Master_Bum · 14-Июл-08 19:29(16 лет 3 месяца назад, ред. 10-Янв-19 11:54)
Дон Камилло в России / Il Compagno Don Camillo Год выпуска: 1965 Страна: Италия, Франция Жанр: Комедия Продолжительность: 01:44:37 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Режиссер: Луиджи Коменчини / Luigi Comencini Сценарий: Леонардо Бенвенути / Leonardo Benvenuti, Пьеро ди Бернарди / Piero De Bernardi Диалоги: Рене Баржавэль / René Barjavel Музыка: Алессандро Чиконини / Alessandro Cicognini Оператор: Армандо Наннутци / Armando NannuzziВ ролях: Фернандель / Fernandel, Джино Черви / Gino Cervi, Леда Глория / Leda Gloria, Джанни Гарко / Gianni Garko, Грациэлла Граната / Graziella Granata, Марко Тулли / Marco Tulli, Silla Силла Беттини / Bettini, Альдо Васко / Aldo Vasco, Алессандро Готтлиб / Alessandro Gottlieb, Жак Эрлен / Jacques Herlin, Мирко Валентин / Mirko Valentin, Этторе Джери / Ettore Geri и др. Описание: Итальянский сериал про священника дона Камилло и его друга-неприятеля - мэра забытого Богом и людьми маленького городка в Эмилии-Романье, коммуниста Пеппоне, был практически неизвестен в СССР-России ни широкой публике, ни даже киноспециалистам. Неприятие этих фильмов советским официозом понять нетрудно. Мало того, что снимались они по книгам католического писателя, мало того, что мэр-коммунист Пеппоне и его товарищи по партячейке представлены людьми столь же искренними и чистыми, сколь и недалекими, да притом вконец запутавшимися в своем отношении к Ленину-Сталину, с одной стороны, и в своей простодушной крестьянской вере - с другой, мало того что хитроумный поп дон Камилло все время оставляет коммунистов в дураках - так авторы исхитрились снять еще и серию "Товарищ дон Камилло", повествующую о поездке в СССР делегации итальянских коммунистов (в которую, естественно, затесался и переодевшийся в мирское платье дон Камилло), смотреть которую русскому зрителю без колик смеха просто невозможно. Это - христианская кинокомедия, с удивительной легкостью сочетающая буффонаду в духе commedia dell'arte с самым горячим религиозным чувством, пинки и живую итальянскую перебранку - и разговоры дона Камилло со Спасителем, народный юмор - и щемящую патетику от соприкосновения с вечностью.(Описание взято с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=943578)
Экранизации книги Джованни Гуарески / Giovanni Guareschi "Товарищ дон Камилло". Это пятый фильм о доне Камилло с участием Фернанделя. Доп. информация: Кое-что о Фернанделе http://gaumont.ru/fernandel/Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Italiano (Dolby AC3, 1 ch) / Audio #2: AC3, 1/0ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Master_Bum,
спасибо за диск,это один из моих любимых фильмов из серии Don Camillo. в шапке раздачи не указано какие еще языки присутствуют,кроме русского.есть ли французский?а русский перевод взят вот с этой раздачи? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=943578
Master_Bum,
спасибо за диск,это один из моих любимых фильмов из серии Don Camillo. в шапке раздачи не указано какие еще языки присутствуют,кроме русского.есть ли французский?а русский перевод взят вот с этой раздачи? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=943578
Пожалуйста..., откуда взял звук не помню.... скорее всего с той раздачи, это был первый ДВД о Камилло, сделанный мною... но французского языка точно нет. Все пять дисков итальянские + русский перевод.
Маленький мир Дона Камилло(Don Camillo ) 1952
Дон Камилло в России(Compagno Don Camillo) 1965
Дон Камилло - монсеньор (Don Camillo monsignore) 1961
Большая драка дона Камилло (Don Camillo e lonorevole Peppone) 1955
Возвращение Дона Камилло(Retour de Don Camillo) 1952 Написано что на всех дубляж
Разве шестой так фильм называется? По-моему так: Don Camillo et les contestataires (фр), Don Camillo e i giovani d'oggi (ита)
Если русскую звуковую дорожку найдете, то выложу. Но так на всякий случай, Фернана там нет.
Во времена социализма этот фильм конечно запретили. Наверное эту серию о Доне Камилло можно охарактеризовать как НЕСКОНЧАЕМЫЙ СМЕХ и КЛОУНСКАЯ БУФАНАДА. Так и хочется сказать, что ВО ИСТИНУ КАЙФУЕТ ТОТ КОМУ ПОД КАЙФОМ КАЙФОВАТЬ КАЙФОВО! Спасибо за истинное наслаждение от раздачи!
48360309Во времена социализма этот фильм конечно запретили. Наверное эту серию о Доне Камилло можно охарактеризовать как НЕСКОНЧАЕМЫЙ СМЕХ и КЛОУНСКАЯ БУФАНАДА. Так и хочется сказать, что ВО ИСТИНУ КАЙФУЕТ ТОТ КОМУ ПОД КАЙФОМ КАЙФОВАТЬ КАЙФОВО! Спасибо за истинное наслаждение от раздачи!