Дьявол и десять заповедей / Le Diable et les dix commandements (Жюльен Дювивье / Julien Duvivier) [1962, Франция, Италия, комедия, драма, DVD9] Советский дубляж + MVO (НТВ) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 15-Дек-08 01:36 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Мар-17 00:02)

Дьявол и десять заповедей / Le Diable et les dix commandements
Год выпуска: 1962
Страна: Франция, Италия
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 02:01:54
Перевод:
    Профессиональный (полное дублирование) - СССР
    Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жюльен Дювивье / Julien DuvivierВ ролях: Мишель Симон / Michel Simon, Ален Делон / Alain Delon, Луи де Фюнес / Louis de Funes, Мишлин Прель / Micheline Presle, Мадлен Робинсон / Madeleine Robinson, Шарль Азнавур / Charles Aznavour, Жан-Клод Бриали / Jean-Claude Brialy, Фернандель / Fernandel, Мэл Феррер / Mel Ferrer, Лино Вентура / Lino Ventura, Жорж Вильсон / Georges Wilson, Жан Карме / Jean Carmet, Ноэль Рокeвер / Noël Roquevert, Клод Дофэн / Claude Dauphin, Гастон Модо / Gaston Modot, Француаза Арнуль / Françoise Arnoul и др.
Описание: Комедийные, драматические, трагикомические, мелодраматические, криминальные новеллы переплетаются в картине, образуя кинематографическую мозаику на религиозную тему. Десять библейских заповедей - и дьявольские искушения.....
Луи де Фюнес играет в последней части фильма "Не укради", в роли грабителя банка (Антуан Вайян).
Фернандель в одной из новелл - "Не сотвори себе кумира" ("Un seul Dieu tu adoreras"), сыграл роль "Бога" (''Dieu" / "God").
Доп. информация:
Кое-что о Фернанделе http://gaumont.ru/fernandel/
Кое-что о Луи де Фюнесе http://gaumont.ru/defunes/
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио:
    Russian (Dolby AC3, 2 ch) - Audio #1: AC3, 2/0 ch, 128Kbps, Delay 0 mSec
    Russian (Dolby AC3, 2 ch) - Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
    Francais (Dolby AC3, 2 ch) - Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
О диске
ДВД собран для гурманов.
Аналог раздачи DVD5, отличия: видео неужатое + русский закадровый перевод от НТВ. Оригинальный французский диск предоставил Oleg Denderov, за что ему от гурманов большое спасибо!
Скриншоты
Covers
Другие раздачи
Фернандель:
№ 207 (1930) Самая лучшая хозяйка (Лучшая нянюшка) (La meilleure bobonne) - DVD5
№ 194 (1931) Слабительное для малыша (Ребенку дают слабительное) (On purge bébé) - DVD5
№ 127 (1933) Полковой петух (Le coq du régiment) - DVD5
№ 183 (1937) Бальная записная книжка (Un carnet de bal) - DVD9
№ 212 (1937) Франциск I (Франсуа Первый) (François Premier (François 1er)) - DVD5
№ 180 (1939) Гоп-Стоп (Ограбление) (Fric-Frac) - DVD9
№ 118 (1942) Простак (Simplet) - DVD5
№ 201 (1948) Летающий шкаф (L'armoire volante) - DVD5
№ 128 (1949) Героический господин Бонифаций (L'héroïque Monsieur Boniface) - DVD5
№ 203 (1950) Казимир (Casimir) - DVD5 (Советский дубляж).
(1950) Удар и ответ (Je suis de la revue / Botta e risposta) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 096 (1950) Удар и ответ (Je suis de la revue) - DVD5
№ 116 (1951) Стол для заморышей (Поле на краю леса) (La Table-aux-Crevés) - DVD5
(1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L' Auberge rouge) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
№ 064 (1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L'Auberge rouge) - DVD9
(1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5
№ 015 (1952) Дон Камилло (Don Camillo) - DVD5
№ 017 (1953) Возвращение дона Камилло (Il Ritorno di Don Camillo) - DVD5
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 184 (1954) Али-Баба и сорок разбойников (Ali Baba et les quarante voleurs) - DVD9
№ 008 (1955) Большая драка дона Камилло (Don Camillo e l'onorevole Peppone) - DVD5
№ 213 (1956) Под небом Прованса (Sous le ciel de Provence) - DVD9
№ 080 (1957) Человек в непромокаемом плаще (L'homme à l'imperméable) - DVD5
№ 214 (1957) Сенешаль Великолепный (Sénéchal le magnifique) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 030 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD5
№ 143 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD9
№ 060 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) (Le Grand chef) - DVD5
№ 193 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) (Le Grand chef) - DVD9
№ 010 (1961) Дон Камилло - монсеньор (Don Camillo monsignore... ma non troppo) - DVD5
№ 168 (1961) Джек-Динамит (Dynamite Jack) - DVD5
№ 196 (1961) Последний суд (Страшный суд) (Il giudizio universale) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
(1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVDrip
№ 054 (1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVD5
№ 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5
№ 182 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD9
№ 171 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD5
№ 172 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD9
№ 001 (1965) Дон Камилло в России (Il Compagno Don Camillo) - DVD5
№ 081 (1966) Поездка отца (Le voyage du père) - DVD5
№ 199 (1966) Поездка отца (Le voyage du père) - DVD9
(1966) Кошелёк или жизнь (La bourse et la vie) - TVrip/DVD5, канал "Петербург Пятый канал"
№ 130 (1967) Улыбка Фернанделя (L'amateur ou S.O.S. Fernand) - DVD9
№ 153 (1968) Замок ужасов (Туз пик) (Terrore al castello) - TVrip/DVD5, канал "Rai 1"
№ 141 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) (L'homme à la Buick) - DVD5
№ 187 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) (L'homme à la Buick) - DVD9
№ 124 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD5
№ 173 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD9
Луи де Фюнес:
(1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVDRip (Советский дубляж).
№ 161 (1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVD5 (Советский дубляж).
(1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5
№ 208 (1951) Алая роза (Красная роза) (La rose rouge) - DVD5
№ 195 (1952) Господин Легиньон, фонарщик (Господин Легиньон-стрелочник) (Monsieur Leguignon, lampiste) - DVD5
№ 210 (1952) Господин Такси (Monsieur Taxi) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 197 (1954) Странное желание господина Бара (L'étrange désir de Monsieur Bard) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5
№ 108 (1954) Ах! Эти прекрасные вакханки (Ah! Les belles bacchantes) - DVD5
№ 067 (1955) Фру-Фру (Шелест) (Frou-Frou) - DVD5
№ 043 (1955) День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) (Bonjour sourire!) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
№ 113 (1956) Банда отца (Папина банда) (La bande à papa) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже (Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 107 (1956) Папа, мама, моя жена и я (Papa, Maman, ma femme et moi...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 165 (1957) Совершенно некстати (Comme un cheveu sur la soupe) - DVD5
№ 190 (1958) Такси, прицеп и коррида (Taxi, Roulotte et Corrida) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 018 (1958) Не пойман - не вор (Ni vu... ni connu...) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
№ 200 (1960) Пригородные поезда (Les tortillards) - DVD5
(1961) Прекрасная американка (La Belle Américaine) - DVDRip
№ 111 (1961) Прекрасная Американка (La belle Américaine) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 112 (1962) Вендетта (La vendetta) - DVD5
(1962) Мы поедем в Довиль (Nous irons à Deauville) - DVDRip
№ 202 (1962) Мы поедем в Довиль (Nous irons à Deauville) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 049 (1963) Счастливчики (Les Veinards) - DVD5
№ 152 (1963) Карамболь (Цепная реакция) (Carambolages) - DVD9
№ 065 (1965) Игра в ящик (Похороненные) (Des pissenlits par la racine) - DVD5
№ 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 088 (1966) Ресторан господина Септима (Le grand restaurant) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж).
№ 074 (1967) Большие каникулы (Les grandes vacances) - DVD5
№ 069 (1967) Маленький купальщик (Le petit baigneur) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 014 (1967) Оскар (Oscar) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5
№ 154 (1967) Замороженный (Hibernatus) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 179 (1970) Человек-Оркестр (L'homme orchestre) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 192 (1971) На древо взгромоздясь (Sur un arbre perché) - DVD9
№ 098 (1971) Мания величия (La Folie des grandeurs) - DVD9
№ 215 (1971) Джо (Jo) - DVD9
№ 083 (1976) Крылышко или ножка (L'aile ou la cuisse) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 002 (1978) Склока (La Zizanie) - DVD5
№ 082 (1980) Скупой (L'avare) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 117 (1981) Суп с капустой (La soupe aux choux) - DVD9
№ 042 (2003) Луи де Фюнес, или Искусство смешить (Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
Бурвиль:
№ 147 (1948) Белый, как снег (Blanc comme neige) - DVD5
№ 109 (1953) Три мушкетера (Les trois mousquetaires) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 164 (1961) Всё золото мира (Tout l'or du monde) - DVD5
№ 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5
№ 182 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD9
№ 206 (1963) Веские доказательства (Благие намерения) (Les bonnes causes) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж).
№ 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5
№ 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9
№ 174 (1969) Рождественская елка (L'arbre de Noël) - DVD9
№ 142 (1970) Большая случка (Эталон) (L'étalon) - DVD5
№ 188 (1970) Атлантический вал (Le Mur de l'Atlantique) - DVD9
(2005) Поет Бурвиль + (1952 ) м/ф "Grrr...." (Bourvil: Bien... si bien) - DVD5
Жан-Поль Бельмондо:
№ 079 (1959) На двойной поворот ключа (A double tour) - DVD9
№ 086 (1960) Чочара (La ciociara) - DVD9
№ 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5
№ 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9
№ 059 (1964) Охота на мужчину (La Chasse à l'homme) - DVD5
№ 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5
№ 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9
№ 022 (1971) Повторный брак (Les Mariés de l'an deux) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 006 (1973) Великолепный (Le Magnifique) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 057 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 076 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD9 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 013 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 040 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (16:9) (Советский дубляж).
№ 035 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 085 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD9 8 звуковых дорожек. - За..рыто правооблядателем
№ 045 (1982) Ас из асов (L'As des as) - DVD9 (Дубляж).
№ 072 (1984) Веселая пасха (Joyeuses pâques) - DVD9
№ 032 (1985) Ограбление (Hold-Up) - DVD9
Жан Габен:
№ 134 (1936) На дне (Les bas-fonds) - DVD5
№ 131 (1941) Буксиры (Remorques) - DVD5
№ 047 (1952) Удовольствие (Le Plaisir) - DVD5
№ 121 (1956) Вот оно, время убийц (Voici le temps des assassins...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5
№ 132 (1957) Случай с доктором Лораном (Дело доктора Лорана) (Le cas du Dr Laurent) - DVD5
№ 133 (1959) Луговая улица (Улица Прэри) (Rue des Prairies) - DVD5
№ 140 (1959) Архимед - бродяга (Archimède le clochard) - DVD5
№ 139 (1960) Барон де Л'Эклюз (Le baron de l'écluse) - DVD5
№ 148 (1961) Президент (Le Président) - DVD5
№ 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5
№ 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9
№ 078 (1966) Садовник из Аржантей (Le jardinier d'Argenteuil) - DVD5
№ 129 (1967) Солнце бродяг (Вы не всё сказали, Ферран) (Le soleil des voyous) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5
№ 122 (1969) Тайна фермы Мессе (La Horse) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 093 (1971) Кот (Le Chat) - DVD5 - За..рыто правооблядателем
№ 157 (1976) Святой год (L'année sainte) - DVD5
Жан Марэ:
№ 198 (1943) Вечное возвращение (L'éternel retour) - DVD5
№ 163 (1949) Орфей (Orphée) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 189 (1952) Кожаный Нос (Nez de cuir gentilhomme d'amour) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже (Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5
№ 160 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 178 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 186 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD9 (Советский дубляж).
Мишель Симон
№ 194 (1931) Слабительное для малыша (Ребенку дают слабительное) (On purge bebe) - DVD5
№ 180 (1939) Гоп-Стоп (Ограбление) (Fric-Frac) - DVD9
№ 210 (1952) Господин Такси (Monsieur Taxi) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 197 (1954) Странное желание господина Бара (L'etrange desir de Monsieur Bard) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
(1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж).
Тото:
№ 095 (1937) Руки прочь (Убери руки!) (Fermo con le mani) - DVD5
№ 007 (1949) Тото в поисках жилья (Totò cerca casa) - DVD5
№ 031 (1950) Неаполь - город миллионеров (Napoli milionaria) - VHS/DVD5 (Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 011 (1951) Полицейские и воры (Guardie e ladri) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 051 (1954) Там, где свобода (Dov'è la libertà...?) - DVD5
№ 038 (1954) Золото Неаполя (L'Oro di Napoli) - DVD9
№ 150 (1955) Мужество (Il coraggio) - DVD5
№ 167 (1955) Люди мы или капралы? (Siamo uomini o caporali?) - DVD9
№ 177 (1956) Банда честных (La banda degli onesti) - DVD5
№ 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5
№ 123 (1958) Тото и Марчеллино (Totò e Marcellino) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
№ 211 (1962) Самый короткий день (Il giorno più corto (I tartassati)) - DVD5
№ 062 (1962) Тото в ночи (Totò di notte n. 1) - DVD9
№ 151 (1962) Тото - Дьяболикус (Totò diabolicus) - DVD5
№ 138 (1963) Командир (Il comandante) - DVD9
№ 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9
№ 144 (1964) Что случилось с Крошкой Тото? (Che fine ha fatto Totò baby?) - DVD5
№ 055 (1966) Операция «Святой Януарий» (Operazione San Gennaro) - DVD5 (Советский дубляж).
№ 158 (1966) Птицы большие и малые (Uccellacci e uccellini) - DVD5
№ 075 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - VHS/DVD5
№ 155 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - DVD5
№ 004 (1968) Роман по-итальянски (Capriccio all'italiana) - DVD5
Марчелло Мастроянни:
№ 089 (1950) Собачья жизнь (Vita da cani) - DVD5
№ 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5
№ 066 (1965) Восемь с половиной () - DVD9
№ 029 (1965) Десятая жертва (La Decima vittima) - DVD5
№ 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5
Адриано Челентано:
(1961) Я целую... ты целуешь (Io bacio... tu baci) - DVDRip
№ 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9
№ 009 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD5
№ 012 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD9
№ 019 (1973) Пять дней в Милане (Le cinque giornate) - DVD5
№ 036 (1976) Блеф (Bluff storia di truffe e di imbroglioni) - DVD9 (Советский дубляж).
№ 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5
№ 021 (1978) Дядя Адольф по прозвищу Фюрер (Zio Adolfo, in arte Führer) - DVD5
№ 094 (1980) Вот рука (Qua la mano) - DVD5
№ 125 (1981) Ас (Туз) (Asso) - DVD5
№ 063 (1984) Он хуже меня (Lui è peggio di me) - DVD5
№ 005 (1986) Ворчун (Il Burbero) - DVD5
№ 039 (2005) RockPolitik - SATrip/DVD9 - телешоу - 1 серия.
№ 046 (2007) La Situazione di mia sorella non è buona - SATrip/DVD5 - телешоу.
(2009) Claudia Mori Collection - DVD5
Ещё кое-какие фильмы:
№ 100 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 2xDVD9 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 101-105 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 5xDVD5 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 176 (1915) Вампиры (Les Vampires ) - 3xDVD9 - Эдуар Матэ, Марсель Левеск, Мюзидора.
№ 170 (1931) М (М - город ищет убийцу) (M) - DVD5 - Первый звуковой фильм Фрица Ланга.
№ 071 (1932) Тарзан. Человек-обезьяна (Tarzan the ape man) - DVD5 - Джонни Вайсмюллер, Нил Хэмилтон (Гамилтон).
№ 068 (1938) Восьмая жена Синей Бороды (Bluebeard's eighth wife) - DVD5 - Клодет Кольбер, Гэри Купер.
№ 120 (1944) Кентервильское привидение (The Canterville Ghost) - DVD5 - Чарльз Лоутон.
№ 209 (1946) Призрак (Привидение) (Un revenant) - DVD5 - Луи Жуве.
№ 044 (1948) Похитители велосипедов (Ladri di biciclette) - DVD9 +DVD9 (bonus disk, R1)
№ 090 (1949) Добрые сердца и короны (Kind Hearts and Coronets) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 070 (1949) Вертикальный взлет (Twelve o'clock high) - DVD9 - Грегори Пек
№ 115 (1953) Хлеб, любовь и фантазия (Pane, amore e fantasia) - DVD5 - Джина Лоллобриджида, Витторио де Сика.
№ 033 (1953) Римские каникулы (Roman Holiday) - DVD5 - Грегори Пек, Одри Хепберн. (Советский дубляж).
№ 191 (1954) За закрытыми дверями (Huis clos) - DVD9 - Арлетти
(1955) Милый друг (Bel Ami) - (Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 175 (1955) Лола Монтес (Lola Montès) - DVD9 - Мартина Кароль
№ 137 (1959) Торговцы (I magliari) - DVD5 - Альберто Сорди
№ 159 (1959) Кузены (Les cousins) - DVD9 - Жан-Клод Бриали
№ 169 (1959) Первая Мировая (La grande guerra) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) - Альберто Сорди, Витторио Гассман, Сильвана Мангано
№ 026 (1960) Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников (Audace colpo dei soliti ignoti) - DVD5 - Витторио Гассман, Нино Манфреди, Клаудиа Кардинале. Продолжение фильма Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti).
№ 136 (1960) Все по домам (Tutti a casa) - DVD5 - Альберто Сорди, Эдуардо де Филиппо.
(1961) Человек первого века (Muz z prvního století) - (Советский дубляж, прокатный вариант).
№ 052 (1961) Человек первого века (Muz z prvního století) - DVD5 - О светлом будущем (Советский дубляж).
№ 106 (1962) Сокровища серебряного озера (Der Schatz im Silbersee) - DVD9 - О приключениях Шаттерхэнда и его друга Виннету (Советский дубляж).
№ 166 (1965) Вива Мария! (Viva Maria!) - DVD5 - Бриджит Бардо, Жанна Моро.
№ 205 (1966) Ангел для сатаны (Un angelo per Satana) - DVD9 - Барбара Стил.
№ 162 (1966) Четыре танкиста и собака / (Czterej pancerni i pies) - Первый фильм "Экипаж" - DVD5 - (Советский одноголосый перевод).
№ 037 (1967) Конец агента / при содействии собаки пана Фоустки / (Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky) - DVD5 - Пародия на "бондиану" (Советский дубляж).
№ 048 (1968) Тихое местечко за городом (Un tranquillo posto di campagna) - DVD9 - Франко Неро, Ванесса Редгрэйв.
№ 097 (1968) Блаженный Александр (Alexandre le bienheureux) - DVD5 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 185 (1968) Блаженный Александр (Alexandre le bienheureux) - DVD9 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 025 (1969) Цветок кактуса (Cactus Flower) - DVD5 - Уолтер Маттау, Ингрид Бергман, Голди Хоун. (Советский дубляж).
№ 027 (1969) Золото Маккенны (Mackenna's gold) - DVD9 - Грегори Пек, Омар Шариф, Эли Уоллах. 8 звуковых дорожек (Советский дубляж).
№ 092 (1969) Молот ведьм (Kladivo na carodejnice) - DVD9 - Об инквизиции.
№ 119 (1971) Нефтедобытчицы (Les pétroleuses) - DVD5 - Бриджит Бардо, Клаудия Кардинале.
№ 204 (1976) Потерпевшие крушение на острове "Черепахи" (Робинзоны Черепашьего острова) (Les naufragés de l'île de la Tortue) - DVD9 - Пьер Ришар.
№ 028 (1980) Суперполицейский (Poliziotto superpiù) - DVD5 - Теренс Хилл, Эрнест Боргнайн.
№ 058 (1982) Дед мороз - отморозок (Le Père Noël est une ordure) - DVD9 - Кристиан Клавье, Жозиан Баласко.
№ 135 (1983) Смертельная прогулка (Mortelle randonnée) - DVD9 - Мишель Серро, Изабель Аджани.
№ 041 (1984) Сплошные неприятности (Non c'è due senza quattro) - DVD5 - Теренс Хилл, Бад Спенсер.
№ 016 (2007) Нет секса - нет денег (Le Prix à payer) - DVD5 - Кристиан Клавье, Жерар Ланвен.
Кое-что из музыки:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

adv21

Top User 06

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 59

adv21 · 15-Дек-08 02:03 (спустя 27 мин.)

Форма вроде открывается
https://rutr.life/forum/posting.php?mode=newtopic&f=101&tpl=1
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 15-Дек-08 02:10 (спустя 6 мин.)

adv21, ты прав, согласен. В этом можно, а я сразу, когда-то полез в классику, а там, сам понимаешь что... Надеюсь, мы эту "тему" больше обсуждать не будем.
[Профиль]  [ЛС] 

asidis

Стаж: 16 лет

Сообщений: 42

asidis · 15-Дек-08 10:15 (спустя 8 часов)

Не беда! Кому надо - найдет! Мне, например, надо!
Спасибо, обязательно скачаю
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 16-Дек-08 00:15 (спустя 14 часов)

На этот вопрос не так просто ответить..... По скриншотам, я практически ничего не заметил... Возможна разница будет видна, если смотреть на весь экран, правда они у всех разные....
Пусть лучше ответят, те кто скачал и пятерку и девятку, если, конечно, таковые имеются....
[Профиль]  [ЛС] 

asidis

Стаж: 16 лет

Сообщений: 42

asidis · 23-Фев-09 07:53 (спустя 2 месяца 7 дней)

Спасибо за фильм - видел его еще в нежном возрасте по старому "Горизонту", с удовольствием посмотрел еще 2 раза))) - НТВ-шный перевод заслуживает внимания (Master_Bum - респект!). Стянули с друзьями общими усилиями по частям - тяжела жисть за NATом)))
[Профиль]  [ЛС] 

Liasiki

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 17


Liasiki · 28-Мар-09 00:06 (спустя 1 месяц 4 дня)

Какая работа проделана! Спасибо! Диагноз - хочу всё! стою в очереди...
[Профиль]  [ЛС] 

elizzaroff

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 133

elizzaroff · 26-Май-09 11:57 (спустя 1 месяц 29 дней)

НИКОЛАЙ ФРИД
И что бы мы без Вас делали? Все разобъяснил и по полочкам разложил: почему купили и почему не купили - все плохо! Вот сегодня завалили кинопрокат хламом своим и чужим, и это прекрасно. Не понимаю, почему все фильмы с Фенюесом мы должны были покупать? Мне он не нравится, а для Вас он "великий". Существовала определенная система обмена фильмами. Евреи с древних времен бегали и бегают из страны в страну, новость какая! Думаю, что это обстаятельство не влияло на культурный обмен между странами. Запросили итальянцы за фильм Ф.Фелини "Восемь с половиной" 1 млн.зеленых и фильм не купили. На мой взгляд правильно, т.к. платить миллион для того, чтобы горстка снобов поахала над чувственными изысками великого режиссера, не обязательно!
С уважением.
[Профиль]  [ЛС] 

НИКОЛАЙ ФРИД

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 120

НИКОЛАЙ ФРИД · 26-Май-09 17:24 (спустя 5 часов, ред. 07-Июл-11 19:17)

НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ ИНФОРМАЦИИ:
Фильм "Дьявол и десять заповедей" был дублирован на студии им.ГОРЬКОГО,вышел прокат июнь 1964 года.
Луи де Фюнеса дублирует ЕВГЕНИЙ ЯКОВЛЕВИЧ ВЕСНИК (15.01.1923-10.04.2009)
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 26-Май-09 18:25 (спустя 1 час 1 мин.)

Я сейчас еще раз послушал героя де Фюнеса. Его дублирует не Кенингсон. До меня дошли сведения, что это Весник. И очень даже похож.
[Профиль]  [ЛС] 

Iosik

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 38

Iosik · 26-Май-09 21:12 (спустя 2 часа 47 мин.)

Master_Bum - посмотри личку, ок?
Да кстати , скупой - фюнес - глузский, а здесь е. весник...
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 26-Май-09 21:37 (спустя 25 мин.)

В Скупом не Глузский 100%.... могу скинуть семпл...
[Профиль]  [ЛС] 

НИКОЛАЙ ФРИД

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 120

НИКОЛАЙ ФРИД · 27-Май-09 11:47 (спустя 14 часов, ред. 04-Окт-10 14:03)

У ФИЛЬМЕ "СКУПОЙ" 1980 года ЛУИ ДЕ ФЮНЕСА ДУБЛИРУЕТ АРТЕМ ЯКОВЛЕВИЧ КАРАПЕТЯН(1982 год прокат)
[Профиль]  [ЛС] 

Iosik

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 38

Iosik · 27-Май-09 21:35 (спустя 9 часов)

А мы вообще-то, уже во всем с мастером разобрались Я и в дубляжах и в переводах разбираюсь, но за ваш текст спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

arit

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 128


arit · 22-Июн-09 17:14 (спустя 25 дней)

А ещё Гердт дублировал Фюнеса в "Прекрасной американке"
А вот кто дублирует молодого Фюнеса в "Антуан и Антуанетта" уже, пожалуй и не узнать...
[Профиль]  [ЛС] 

igogo10

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 409


igogo10 · 10-Авг-09 00:31 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 13-Авг-09 16:10)

А ещё я спросил своего дедушку и он мне поведал, что в Советском прокате были (и были дублированы) ещё и следующие фильмы с участием Луи Де Фюнеса, кроме упомянутых
"Антуан и Антуанетта" (1947), фильм был дублирован в 1955 году на студии им. Горького,
"Не пойман - не вор" (1958), фильм был дублирован в 1960 году на студии им. Горького (прокат 1961 года), Луи Де Фюнеса дублировал Е. Весник,
"Прекрасная американка" (1961), Луи Де Фюнеса дублировал З. Гердт,
"Дьявол и десять заповедей" (1962), Луи Де Фюнеса и Мишеля Симона дублировал Е. Весник,
это:
"Господин Такси" (1952),
"Папа, мама, служанка и я" (1954),
"Мадемуазель Нитуш" (1954), фильм дублирован на киностудии Союзмультфильм в 1961 году,
"Джентельмен из Эпсома" (1962), фильм был дублирован в 1983 году на студии им. Горького, Луи Де Фюнеса дублировал Е. Весник (по другим данным - Алексей Золотницкий).
Дедушка вспомнил, что в Советском прокате был ещё и фильм "Папа, мама, моя жена и я" (1956) - 2-я серия.
Могут ли быть в этом списке неточности? Могут! Дедушка старенький!
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 10-Авг-09 20:59 (спустя 20 часов)

Из последнего списка про 2-й и 4-й я слышал.
[Профиль]  [ЛС] 

coffee2008

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 101


coffee2008 · 10-Окт-09 05:17 (спустя 1 месяц 30 дней)

НИКОЛАЙ ФРИД
Насколько я помню, жандарметки шли в советском прокате... Вот "В Нью-Йорке" точно не было.
Что касается остальных фильмов.... ну при всем уважении к Луи де Фюнесу не могу назвать ВСЕ его работы шедевром. Та же Мания величия, Скупой,... и многие другие...
Ну вы почему-то отрицаете тот факт, что не все искусство может быть популярно во ВСЕХ странах. Это же не теперешний киноунисекс под лозунгом "Самые тупые со всех стран, объединяйтесь".
Несмотря на то, что говорят сейчас про "то время", народ при закупке ведь и в советское время думал о доходах - ведь ТАКОГО УРОВНЯ дубляж требует немалых вложений в производство. И слава богу, что мы не видели тогда фильмов с гнусавым переводчиком...
С "8 1/2" почти согласен. Да, фильм очень интересный, но это не то, на чем можно отбить затраты. Не забудем, что вопрос валютных расходов был очень болезненный в СССР.
Хотя я лично чаще пересматриваю "Интервью" - фильм, который на порядок сильней "Восьми с половиной"... да и многих других лент Феллини
[Профиль]  [ЛС] 

Alleszanders

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 107


Alleszanders · 29-Окт-09 01:15 (спустя 18 дней)

"Жандарм в Нью-Йорке" я смотрел в кинотеатре в 1971 или 72 году (точно не помню), назывался он "Господин Крюшо в Нью-Йорке"
[Профиль]  [ЛС] 

engel66

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 36

engel66 · 19-Дек-09 15:18 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 19-Дек-09 15:18)

НИКОЛАЙ ФРИД писал(а):
Alleszanders писал(а):
"Жандарм в Нью-Йорке" я смотрел в кинотеатре в 1971 или 72 году (точно не помню), назывался он "Господин Крюшо в Нью-Йорке"
Я имел счастье жить в провинциальном городке. Приемущество которого заключалось в том, что если план кинотеатра за месяц горел, то быстренько доставали с полок фильмы дающие сборы и бросали на пару дней для зарабатывания денег.Так вот,после триумфального проката "ЖАНДАРМ ЖЕНИТСЯ" в 1978 году (он шел рекордно долго,и залы были битком все разрешенные дни НА ВСЕХ сеансах) решили после двухнедельной паузы вытащить довольно "пошарпанную" но схранившуюся копию "ЖАНДАРМА В НЬЮ-ЙОРКЕ". Так вот, когда свет погас в зале и когда началась картина, на весь экран высветилось все то же название фильма:"ЖАНДАРМ В НЬЮ-ЙОРКЕ ", иначе он никогда у нас не назывался в прокате СССР никогда
Я лично смотрел "Жандарм в Нью-Йорке" в кино 1975 году как "Господин Крюшо в Нью-Йорке"
[Профиль]  [ЛС] 

alchemist55

Top User 25

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 660

alchemist55 · 27-Дек-09 01:30 (спустя 7 дней)

спасибо! смотрел очень давно в иллюзионе, теперь есть возможность вспомнить.
[Профиль]  [ЛС] 

Logdapin

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 38

Logdapin · 03-Янв-10 15:50 (спустя 7 дней)

преогромное спасибо автору за эту ПРЕКРАСНУЮ сборку такого ФИЛЬМА, супер, ура. Не знаю чтобы мы, видео гурманы, делали без таких как ты. PS: Да не оскудеет рука дающего, да не обнаглеет рука берущего, а не поблагодарить автора за релиз это уже почти наглость, если так можно выразиться.
[Профиль]  [ЛС] 

Светлана10

Фильмографы

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1417

Светлана10 · 24-Фев-10 19:25 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 24-Фев-10 19:25)

НИКОЛАЙ ФРИД просто молодчина, что дает такую информацию. Уж во всяком случае не заблудишься во всех дубляжах.
Ну, а Master_Bum просто реверанс! Релизер намбо уан!
[Профиль]  [ЛС] 

Yurius3

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 18

Yurius3 · 27-Июл-10 23:18 (спустя 5 месяцев 3 дня)

Спасибо огромное за великолепный фильм с таким созвездием актёров!!!
Ваша работа по сборке DVD всегда выгодно отличается качеством за что Вам превеликое спасибо!
Собирая на просторах "рутрекера" классику мирового кино всегда отдаю предпочтение именно Вашим работам - так держать!
И присоединяясь к словам предыдущего оратора (AndreiKM) также скажу: "Да не оскудеет рука дающего, да не обнаглеет рука берущего, а не поблагодарить автора за релиз это уже почти наглость!".
Спасибо Master_Bum!
[Профиль]  [ЛС] 

Delonist

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 222

Delonist · 30-Янв-11 21:29 (спустя 6 месяцев, ред. 26-Май-11 00:58)

Замечательный фильм одного из старейшин французского кинематографа - Жюльена Дювивье! Талантливейшее приложение библейских заповедей к современным (на то время) условиям! Персонаж Алена Делона (Пьер Массарже) в новелле "Чти отца и мать своих" - молодой человек, уже в студенческом возрасте узнающий имена своих настоящих родителей. Прекраснейший актерский ансамбль, в масштабах всей картины(!): Мэл Феррер (Филипп Аллен, искуситель), Шарль Азнавур (семинарист Анье), Лино Вентура (Гриньи), Фернандель (психически больной, лжеГосподь), Луи де Фюнес (Антуан Вайан) и другие.
Одна из немногих картин с участием Алена Делона, которые были доступны для просмотра советскому зрителю!
Master_Bum, большое спасибо за качественную "раздачу"!
[Профиль]  [ЛС] 

ejeronimon

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 291

ejeronimon · 11-Июн-11 14:24 (спустя 4 месяца 11 дней)

Господин Крюшо в Нью-Йорке (Жандарм в Нью-Йорке) / Le gendarme à New York (1965), (Франция-Италия),прокат в СССР январь 1972 года
[Профиль]  [ЛС] 

НИКОЛАЙ ФРИД

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 120

НИКОЛАЙ ФРИД · 06-Июл-11 23:05 (спустя 25 дней, ред. 07-Июл-11 19:18)

Фильм "Дьявол и десять заповедей" был дублирован на студии им.ГОРЬКОГО,вышел прокат июнь 1964 года.
Луи де Фюнеса дублирует ЕВГЕНИЙ ЯКОВЛЕВИЧ ВЕСНИК (15.01.1923-10.04.2009)
Евгений Весник дублировал Луи де Фюнеса в пяти фильмах:
«Папа, мама, служанка и я», 1954; дублирован на студии им. М. Горького, май 1955
"Папа, мама, моя жена и я", 1955(1956); дублирован на студии им.М.Горького, декабрь 1959
«Не пойман — не вор», 1958; дублирован на студии им. М. Горького, январь 1961
«Джентльмен из Эпсома», 1962; дублирован на студии им. М. Горького, июль 1984
ну и "ДЬЯВОЛ И ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ"
Только сухая статистика и простая правда истории
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 18-Июн-12 19:59 (спустя 11 месяцев)

eddiedez, обновил список других раздач...
[Профиль]  [ЛС] 

harvester_030

Стаж: 16 лет

Сообщений: 186

harvester_030 · 16-Дек-16 19:22 (спустя 4 года 5 месяцев)

Отличная вещица, качну еще раз!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error