Master_Bum · 03-Дек-08 21:31(15 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Фев-12 23:38)
Ограбление / Hold-Up
(Торрент-файл перезалит 14-го ноября 2010 года в 23:54 по MSK. Добавлены: две русские звуковые дорожки, русские субтитры, фотогалерея. Изменено двд меню.) Год выпуска: 1985 Страна: Канада, Франция Жанр: Криминальная комедия Продолжительность: 01:49:07 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - «DVD Group»
Профессиональный (двухголосый, закадровый) - по заказу «Екатеринбург Арт»
Авторский (одноголосый, закадровый) - Григорий Либергал
Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Александр Аркади / Alexandre Arcady Автор сценария: Александр Аркади / Alexandre Arcady, Джей Кронли / Jay Cronley, Дэниель Сент-Эмон / Daniel Saint-Hamont Диалоги: Франсис Вебер / Francis Veber Оператор: Ришар Сюпка / Richard Ciupka Музыка: Серж Франклин / Serge FranklinВ ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Ким Кэттролл / Kim Cattrall, Ги Маршан / Guy Marchand, Жак Вийере / Jacques Villeret, Жан-Пьер Мариэль / Jean-Pierre Marielle и др. Описание: Как вы думаете, на что способен человек, решивший ограбить банк? А если этот человек, к тому же - личность разносторонняя и изобретательная? В таком случае, афера может приобрести крупные масштабы. Если хочешь стать миллионером - не стоит мелочиться. Герой замахнулся на главный банк Монреаля. Его помощники всего лишь начинающие мошенники. Естественно на пути воплощения грандиозного замысла встречаются препятствия: в игру вступает человеческий фактор.Доп. информация: Фильм снят по роману Джея Кронли "Легкие деньги" ("Quick change").
В первой звуковой дорожке текст читают актеры:
Александр Клюквин(Жан-Поль Бельмондо), Александр Новиков, Ольга Плетнева. (За идентификацию спасибо Iosik)Предупреждение: В настоящий момент по сегодняшним законам данный фильм потенциально попадает в категорию "ЗП". Это означает, что в любой момент может появиться некий "правооблядатель", который, надо полагать, закроет раздачу. Бонус:
Подготовка трюка (видеоролик)
Интервью с Александром Аркади (2001 год)
Два трейлера к фильму «HOLD UP»
Анонсы к фильмам: «L’AS DES AS», «FLIC OU VOYOU»
Фотогалерея
Меню: Русское / статичное / озвученное Сэмпл: http://depositfiles.com/files/ges7bpel6 (49,39 Mb)Качество: DVD9 (Custom) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио:
Title: HOLD-UP - DVD9 - UP2
Size: 7.15 Gb ( 7 496 606 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:49:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:27:58
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:05:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:02:18+00:03:25+00:02:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:01:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Оригинальный французский диск (из коллекции Бельмондо №8) и первую русскую звуковую дорожку предоставил bm_s. За что ему отдельное и гигантское спасибо! Звуковая дорожка от компании «DVD Group» (2000-й год).
Вторую русскую звуковую дорожку предоставил yarik.stud, за что ему отдельное спасибо. Озвучивание фильма сделано по заказу компании «Екатеринбург Арт».
Третью русскую звуковую дорожку предоставил snakesharmer, за что ему также отдельное спасибо. Авторский перевод от Григория Либергала.
Русские субтитры из интернета. Сделаны по первой звуковой дорожке.
На диске кроме фильма имеется бонус: интервью с Александром Аркади, видео о подготовке одно трюка, два трейлера к этому фильму и по одному трейлеру к фильмам "L'As des as" и "Flic ou voyou", а также фотогалерея. Всё дополнение на французском языке.
Работа со звуком, ДВД меню и фотогалерея лично от меня.
При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, Celltimes.txt)
AZID (конверт. *.ac3 в *.wav)
Adobe Audition (синхрон. зв. дорожек, подготовка звука в DVD меню)
Sonic Foundry Soft Encode (конверт. *.wav в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
DVDLab pro (сборка DVD)
Txt2Sup (конверт. *srt в *.sup)
Muxman (сборка DVD без меню)
VobBlanker (замена воб-файлов основного фильма)
ImgBurn (тестовая запись на ДВД9 диск)
Все претензии по диску ко мне.
Master_Bum, спасибо за релиз. Отличный фильм. К сожалению удается посмотреть только первый эпизод, после чего софтовый плеер виснет, перемотка не работает, после записи на болванку - тоже самое, но происходит возврат в меню настроек. Первый раз сталкиваюсь с таким глюком. Можно-ли это исправить? Подскажите!!!
... К сожалению удается посмотреть только первый эпизод, после чего софтовый плеер виснет, перемотка не работает, после записи на болванку - тоже самое, но происходит возврат в меню настроек. Первый раз сталкиваюсь с таким глюком. Можно-ли это исправить? Подскажите!!!
Возобновил раздачу. Пофиксил баги с выбором сцен, изменил параметры звука, переделал меню, добавил два трейлера к этому фильму и по одному трейлеру к фильмам "L'As des as" и "Flic ou voyou".
Прошу прощения за неудобства, но если что, то качать придется заново.
На железном плеере не могу проверить. Проверял на PowerDVD 6 и VLC 0.9.6. Последний достаточно чувствителен к глюкам и кривоватостям. Надеюсь на этот раз все будет нормально. Что интересно, прошлый релиз проверил на другом компе, глюков не было. Ну, та бог с ним, всё одно сейчас это уже другой вариант раздачи с дополнениями и я его по-другому сделал.
А какие девайсы нужны? Видак сам есть? Выход видака -> вход звуковой карты - любой саундредактор
Если сложно присылай почтой кассету - сам оцифрую и передам Master_Bum
yarik.stud писал(а):
Эх, есть у меня VHS-ка с отличным переводом, только перегнать не на чем(
Master_Bum
Хорошее кино.
А чего дорожку с Клюквиным стерео то сделал? Она изначально 5.1 везде идет. Немножко подогнать ее правда под этот DVD надо и все.
Master_Bum, у меня появилась оцифровка хорошего, пмсм, перевода с издания VHS, о котором я говорил. Вы сможете добавить ее? Если да, то пишите в ЛС, как вам можно ее переслать и в каком формате (в данный момент есть необработанная wav-ка на 1,2 ГБ).
mikuskov, если не проблема предоставить, тогда жду....
Не смогу - не умею, да к тому же фильм на VHS. А обучаться - лень и времени нет. Забыл о главном - большая благодарность тебе за блестяще проделанную работу!
Фильм просто супер, а вот русский перевод плохой. Есть гораздо более достойный вариант озвучки, сделанный до 2000 года.
да, там обалденное качество перевода, а какой юмор! "ЛяБроз, Вы сейчас так красиво все это сказали, а у меня даже нет носового платка, хны-хны... - Я убью тебя, клоун!"
Ну ГДЕ можно найти этот дубляж, а?
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Важно!
Скриншоты снимаются в MPC-HC. Видеорендерер - madVR (настройки по умолчанию).
Настройки LAV Video
Если не оговорено иное, при сравнении в расчет принимается только качество картинки. Поэтому не исключено, что раздача с лучшей картинкой может в чем-то важном для вас (контейнере, допах, дорогах, субтитрах) проиграть другой раздаче. Будьте внимательны.
Сравнение имеет целью исключительно помочь в выборе, а не обидеть раздающих.
Скриншоты не отображаются? Пишите ЛС - восстановлю.