Master_Bum · 24-Апр-11 16:02(13 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Окт-14 18:23)
Вампиры / Les Vampires Страна: Франция Студия: Гомон Жанр: Криминал Год выпуска: 1915 Продолжительность: 06:31:07 Перевод:
Субтитры
Субтитры: русские, английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер:
Луи Фейад / Louis Feuillade
В ролях: Эдуар Матэ / Édouard Mathé, Марсель Левеск / Marcel Lévesque, Мюзидора / Musidora, Симони, Жан Эме / Jean Aymé, Напьерковска / Napierkowska, Мадам Рита Элор / Rita Herlor, Тель / Thelès, Лёб / Leubas, Эррманн / Herrmann, Макса / Maxa, Кеппенс / Keppens, Бреон, Мишель / Michel, Дельве / Delvé, Бу-де-Зан, Морисс / Moriss, Джейн-Мари Лоран / Jeanne Marie-Laurent, Луиза Лагранж / Louise Lagrange, Лё Брэ / Le Bret, Руэр / Rouer, Фарабони / Faraboni.Описание: Париж находится во власти террора, против которого полиция бессильна. Преступная организация, известная как Вампиры, совершает погромы, убийства, грабежи, похищения. Их поступки отличаются точностью и дерзостью. Ничего не известно о банде злодеев за исключением того, что у них во главе Великий Вампир и его соблазнительный партнёр, Ирма Веп (Мюзидора). Журналист Филип Геранд (Эдуар Матэ), расследуя убийство правительственного должностного лица, нападает на след Вампиров. Так начинается его длинное дело, благодаря которому он хочет избавить Париж от этого бича. Мюзидора играет загадочную воровку-обольстительницу, постоянно появляющуюся в светских кругах, а на самом деле являющуюся одним из опасных членов банды. Её героиня появлялась на экране в образе светской красавицы, певицы, телефонистки, горничной и др. (Wiki)Доп. информация:
Автор русского перевода (с французских интертитров): Олег Дендеров.
Фильм состоит из 10 частей:
Пропавшая голова (LA TETE COUPEE) - 00:30:49
Убийца с кольцом (LA BAGUE QUI TUE) - 00:13:06
Красная книжка с тайнописью (LE CRYPTOGRAMME ROUGE) - 00:37:52
Призрак (LE SPECTRE) - 00:29:29
Сбежавший мертвец (L'EVASION DU MORT) - 00:34:28
Завораживающие глаза (LES YEUX QUI FASCINENT) - 00:52:27
Исчадие сатаны (SATANAS) - 00:41:19
Повелитель молний (LE MAITRE DE LA FOUDRE) - 00:48:49
Ядовитых дел мастер (L'HOMME DES POISONS) - 00:47:41
Title: LES_VAMPIRES_DISK1
Size: 6.74 Gb ( 7 070 744 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:30:49+00:13:06+00:37:52+00:29:29+00:34:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Espanol Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Disk 2
Title: LES_VAMPIRES_DISK2
Size: 6.55 Gb ( 6 865 696 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:52:27+00:41:19+00:48:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Espanol Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Disk 3
Title: LES_VAMPIRES_DISK3
Size: 6.04 Gb ( 6 337 128 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:47:41+00:55:07+00:08:15+00:02:12+00:07:21+00:07:59+00:04:06
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Espanol Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
О дисках
За основу взято трех дисковое издание от "Artificial Eye".
Французские интертитры к фильму перевел Олег Дендеров. За что ему отдельное спасибо! К фильму также имеются английские и испанские субтитры.
Русифицированное меню и русские субтитры за мной. При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, звука, subtitles)
AZID (конверт. *.ac3 в *.wav)
Adobe Audition (подготовка звука для ДВД меню)
Sonic Foundry Soft Encode (конверт. *.wav в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
TMPGEnc 4.0 XPress (подготовка DVD меню)
DVDLab pro (сборка DVD с меню)
Muxman (сборка DVD без меню)
VobBlanker (финальная сборка DVD)
ImgBurn (тестовая запись на DVD9 диск)
Все претензии по дискам ко мне.
Master_Bum да, у "Image Entertainment" вирирование хорошее, у меня есть то издание, на трекере есть рип с него, но там зато изображение мутное и интертитры английские, а не оригинальные...
Поэтому большое спасибо за это издание с хорошей четкостью и большим набором допов! Уже качаю!
Появилось великолепное издание на Blu-ray от "Kino" (США) с хорошо отреставрированной картинкой. На одном из трекеров есть, но без русских субтитров. Очень надеюсь, что кто-нибудь из мастеров нашего трекера постарается и сделает BD-remux иди BD-рип с субтитрами - получится выдающийся релиз. Кстати, та же самая история с "Нибелунгами" Фрица Ланга.