Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Steno) [1959, Италия, Франция, Испания, Комедия, DVD9 (Custom)] VO (Stalk) + Sub (rus, ita) + Original ita

Страницы : 1, 2 След.


Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 19-Авг-10 13:25 (14 лет 2 месяца назад, ред. 02-Май-15 11:14) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) / Totò, Eva e il pennello proibito (Totò a Madrid) Страна: Италия, Франция, Испания Студия: Титанус Жанр: Комедия Год выпуска: 1959 Продолжительность: 01:38:59 Перевод: Miss Morti Озвучка: Любительская (одноголосая) Stalk Субтитры: русские, итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянская Режиссер: Стено / Steno Сценарий: Витторио Метц / Vittorio Metz, Роберто Джанвити / Roberto Gianviti Оператор: Альваро Манкори / Alvaro Mancori Музыка: Горни Крамер / Gorni Kramer Сценография: Пьеро Филиппони / Piero Filippone Интерьер: Луиджи Павезе / Luigi Gervasi Костюмы: Адриана Берселли / Adriana Berselli В ролях: Тото / Totò, Эбби Лэйн / Abbe Lane, Луи де Фюнес / Louis de Funès, Марио Каротенуто / Mario Carotenuto, Джакомо Фурия / Giacomo Furia, Хосе Гвардиола / José Guardiola, Луна Пилар Гомез Феррер / Luna Pilar Pilar Gómez, Рикардо Вале / Ricardo Valle, Энцо Гаринеи / Enzo Garinei, Гвидо Мартуфи / Guido Martufi, Франческо Мули / Francesco Mulé, Анна Мария Марки / Anna Maria MarchiОписание: Едва выйдя из тюрьмы, Рауль Ла Спада (Марио Каротенуто) замышляет новую аферу. Римский художник Тото Скорчелетти (Тото) должен написать копию с картины Гойя, а мошенник Рауль собирается выдать подделку за оригинал и продать полотно некой американке, коллекционирующей произведения искусства... Для пущей правдоподобности Ла Спада, с помощью своей подружки Евы (Абби Лейн), устраивает дело так, что "неизвестный шедевр" обнаруживает в тайнике дома великого художника, не кто иной, как профессор Франсиско Монтиэль - эксперт по испанской живописи. В роли профессора - Луи де Фюнес. (Granada)Доп. информация: Рабочее название фильма было "Тото в Мадриде". В Испании фильм вышел в 1960 году в сокращенном варианте (-20 минут) под названием «Вина была Евы». Существует французское издание этого фильма, но судя по обложкам ДВД основа взята за испанский вариант фильма. Интересно, что во Франции этот фильм вышел спустя 10! лет, после премьеры в Италии. Кое-что о Луи де Фюнесе http://www.web-yan.com/defunes/ Внимание: для тех, кто вдруг соберется сделать из этого диска ДВД5, просьба самодеятельностью не заниматься путем деактивирования кнопки "бонус", выкидыванием самого бонуса, убиранием итальянской звуковой дорожки 5.1 и "семипроходным сжатием" видео. Если же есть желание этим заняться, то будьте так добры "нарисовать" свое меню. Бонусы Трейлер Сокращенные эпизоды (В испанской версии фильма) Дубли (На съемочной площадке) Воспоминания Джакомо Фурия, 2003 год (на итальянском языке) Любопытные факты Фотогалерея (Слайдшоу) Меню: Русское / анимированное / статичное Сэмпл: http://depositfiles.com/files/yw2ugr9s8 (49.3 Mb) Перевод фильма осуществила Miss Morti. Русский текст читает Ыефдл. Предупреждение: В настоящий момент по сегодняшним законам данный фильм потенциально попадает в категорию "ЗП". Это означает, что в любой момент может появиться некий "правооблядатель", который, надо полагать, закроет раздачу. Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Звук: Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec Аудио 3: Italiano (Dolby AC3, 6 ch) / Audio #3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) MediaInfo Title: TOTO, EVA E IL PENNELLO PROIBITO Size: 6.71 Gb ( 7 032 772 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:38:59 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: Russian Italiano VTS_02 : Play Length: 00:01:50 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: 00:03:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:12:07 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:17:46 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:05:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Menu Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Subtitles: Not specified Menu English Language Unit : Root Menu О диске За основу взято итальянское издание от RHV (Ripley's Home Video) (DVD9). Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, за что спасибо госпоже Miss Morti и команде Феникс-клуба. Текстовый перевод бонуса на русский язык осуществил Олег Дендеров, за что ему отдельное спасибо. При сборке диска использовались программы: РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, Celltimes.txt) Adobe Audition (синхрон. зв. дорожек, подготовка звука в DVD меню) Adobe Photoshop (подготовка DVD меню) Subrip (извлечение ита. субтитров) Aegisub (работа с субтитрами) MaestroSBT (подготовка субтитров) DVDLab pro (сборка DVD) Muxman (сборка DVD без меню) VobBlanker (замена воб-файлов основного фильма) ImgBurn (тестовая проверка записи на DVD9) Все претензии по диску ко мне. Скриншоты Скриншоты меню Скриншоты из фильма Скриншоты доп. материалов Французская обложка Рисунок Другие раздачи Фернандель: № 207 (1930) Самая лучшая хозяйка (Лучшая нянюшка) (La meilleure bobonne) - DVD5 № 194 (1931) Слабительное для малыша (Ребенку дают слабительное) (On purge bébé) - DVD5 № 127 (1933) Полковой петух (Le coq du régiment) - DVD5 № 183 (1937) Бальная записная книжка (Un carnet de bal) - DVD9 № 212 (1937) Франциск I (Франсуа Первый) (François Premier (François 1er)) - DVD5 № 180 (1939) Гоп-Стоп (Ограбление) (Fric-Frac) - DVD9 № 118 (1942) Простак (Simplet) - DVD5 № 201 (1948) Летающий шкаф (L'armoire volante) - DVD5 № 128 (1949) Героический господин Бонифаций (L'héroïque Monsieur Boniface) - DVD5 № 203 (1950) Казимир (Casimir) - DVD5 (Советский дубляж). (1950) Удар и ответ (Je suis de la revue / Botta e risposta) - TVrip/DVD5, канал "Культура" № 096 (1950) Удар и ответ (Je suis de la revue) - DVD5 № 116 (1951) Стол для заморышей (Поле на краю леса) (La Table-aux-Crevés) - DVD5 (1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L' Auberge rouge) - TVrip/DVD5, канал "Культура" № 064 (1951) Красная таверна (Красная гостиница) (L'Auberge rouge) - DVD9 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip № 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5 № 015 (1952) Дон Камилло (Don Camillo) - DVD5 № 017 (1953) Возвращение дона Камилло (Il Ritorno di Don Camillo) - DVD5 № 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5 № 184 (1954) Али-Баба и сорок разбойников (Ali Baba et les quarante voleurs) - DVD9 № 008 (1955) Большая драка дона Камилло (Don Camillo e l'onorevole Peppone) - DVD5 № 213 (1956) Под небом Прованса (Sous le ciel de Provence) - DVD9 № 080 (1957) Человек в непромокаемом плаще (L'homme à l'imperméable) - DVD5 № 214 (1957) Сенешаль Великолепный (Sénéchal le magnifique) - DVD5 № 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5 № 030 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD5 № 143 (1959) Корова и военнопленный (Корова и солдат) (La Vache et le Prisonnier) - DVD9 № 060 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) (Le Grand chef) - DVD5 № 193 (1959) Большой начальник (Вождь краснокожих) (Le Grand chef) - DVD9 № 010 (1961) Дон Камилло - монсеньор (Don Camillo monsignore... ma non troppo) - DVD5 № 168 (1961) Джек-Динамит (Dynamite Jack) - DVD5 № 196 (1961) Последний суд (Страшный суд) (Il giudizio universale) - DVD5 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip № 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж). № 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж). (1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVDrip № 054 (1963) Шутки в сторону (Blague dans le coin) - DVD5 № 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5 № 182 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD9 № 171 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD5 № 172 (1963) Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert) - DVD9 № 001 (1965) Дон Камилло в России (Il Compagno Don Camillo) - DVD5 № 081 (1966) Поездка отца (Le voyage du père) - DVD5 № 199 (1966) Поездка отца (Le voyage du père) - DVD9 (1966) Кошелёк или жизнь (La bourse et la vie) - TVrip/DVD5, канал "Петербург Пятый канал" № 130 (1967) Улыбка Фернанделя (L'amateur ou S.O.S. Fernand) - DVD9 № 153 (1968) Замок ужасов (Туз пик) (Terrore al castello) - TVrip/DVD5, канал "Rai 1" № 141 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) (L'homme à la Buick) - DVD5 № 187 (1968) Человек в Бьюике (Человек с Бьюиком) (L'homme à la Buick) - DVD9 № 124 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD5 № 173 (1970) Счастлив тот, кто подобно Улиссу (Heureux qui comme Ulysse) - DVD9 Луи де Фюнес: (1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVDRip (Советский дубляж). № 161 (1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVD5 (Советский дубляж). (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVDRip № 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула (Boniface somnambule) - DVD5 № 208 (1951) Алая роза (Красная роза) (La rose rouge) - DVD5 № 195 (1952) Господин Легиньон, фонарщик (Господин Легиньон-стрелочник) (Monsieur Leguignon, lampiste) - DVD5 № 210 (1952) Господин Такси (Monsieur Taxi) - DVD5 (Советский дубляж). № 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) (Le Mouton à cinq pattes) - DVD5 № 197 (1954) Странное желание господина Бара (L'étrange désir de Monsieur Bard) - DVD5 № 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5 № 108 (1954) Ах! Эти прекрасные вакханки (Ah! Les belles bacchantes) - DVD5 № 067 (1955) Фру-Фру (Шелест) (Frou-Frou) - DVD5 № 043 (1955) День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) (Bonjour sourire!) - DVD5 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip № 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5 № 113 (1956) Банда отца (Папина банда) (La bande à papa) - DVD5 № 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже (Si Paris nous était conté) - DVD5 № 107 (1956) Папа, мама, моя жена и я (Papa, Maman, ma femme et moi...) - DVD5 № 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5 № 165 (1957) Совершенно некстати (Comme un cheveu sur la soupe) - DVD5 № 190 (1958) Такси, прицеп и коррида (Taxi, Roulotte et Corrida) - DVD5 № 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5 № 018 (1958) Не пойман - не вор (Ni vu... ni connu...) - DVD5 № 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9 № 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5 № 200 (1960) Пригородные поезда (Les tortillards) - DVD5 (1961) Прекрасная американка (La Belle Américaine) - DVDRip № 111 (1961) Прекрасная Американка (La belle Américaine) - DVD5 (Советский дубляж). № 112 (1962) Вендетта (La vendetta) - DVD5 (1962) Мы поедем в Довиль (Nous irons à Deauville) - DVDRip № 202 (1962) Мы поедем в Довиль (Nous irons à Deauville) - DVD5 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip № 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж). № 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж). № 049 (1963) Счастливчики (Les Veinards) - DVD5 № 152 (1963) Карамболь (Цепная реакция) (Carambolages) - DVD9 № 065 (1965) Игра в ящик (Похороненные) (Des pissenlits par la racine) - DVD5 № 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж). № 088 (1966) Ресторан господина Септима (Le grand restaurant) - DVD9 (Советский дубляж). № 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж). № 074 (1967) Большие каникулы (Les grandes vacances) - DVD5 № 069 (1967) Маленький купальщик (Le petit baigneur) - DVD5 (Советский дубляж). № 014 (1967) Оскар (Oscar) - DVD5 (Советский дубляж). № 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5 № 154 (1967) Замороженный (Hibernatus) - DVD9 (Советский дубляж). № 179 (1970) Человек-Оркестр (L'homme orchestre) - DVD5 (Советский дубляж). № 192 (1971) На древо взгромоздясь (Sur un arbre perché) - DVD9 № 098 (1971) Мания величия (La Folie des grandeurs) - DVD9 № 215 (1971) Джо (Jo) - DVD9 № 083 (1976) Крылышко или ножка (L'aile ou la cuisse) - DVD9 8 звуковых дорожек. № 002 (1978) Склока (La Zizanie) - DVD5 № 082 (1980) Скупой (L'avare) - DVD9 (Советский дубляж). № 117 (1981) Суп с капустой (La soupe aux choux) - DVD9 № 042 (2003) Луи де Фюнес, или Искусство смешить (Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire) - TVrip/DVD5, канал "Культура" Бурвиль: № 147 (1948) Белый, как снег (Blanc comme neige) - DVD5 № 109 (1953) Три мушкетера (Les trois mousquetaires) - DVD5 № 050 (1954) Апрельская рыбка (Poisson d'Avril) - DVD5 № 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5 № 164 (1961) Всё золото мира (Tout l'or du monde) - DVD5 № 061 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD5 № 182 (1963) Стряпня на сливочном масле (Муж моей жены) (La Cuisine au beurre) - DVD9 № 206 (1963) Веские доказательства (Благие намерения) (Les bonnes causes) - DVD5 (Советский дубляж). № 084 (1965) Разиня (Le corniaud) - DVD9 (Советский дубляж). № 073 (1966) Большая прогулка (La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) (Советский дубляж). № 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5 № 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9 № 174 (1969) Рождественская елка (L'arbre de Noël) - DVD9 № 142 (1970) Большая случка (Эталон) (L'étalon) - DVD5 № 188 (1970) Атлантический вал (Le Mur de l'Atlantique) - DVD9 (2005) Поет Бурвиль + (1952 ) м/ф "Grrr...." (Bourvil: Bien... si bien) - DVD5 Жан-Поль Бельмондо: № 079 (1959) На двойной поворот ключа (A double tour) - DVD9 № 086 (1960) Чочара (La ciociara) - DVD9 № 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5 № 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9 № 059 (1964) Охота на мужчину (La Chasse à l'homme) - DVD5 № 110 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD5 № 146 (1969) Супермозг (Le cerveau) - DVD9 № 022 (1971) Повторный брак (Les Mariés de l'an deux) - DVD5 (Советский дубляж). № 006 (1973) Великолепный (Le Magnifique) - DVD5 (Советский дубляж). № 057 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем № 076 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD9 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем № 013 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (Советский дубляж). № 040 (1980) Игра в четыре руки (Le Guignolo) - DVD9 (16:9) (Советский дубляж). № 035 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем № 085 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD9 8 звуковых дорожек. - За..рыто правооблядателем № 045 (1982) Ас из асов (L'As des as) - DVD9 (Дубляж). № 072 (1984) Веселая пасха (Joyeuses pâques) - DVD9 № 032 (1985) Ограбление (Hold-Up) - DVD9 Жан Габен: № 134 (1936) На дне (Les bas-fonds) - DVD5 № 131 (1941) Буксиры (Remorques) - DVD5 № 047 (1952) Удовольствие (Le Plaisir) - DVD5 № 121 (1956) Вот оно, время убийц (Voici le temps des assassins...) - DVD5 № 156 (1956) Через Париж (La traversée de Paris) - DVD5 № 132 (1957) Случай с доктором Лораном (Дело доктора Лорана) (Le cas du Dr Laurent) - DVD5 № 133 (1959) Луговая улица (Улица Прэри) (Rue des Prairies) - DVD5 № 140 (1959) Архимед - бродяга (Archimède le clochard) - DVD5 № 139 (1960) Барон де Л'Эклюз (Le baron de l'écluse) - DVD5 № 148 (1961) Президент (Le Président) - DVD5 № 077 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD5 № 145 (1962) Обезьяна зимой (Un singe en hiver) - DVD9 № 078 (1966) Садовник из Аржантей (Le jardinier d'Argenteuil) - DVD5 № 129 (1967) Солнце бродяг (Вы не всё сказали, Ферран) (Le soleil des voyous) - DVD5 (Советский дубляж). № 114 (1968) Татуированный (Le tatoué) - DVD5 № 122 (1969) Тайна фермы Мессе (La Horse) - DVD5 (Советский дубляж). № 093 (1971) Кот (Le Chat) - DVD5 - За..рыто правооблядателем № 157 (1976) Святой год (L'année sainte) - DVD5 Жан Марэ: № 198 (1943) Вечное возвращение (L'éternel retour) - DVD5 № 163 (1949) Орфей (Orphée) - DVD5 (Советский дубляж). № 189 (1952) Кожаный Нос (Nez de cuir gentilhomme d'amour) - DVD5 № 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже (Si Paris nous était conté) - DVD5 № 056 (1958) Жизнь вдвоём (La Vie à deux) - DVD5 № 160 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD5 (Советский дубляж). № 178 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD9 (Советский дубляж). № 186 (1962) Парижские тайны (Les mystères de Paris) - DVD9 (Советский дубляж). Мишель Симон № 194 (1931) Слабительное для малыша (Ребенку дают слабительное) (On purge bebe) - DVD5 № 180 (1939) Гоп-Стоп (Ограбление) (Fric-Frac) - DVD9 № 210 (1952) Господин Такси (Monsieur Taxi) - DVD5 (Советский дубляж). № 197 (1954) Странное желание господина Бара (L'etrange desir de Monsieur Bard) - DVD5 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip № 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) (L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVDRip № 024 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD5 (Советский дубляж). № 034 (1962) Дьявол и десять заповедей (Le Diable et les dix commandements) - DVD9 (Советский дубляж). Тото: № 095 (1937) Руки прочь (Убери руки!) (Fermo con le mani) - DVD5 № 007 (1949) Тото в поисках жилья (Totò cerca casa) - DVD5 № 031 (1950) Неаполь - город миллионеров (Napoli milionaria) - VHS/DVD5 (Советский дубляж, прокатный вариант). № 011 (1951) Полицейские и воры (Guardie e ladri) - DVD5 (Советский дубляж). № 051 (1954) Там, где свобода (Dov'è la libertà...?) - DVD5 № 038 (1954) Золото Неаполя (L'Oro di Napoli) - DVD9 № 150 (1955) Мужество (Il coraggio) - DVD5 № 167 (1955) Люди мы или капралы? (Siamo uomini o caporali?) - DVD9 № 177 (1956) Банда честных (La banda degli onesti) - DVD5 № 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5 № 123 (1958) Тото и Марчеллино (Totò e Marcellino) - DVD5 № 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) (Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9 № 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) (Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5 № 211 (1962) Самый короткий день (Il giorno più corto (I tartassati)) - DVD5 № 062 (1962) Тото в ночи (Totò di notte n. 1) - DVD9 № 151 (1962) Тото - Дьяболикус (Totò diabolicus) - DVD5 № 138 (1963) Командир (Il comandante) - DVD9 № 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9 № 144 (1964) Что случилось с Крошкой Тото? (Che fine ha fatto Totò baby?) - DVD5 № 055 (1966) Операция «Святой Януарий» (Operazione San Gennaro) - DVD5 (Советский дубляж). № 158 (1966) Птицы большие и малые (Uccellacci e uccellini) - DVD5 № 075 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - VHS/DVD5 № 155 (1967) Ведьмы (Le Streghe) - DVD5 № 004 (1968) Роман по-итальянски (Capriccio all'italiana) - DVD5 Марчелло Мастроянни: № 089 (1950) Собачья жизнь (Vita da cani) - DVD5 № 023 (1958) Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti) - DVD5 № 066 (1965) Восемь с половиной (8½) - DVD9 № 029 (1965) Десятая жертва (La Decima vittima) - DVD5 № 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5 Адриано Челентано: (1961) Я целую... ты целуешь (Io bacio... tu baci) - DVDRip № 091 (1963) Монах из Монцы (Il monaco di Monza) - DVD9 № 009 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD5 № 012 (1964) Суперограбление в Милане (Super rapina a Milano) - DVD9 № 019 (1973) Пять дней в Милане (Le cinque giornate) - DVD5 № 036 (1976) Блеф (Bluff storia di truffe e di imbroglioni) - DVD9 (Советский дубляж). № 020 (1976) Благородный венецианец (Culastrisce nobile veneziano) - DVD5 № 021 (1978) Дядя Адольф по прозвищу Фюрер (Zio Adolfo, in arte Führer) - DVD5 № 094 (1980) Вот рука (Qua la mano) - DVD5 № 125 (1981) Ас (Туз) (Asso) - DVD5 № 063 (1984) Он хуже меня (Lui è peggio di me) - DVD5 № 005 (1986) Ворчун (Il Burbero) - DVD5 № 039 (2005) RockPolitik - SATrip/DVD9 - телешоу - 1 серия. № 046 (2007) La Situazione di mia sorella non è buona - SATrip/DVD5 - телешоу. (2009) Claudia Mori Collection - DVD5 Ещё кое-какие фильмы: № 100 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 2xDVD9 - Пять фильмов о Фантомасе. № 101-105 (1913 - 1914) Фантомас (Fantômas) - 5xDVD5 - Пять фильмов о Фантомасе. № 176 (1915) Вампиры (Les Vampires ) - 3xDVD9 - Эдуар Матэ, Марсель Левеск, Мюзидора. № 170 (1931) М (М - город ищет убийцу) (M) - DVD5 - Первый звуковой фильм Фрица Ланга. № 071 (1932) Тарзан. Человек-обезьяна (Tarzan the ape man) - DVD5 - Джонни Вайсмюллер, Нил Хэмилтон (Гамилтон). № 068 (1938) Восьмая жена Синей Бороды (Bluebeard's eighth wife) - DVD5 - Клодет Кольбер, Гэри Купер. № 120 (1944) Кентервильское привидение (The Canterville Ghost) - DVD5 - Чарльз Лоутон. № 209 (1946) Призрак (Привидение) (Un revenant) - DVD5 - Луи Жуве. № 044 (1948) Похитители велосипедов (Ladri di biciclette) - DVD9 +DVD9 (bonus disk, R1) № 090 (1949) Добрые сердца и короны (Kind Hearts and Coronets) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1) № 070 (1949) Вертикальный взлет (Twelve o'clock high) - DVD9 - Грегори Пек № 115 (1953) Хлеб, любовь и фантазия (Pane, amore e fantasia) - DVD5 - Джина Лоллобриджида, Витторио де Сика. № 033 (1953) Римские каникулы (Roman Holiday) - DVD5 - Грегори Пек, Одри Хепберн. (Советский дубляж). № 191 (1954) За закрытыми дверями (Huis clos) - DVD9 - Арлетти (1955) Милый друг (Bel Ami) - (Советский дубляж, прокатный вариант). № 175 (1955) Лола Монтес (Lola Montès) - DVD9 - Мартина Кароль № 137 (1959) Торговцы (I magliari) - DVD5 - Альберто Сорди № 159 (1959) Кузены (Les cousins) - DVD9 - Жан-Клод Бриали № 169 (1959) Первая Мировая (La grande guerra) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) - Альберто Сорди, Витторио Гассман, Сильвана Мангано № 026 (1960) Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников (Audace colpo dei soliti ignoti) - DVD5 - Витторио Гассман, Нино Манфреди, Клаудиа Кардинале. Продолжение фильма Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti). № 136 (1960) Все по домам (Tutti a casa) - DVD5 - Альберто Сорди, Эдуардо де Филиппо. (1961) Человек первого века (Muz z prvního století) - (Советский дубляж, прокатный вариант). № 052 (1961) Человек первого века (Muz z prvního století) - DVD5 - О светлом будущем (Советский дубляж). № 106 (1962) Сокровища серебряного озера (Der Schatz im Silbersee) - DVD9 - О приключениях Шаттерхэнда и его друга Виннету (Советский дубляж). № 166 (1965) Вива Мария! (Viva Maria!) - DVD5 - Бриджит Бардо, Жанна Моро. № 205 (1966) Ангел для сатаны (Un angelo per Satana) - DVD9 - Барбара Стил. № 162 (1966) Четыре танкиста и собака / (Czterej pancerni i pies) - Первый фильм "Экипаж" - DVD5 - (Советский одноголосый перевод). № 037 (1967) Конец агента / при содействии собаки пана Фоустки / (Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky) - DVD5 - Пародия на "бондиану" (Советский дубляж). № 048 (1968) Тихое местечко за городом (Un tranquillo posto di campagna) - DVD9 - Франко Неро, Ванесса Редгрэйв. № 097 (1968) Блаженный Александр (Alexandre le bienheureux) - DVD5 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар. № 185 (1968) Блаженный Александр (Alexandre le bienheureux) - DVD9 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар. № 025 (1969) Цветок кактуса (Cactus Flower) - DVD5 - Уолтер Маттау, Ингрид Бергман, Голди Хоун. (Советский дубляж). № 027 (1969) Золото Маккенны (Mackenna's gold) - DVD9 - Грегори Пек, Омар Шариф, Эли Уоллах. 8 звуковых дорожек (Советский дубляж). № 092 (1969) Молот ведьм (Kladivo na carodejnice) - DVD9 - Об инквизиции. № 119 (1971) Нефтедобытчицы (Les pétroleuses) - DVD5 - Бриджит Бардо, Клаудия Кардинале. № 204 (1976) Потерпевшие крушение на острове "Черепахи" (Робинзоны Черепашьего острова) (Les naufragés de l'île de la Tortue) - DVD9 - Пьер Ришар. № 028 (1980) Суперполицейский (Poliziotto superpiù) - DVD5 - Теренс Хилл, Эрнест Боргнайн. № 058 (1982) Дед мороз - отморозок (Le Père Noël est une ordure) - DVD9 - Кристиан Клавье, Жозиан Баласко. № 135 (1983) Смертельная прогулка (Mortelle randonnée) - DVD9 - Мишель Серро, Изабель Аджани. № 041 (1984) Сплошные неприятности (Non c'è due senza quattro) - DVD5 - Теренс Хилл, Бад Спенсер. № 016 (2007) Нет секса - нет денег (Le Prix à payer) - DVD5 - Кристиан Клавье, Жерар Ланвен. Кое-что из музыки: B.B. King - King Of The Blues [4 CD Box Set] Camille Bazbaz Cilla Black - The Best of 1963-1978 [3 CD Box Set] Cilla Black - The Best of 1963-1978 [3 CD Box Set] (lossless) (1978) Ben E. King - Let Me Live Your Live Region (1987) Ben E. King - The Ultimate Collection - Stand By Me Roma Violenta (la Cinevox si incazza) - музыка из лучших "криминальных" итальянских фильмов 70-х. Fernandel - L'accent du soleil (2 CD) Fernandel - L'irresistible Fernandel Fernandel - Les Chansons Eternelles Bourvil - Du Rire Aux Larmes (2 CD) Cactus Flower - Саундтреки к фильму Цветок кактуса / Cactus Flower Les Bronzés - Саундтреки к фильмам "Les Bronzés" (1978) и "Les Bronzés Font Du Ski" (1979). (2009) Claudia Mori Collection (1974) Adriano Celentano - Yuppi Du - ремастированный CD 2008. Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 6.71 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
ZVNV Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 26859	ZVNV · 19-Авг-10 14:12 (спустя 46 мин.) [Цитировать] Спасибо, надо будет как-нибудь скачать а если в 9? шутка (сжимать не собираюсь)
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 19-Авг-10 14:18 (спустя 6 мин.) [Цитировать] ZVNV, я хотел сказать, что такие раздачи не стоит разрешать, где в меню часть кнопок не работает....
[Профиль] [ЛС]
ZVNV Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 26859	ZVNV · 19-Авг-10 15:14 (спустя 55 мин.) [Цитировать] Master_Bum писал(а): ZVNV, я хотел сказать, что такие раздачи не стоит разрешать, где в меню часть кнопок не работает.... извиняюсь, не так понял, (значит меня это не касается, я кнопки полностью убираю) Но делать 5ку, по-крайней мере в ближайшее время, не планирую.
[Профиль] [ЛС]
Парамон К Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 254	Парамон К · 19-Авг-10 18:34 (спустя 3 часа) [Цитировать] Master_Bum СПАСИБО за старые итальянские и французские фильмы
[Профиль] [ЛС]
Justsayyes Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 110	Justsayyes · 19-Авг-10 20:19 (спустя 1 час 45 мин.) [Цитировать] Занятный фильм! Увы, уже скачала rip., но возможно скачаю и этот вариант. Все равно спасибо. Любителям старины к просмотру!
[Профиль] [ЛС]
pacino2 Стаж: 16 лет Сообщений: 56	pacino2 · 19-Авг-10 22:37 (спустя 2 часа 17 мин.) [Цитировать] отлично. спасибо. Но сделайте плиз двд5 - без итал.дорожек и без допов (чтоб качество картинки не пострадало).было бы здорово
[Профиль] [ЛС]
Urasikoko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 360	Urasikoko · 24-Авг-10 10:17 (спустя 4 дня) [Цитировать] Спасибо большое. А вторую русскую дорогу можно прикрепить, вместо итало?
[Профиль] [ЛС]
Ыефдл Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 516	Ыефдл · 24-Авг-10 11:29 (спустя 1 час 12 мин.) [Цитировать] Urasikoko ты таки и сам озвучил тоже?
[Профиль] [ЛС]
Urasikoko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 360	Urasikoko · 24-Авг-10 15:54 (спустя 4 часа, ред. 24-Авг-10 15:54) [Цитировать] Ыефдл нет, озвучен другой перевод. P.S. Добавлять хотя не стоит. Есть DVD5 c картинкой получше и всеми дорожками.
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 24-Авг-10 19:32 (спустя 3 часа, ред. 24-Авг-10 19:32) [Цитировать] Что такое DVD5 c лучшей картинкой, чем эта....? Если только французский или испанский релиз... который урезан...
[Профиль] [ЛС]
Urasikoko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 360	Urasikoko · 25-Авг-10 18:42 (спустя 23 часа) [Цитировать] bankolya поверь мне, не от делать нечего, пришлось заново переводить фильм. Вот фрагмент 2 переводов этого фильма. И таких примеров достаточно, если я потратил полную неделю..... скрытый текст http://files.mail.ru/HFRFXG
[Профиль] [ЛС]
Laurel&Hardy Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3	Laurel&Hardy · 28-Авг-10 22:06 (спустя 3 дня) [Цитировать] Спасибо, мой любимый фильм! Видел его в прокате, и не думал, что когда-нибудь представится возможность вновь им насладиться!
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 28-Авг-10 23:40 (спустя 1 час 33 мин.) [Цитировать] Laurel&Hardy, не за что. И как, после 40 лет смотрится?
[Профиль] [ЛС]
Laurel&Hardy Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3	Laurel&Hardy · 29-Авг-10 00:12 (спустя 32 мин.) [Цитировать] Master_Bum я еще не скачал, торрент клиент не работает. В понедельник буду разбираться.
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 29-Авг-10 00:21 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Laurel&Hardy, как скачаете... сообщите Ваши ощущения...
[Профиль] [ЛС]
Granada Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 335	Granada · 29-Авг-10 13:58 (спустя 13 часов, ред. 29-Авг-10 15:54) [Цитировать] Привет, Master_Bum! могу сообщить ощущение от "дискуссии" на Вашей страничке. понимаю. что лишний камень в омут может поднять новую бучу (начхать). Вполне понимаю Urasikoko, не горящего желанием делиться сделанным с хамьем, "по Фениксу ботающем" , каковое здесь себя проявило в полной мере. Из любопытства ознакомился с переводом и озвучкой Urasikoko. Нашел, как и Master_Bum, что работа сделана профессионально, вплоть до передачи тонкой игры слов, чего не обнаружил в других вариантах. Что до самих постов - бросается в глаза корректность, чувство юмора, и чувство достоинства Urasikoko, которому приходится отвечать оппонентам, превратно толкующим смысл понятия "корпоративная солидарность". У них выходит не солидарность, а совковое, полублатное стадно- шаечное чувство кодлы. Такие смелы гуртом бить одного, впрочем. с тем же энтузиазмом они ,при случае, жрут друг дружку. ( это не люди культуры, это нечто около нее ). достойная девушка, не углядевшая в ком то должной мужественности не станет о досадном своем открытии трезвонить на весь мир. Хабалочка непременно ткнет "бабством", чем тут же поставит под сомнение качество своей "женскости". Для определения поведения bankolya и вовсе мало слов в спектре цензурных. Помните шакала из Маугли? Вот и я сразу почувствовал знакомые нотки. Глупость, вступающего в спор посвященных, своей непосредственностью почти умиляет - на голубом глазу подвывало сообщает, что языка, о котором речь, не знает вообще. и... тут же кидается в атаку. Господин Промт вряд ли поможет господину Дураку. Промт - это программа, а дурак - диагноз. Только дурак упоминает Господа (всуе) в одной строке с фекалоидными глаголами и эпитетами. Скажи мне твое любимое слово, и я скажу тебе - кто ты. Впрочем, мне ничего говорить не надо - я увидел здесь все, что продемонстрировала "группа товарищей". Ребята, объединяйтесь в отпоре жлобам! Один за всех. и все за одного!
[Профиль] [ЛС]
Ыефдл Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 516	Ыефдл · 29-Авг-10 15:24 (спустя 1 час 25 мин.) [Цитировать] Granada писал(а): Из любопытства ознакомился с переводом и озвучкой Urasikoko. Нашел, как и Master_Bum, что работа сделана профессионально, вплоть до передачи тонкой игры слов, чего не обнаружил в других вариантах. Речь идёт о выложенном тут семпле или о дорожке с переводом всего фильма?
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 29-Авг-10 15:41 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Ыефдл, по-моему речь шла о семпле, который здесь предложили...
[Профиль] [ЛС]
Granada Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 335	Granada · 29-Авг-10 15:50 (спустя 9 мин.) [Цитировать] Master_Bum, по гамбургскому счету, речь шла об отсутствии уважения к Человеку, о беспардонном хамстве со стороны тех, кто, видимо, мнит себя причастным к Культуре. Чисто профессиональные (цеховые) разборки ( у кого галифе ширше) задевают гораздо менее, хотя бывают интересны.
[Профиль] [ЛС]
Urasikoko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 360	Urasikoko · 29-Авг-10 16:33 (спустя 42 мин.) [Цитировать] Granada Это обычная манера общения на "Фениксе". Неприятно, что из-за этого страдают люди. Так как не хочется ничего выкладывать а есть очень много переведённого и озвученного. И Сорди, и Мастроянни и Лорен.
[Профиль] [ЛС]
Granada Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 335	Granada · 29-Авг-10 16:53 (спустя 20 мин., ред. 29-Авг-10 17:24) [Цитировать] Urasikoko - " неприятно, что из-за этого страдают люди" - Я ж, так и понял! Еще потому и выступил, что из за жлобства "команды" попадаю в число этих "страдающих". Французское и итальянское кино люблю шибко. Тем паче - старое. На Вашем месте тоже ничего б не дал ( и не по жадности ). За точную работу , и за умение обходить "грязные лужи" - Респект!. За Сорди - встаю в очередь. - Синьорита, я за Вами ! О другом - не будучи переводчиком ( однако, человеком. профессионально связанным с литературой и журналистикой), замечу - второе название фильма " Тото в Мадриде" - хоть и неверно буквально, но более приемлемо, чем первое. Просто потому, что первый перевод не адаптирован к русскому уху совсем. Вслушайтесь (или вчитайтесь) в формально правильный перевод - "запретная кисть". По русски - это бред. Обратившись к контексту сюжета, вполне можно было найти литературно грамотный вариант, адекватно передающий смысл происходящего в фильме. Например - Тото и искусство подделки, Тото и фальшивая Маха. Тото - живописец вне закона. Иногда кто -то не хочет поработать головой ( если б только в области перевода).
[Профиль] [ЛС]
Urasikoko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 360	Urasikoko · 29-Авг-10 18:09 (спустя 1 час 16 мин., ред. 29-Авг-10 18:09) [Цитировать] Granada я сам о названии думал. И ещё, в своём переводе, я картину Гойи перевёл как "Маха в ночнушке". Комедия всё же.
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 29-Авг-10 18:15 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Urasikoko писал(а): .... И ещё, в своём переводе, я картину Гойи перевёл как "Маха в ночнушке". Комедия всё же. Urasikoko, я не просто картинку разместил: скрытый текст
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 29-Авг-10 18:41 (спустя 26 мин.) [Цитировать] Здесь заслуга не моя, перевод Олега Дендерова.
[Профиль] [ЛС]
Urasikoko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 360	Urasikoko · 29-Авг-10 19:22 (спустя 40 мин.) [Цитировать] Master_Bum писал(а): Здесь заслуга не моя, перевод Олега Дендерова. Честно говоря, не знал.
[Профиль] [ЛС]
Master_Bum Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1891	Master_Bum · 29-Авг-10 19:35 (спустя 13 мин.) [Цитировать] Urasikoko, а тут знать не надо....Надо нажать на пункт "О диске".
[Профиль] [ЛС]
Granada Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 335	Granada · 29-Авг-10 21:46 (спустя 2 часа 10 мин.) [Цитировать] Urasikoko и Master_Bum! "Маха в ночнушке"- это, как раз, пример вдумчивого подхода к делу, пример чуткого отношения к характеру жанра. и вообще.... Впрочем. я приверженец классики ( зануда). По мне - " в ночной рубашке" - все ж лучше, чем в ночнушке. Дело в том, что смысл этого вульгаризма советских времен почти уже утрачен, а "ночная рубашка"- это всегда понятно. Кстати - "Маха в купальнике" - тоже вариант, тем более, что здесь я бы не заморочился насчет " купального костюма". Есть и у зануд чувство меры.
[Профиль] [ЛС]
Urasikoko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 360	Urasikoko · 29-Авг-10 23:15 (спустя 1 час 28 мин., ред. 29-Авг-10 23:15) [Цитировать] Завтра раздам "Куколки". Перевод Lirik. Озвучивание и редакция мои. Загадка. Кто-нибудь знает этот фильм? скрытый текст http://files.mail.ru/MYB81V
[Профиль] [ЛС]
Granada Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 335	Granada · 29-Авг-10 23:31 (спустя 16 мин., ред. 29-Авг-10 23:31) [Цитировать] Если это " Бамболи" ( могу ошибаться в русском написании), то знаем. конечно. Раритет.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)

Loading...

Error