спустя 4 дня)
Master_Bum
Дорогой наш и уважаемый, Мастер. Лучше я подожду, чем слушать ЭТО.
Может давай закажем тому, у кого голос есть, хочется посмотреть и послушать кинцо.
Urasiko'
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 413
Urasiko' ·
20-Янв-13 09:19
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 21-Янв-13 15:50)
palmeiras писал(а):
57464552 Master_Bum
Дорогой наш и уважаемый, Мастер. Лучше я подожду, чем слушать ЭТО.
Может давай закажем тому, у кого голос есть, хочется посмотреть и послушать кинцо.
А чего ждать?
palmeiras
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2747
palmeiras ·
20-Янв-13 17:57
(спустя 8 часов)
Urasiko'
Да мы готовы платить сколько скажешь, за сабы. Но озвучиватель наш, извини, либо у тебя голос такой, либо микрофон его искажает. Вот я с досады, что Гусаров вчера не поглядел, на тебя и набросился.
miki130188
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 226
miki130188 ·
02-Фев-13 23:10
(спустя 13 дней)
Спасибо Вам Огромное За Релиз Гусары(1955) Друзя Master_Bum, Urasiko, (Lisok / Lisochek)
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 14372
Aleks Punk ·
10-Фев-13 14:21
(спустя 7 дней)
Спасибо за апдеитирование диска. Скачал заново. Теперь у меня обе версии на пятерках (та, что только с сабами и новая - с озвучкой).
ghisler83
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 41
ghisler83 ·
28-Фев-13 19:51
(спустя 18 дней)
а кто видел Paul Préboist в фильме?!
Master_Bum
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1891
Master_Bum ·
28-Фев-13 21:33
(спустя 1 час 42 мин.)
Я лично не видел. Если он там и есть, то ему всего 28 лет, не узнаешь. Я его с трудом в "Крезесе" узнал 60-го года.
ghisler83
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 41
ghisler83 ·
01-Мар-13 17:51
(спустя 20 часов)
да в крезе он вроде появился когда яму копали
Было приятно его видеть
hel_ka1967
Стаж: 4 года
Сообщений: 1763
hel_ka1967 ·
30-Май-21 16:05
(спустя 8 лет 2 месяца, ред. 30-Май-21 16:05)
ghisler83 писал(а):
58124249 а кто видел Paul Préboist в фильме?!
ghisler83 писал(а):
58124249 Я лично не видел. Если он там и есть, то ему всего 28 лет, не узнаешь. Я его с трудом в "Крезесе" узнал 60-го года.
Если он улыбнётся, то не узнать его очаровательную улыбку невозможно. И в 28 лет тоже.
Будем искать...
byianov
Стаж: 13 лет
Сообщений: 78
byianov ·
08-Авг-23 18:49
(спустя 2 года 2 месяца)
А, что нужно сделать, чтобы раздача возобновилась?
Все претензии по диску ко мне.
Спасибо. Когда озвучишь? 
Будем искать... 
