Master_Bum · 29-Окт-11 11:58(13 лет назад, ред. 15-Ноя-18 23:07)
Атлантический вал / Le Mur de l'Atlantique Страна: Франция, Италия Жанр: Комедия, война Год выпуска: 1970 Студия: Société Nouvelle de Cinéma (Paris), Fonoroma (Roma) Продолжительность: 01:41:29 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия «Нота» (1998 г.) Субтитры: французские, английские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Марсель Камю / Marcel Camus Сценарий и диалоги: Марсель Жюллиан / Marcel Jullian Идея: Реми / Rémy Адаптация: Марсель Жюллиан / Marcel Jullian, Марсель Камю / Marcel Camus Музыка: Клод Боллинг / Claude Bolling Оператор: Алан Левен / Alain Levent В ролях: Бурвиль / Bourvil, Питер МакЭнери / Peter McEnery, Софи Демаре / Sophie Desmarets, Жан Пуаре / Jean Poiret, René Kolldehoff / Рене Коллдехофф, Сара Франкетти / Sara Franchetti, Пино Карузо / Pino Caruso, Терри Томас / Terry Thomas, Ролан Лезафр / Roland Lesaffre, Жак Балютен / Jacques Balutin, Жан-Пьер Золя / Jean-Pierre Zola, Жорж Стаке / Georges Staquet, Джон Эпплер / John Eppler и др. Описание: События этой замечательной комедии с участием Бурвиля разворачиваются во время 2-й Мировой войны в Нормандии. Очаровательная дочь (Сара Франкетти) хозяина маленького кафе прячет у себя сбитого фашистами английского летчика. Ее отец (Бурвиль) - простодушный добряк, которого интересуют исключительно дела его кафе, неожиданно для себя становится участником не только забавных приключений, а более того - участником покушения на генерала Роммеля (Джон Эпплер)... Доп. информация: Кое что о Бурвиле: http://gaumont.ru/bourvil/ Бонусы: На французском языке.
Воспоминания о съемке (Ален Корно)
День «Д» - Большие и маленькие истории (Энтони Роле)
Трейлеры к фильмам:
«Атлантический вал»
«Велогонщики» («Асы»)
Меню: Русское / статичное / озвученное Сэмпл: http://depositfiles.com/files/h58ttk2ii (49.32 Mb)Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио:
Title: LE MUR DE L'ATLANTIQUE - DVD9
Size: 7.44 Gb ( 7 801 394 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:41:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English VTS_02 :
Play Length: 00:31:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:48:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:03:19+00:03:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
О диске
За основу взят DVD9 от SNC Group M6. За русскую звуковую дорожку спасибо: stepa, milta. Отдельное спасибо grom_bg за синхронизацию.
На диске имеются оригинальные французские субтитры. Английские субтитры взяты на просторах интернета. При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, субтитров)
AZID (конверт. *.ac3 в *.wav)
Adobe Audition (синхрон. и ред. зв. дорожек, подготовка звука в DVD меню)
Sonic Foundry Soft Encode (конверт. *.wav в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
Txt2Sup (конверт. *.srt в *.sup)
DVDLab pro (сборка DVD с меню, без субтитров)
Muxman (сборка DVD без меню, с субтитрами)
VobBlanker (финальная сборка ДВД)
ImgBurn (тестовая запись DVD9)
Все претензии по диску ко мне.
1970-ый оказался поразительно богат на премьеры бурвилевских фильмов
просто поразительно, где умирающий актер брал силы, чтоб сниматься
и при том играть с полной отдачей
два фильма -- "Атлантический вал" и "Красный круг" выши на экраны уже после преждевременной смерти актера 14 и 20 октября соответственно
а еще "Атлантический вал" стал последней работой Марселя Камю для "большого кино", он переключился на телесериалы благодарю, Master_Bum, за этот замечательный диск!