Master_Bum · 01-Июн-10 20:44(14 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Окт-10 22:48)
Архимед - бродяга / Archimède le clochard Год выпуска: 1959 Страна: Франция, Италия Жанр: Комедия Продолжительность: 01:20:33 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич Русские субтитры: нет Режиссер: Жиль Гранжье / Gilles Grangier Идея: Жан Габен / Jean Gabin (Jean Moncorgé) Сценарий: Альберт Валентин / Albert Valentin Адаптация: Мишель Одияр / Michel Audiard, Жиль Гранжье / Gilles Grangier, Альберт Валентин / Albert Valentin Диалоги: Мишель Одияр / Michel Audiard Музыка: Жан Продромид / Jean Prodromidès Оператор: Луи Паж / Louis Page В ролях: Жан Габен / Jean Gabin, Бернар Блие / Bernard Blier, Дарри Коул / Darry Cowl, Дора Долл / Dora Doll, Поль Франкёр / Paul Frankeur, Бернар ла Жарриж / Bernard La Jarrige, Габи Бассе / Gaby Basset, Поль Мерсе / Paul Mercey, Жюльен Каретт / Julien Carette, Ноэль Рокуэр / Noël Roquevert и др.Описание: Ветеран-клошар Архимед, истинное имя которого Joseph Hugues Guillaume Boutier-Blainville, уже, казалось бы, нашел теплое местечко накануне обещающей быть суровой зимы. Однако его изгоняют из строящегося здания, и теперь срочно требуется "запасной аэродром". Таковым могла бы стать… тюремная камера. Но оказывается, что получить "путевку" в нее не так уж и просто. Архимед подходит к этой задаче ответственно и изобретательно, но… безрезультатно. Ни воровство в кафе, ни вмешательство в ход военного парада, ни залихватский скандал в метро не приводят к нужному результату...(Источник)Доп. информация: 1959 год, Берлинский фестиваль - Жан Габен победитель в категории "Лучший актер" (премия "Silver Berlin Bear"). DVD-семпл (51,6Мб)Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Francais (Dolby AC3, 1 ch) / Audio #2: AC3, 1/0 ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
DVDinfo
О диске
За основу послужило издание от "René Chateau Video". Русский перевод взят с этой раздачи, за что спасибо Oleg39. Качество звука VHSrip, не самое лучшее. Вся борьба со звуком за мной. У кого лучше есть или альтернативные русские озвучки, пишите, присылайте. Диск переделаю.
На диске присутствует трейлер к фильму и оригинальные французские субтитры. Перевод с французского меню сцен осуществил Олег Дендеров, за что ему отдельно спасибо.
Все претензии по диску ко мне.
При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, Celltimes.txt, subtitles)
DartXP Pro (работа со звуком)
Adobe Audition (работа со звуком, синхрон, подготовка звука в DVD меню)
AC3 Tools Pro (конвертация звука)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
DVDLab pro (сборка DVD)
Muxman (сборка DVD)
VobBlanker (замена воб-файлов основного фильма)
Master_Bum Спасибо! Габен сыграл гениально, непривычно видеть его в роли бомжа, а не гангстера или босса!
Вот если б ещё этот в DVD найти!:hmm: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=882294
Master_Bum
Прошу прощения, что высказываюсь не по теме данного фильма, но в раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2544515 есть комментарий от 1 июля, в котором содержится предложение предоставить для монтажа оригинальный итальянский диск фильма "Универмаг" с созвездием итальянских актеров.
Я подумал, что именно Вы могли бы спасти для нас ещё один шедевр мирового кинематографа.
С уважением.
В своих ролях, в фильмах, как Архимед, Через Париж, Обезьяна зимой, Татуированный, Жан Габен просто искрит своим талантом. Да и актёры рядом с ним раскрываются рядом с ним.