Master_Bum · 07-Апр-12 21:40(12 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Июн-12 20:19)
Господин Такси / Monsieur Taxi Страна: Франция Жанр: Комедия Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:16:41 Перевод: Профессиональный (дублированный) - СССР (киностудия им. М. Горького) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Андре Юнебель (Юнебелль) / Andre Hunebelle Автор сценария: Жан Ален / Jean Halain Оператор: Поль Коттре / Paul Cotteret Художник: Люсьен Карре / Lucien Carré Музыка: Жан Марьон / Jean Marion Звукооператор: Рене Форже / René-Christian Forget В ролях: Мишель Симон / Michel Simon, Клер Оливье / Claire Olivier, Ролан Александр / Roland Alexandre, Флориана Прево / Floriane Prévot, Джен Маркен / Jane Marken, Жан Брошар / Jean Brochard, Моника Дарбо / Monique Darbaud, Жан Карме / Jean Carmet, Эспанита Кортес / Espanita Cortez, Поль Деманж / Paul Demange, Луи де Фюнес / Louis de Funès и др.Описание: Водитель такси Пьер Верже (Мишель Симон) колесит по Парижу со своей собакой по кличке Гангстер. Его дела идут не очень успешно, доходы невелики, и автомобиль требует срочного ремонта, да к тому же сын, кажется, завёл роман с легкомысленной женщиной, поскольку впервые в жизни скрывает её от семьи. Наконец, сын решает познакомить родителей со своей подругой Лили, танцовщицей кабаре, но, зная отношение отца к подобным профессиям, придумывает план: Лили должна познакомиться с Пьером до того, как он узнает, что она его будущая невестка. План срабатывает, девушке удаётся не только очаровать Пьера, но и убедить его в том, что не все танцовщицы — девушки лёгкого поведения. Более того, он даже заходит в кабаре, чтобы выпить бокал вина. Одна из посетительниц, итальянка, узнав, что он водит такси, просит подвезти её. По дороге они попадают в пробку, и итальянка, воспользовавшись неразберихой, незаметно скрывается, не заплатив. В конце дня Гангстер обнаруживает на заднем сиденьи дамскую сумочку с 300 000 франков. (От Вики)Доп. информация: Луи де Фюнес в эпизодической роли художника. Кое-что о Луи де Фюнесе http://www.web-yan.com/louis/rus/
О советском дубляже: фильм дублирован на Московской киностудии имени М. Горького. Выпуск 1954г. Режиссёр дубляжа - Мечислава Маевская. Звукооператор дубляжа - Валентин Хлобынин. Меню: Русское / статичное / озвученное Сэмпл: http://depositfiles.com/files/koiqh1mqt (86.68 Mb)Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR Аудио:
Видео взято с французского издания "René Chateau" (DVD5).
Русская звуковая дорожка с издания "ПрестижСтудио-М", 2007г. При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек)
AZID (конверт *.ac3, в *wav)
Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 (конверт *.wav, в *.ac3)
Adobe Audition (синхр. звука)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
DVDLab pro (сборка DVD с меню)
Muxman (сборка DVD без меню)
VobBlanker (финальная сборка DVD)
ImgBurn (тестовая запись DVD5)
Все претензии по диску ко мне.
Большое спасибо. Господин Такси. Это гениальный фильм. Как просто и правдиво показана жизнь. Париж, Париж, мы говорим... а авторы открыто показали парижскую жизнь, есть и любовь, есть и обман, и распутство, и верность, и выпивают, и проститутки. Улицы старого Парижа. А как хорошо играет собачка таксиста. Это полноправный герой фильма. А как образно и ярко и очень скупыми средствами показана работа полиции. Они схватили героя фильма, высказали обвинения, грубили, а потом сказали, что преступление раскрыто, но герой фильма в чудесном исполнении Мишеля Симона говорит, что не рад и не может их поздравить. Это отношение к таким сотрудникам, он знает, они и сейчас могут ошибаться, могут правами злоупотребить, власть показать. Общее отношении мешает радоваться их частным успехам. Как это мудро и показательно.