liosaa · 14-Апр-22 21:07(2 года 7 месяцев назад, ред. 09-Фев-23 23:30)
Литан / Город призрачной мглы / Litan / La cité des spectres verts Страна: Франция Жанр: притча, фарс, ужасы, сюрреализм Год выпуска: 1982 Продолжительность: 01:27:33 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa, английские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky В ролях: Мари-Жозе Нат, Жан-Пьер Моки, Нино Феррер, Мариза Моки, Билл Данн, Жорж Од, Доминик Зарди, Софи Эдельман, Теренс Монтань, Роже Люмон Описание: Городок Литан отмечает День Мёртвых, как вдруг в результате взрывных геологических работ случается непредвиденная катастрофа, и вся окрестная вода оказывается заражённой странными светящимися сущностями... С первых секунд фильма зритель попадает в призрачный, сюрреальный, выморочный город, который празднует некое извращённое подобие венецианского карнавала. Жители носят резиновые личины чудовищ, их развлекает похоронный оркестр в серебристых масках, вместо гондол по местным каналам плывут раскрытые гробы, а по булыжным мостовым бродят ходячие трупы. Героиня фильма, Нора, внезапно просыпается от привидевшегося ей во сне кошмара, но он будто бы длится и длится в бредовой макабрической реальности. Единственный друг и возлюбленный по имени Джок (в исполнении самого Жан-Пьера Моки) выглядит тем человеком, что сможет помочь ей выбраться из ожившей галлюцинации в настоящий мир, если такое вообще возможно. Но на пути встают то обезумевший комиссар полиции, винящий Нору и Джока во всех грехах, то зловещий доктор из местного госпиталя-кунсткамеры, то радостно умирающие и воскресающие бойскауты, то похожие на маньяков геологи, то похожие на геологов маньяки… Чернейший французский гиньоль с его абсурдным юмором, фарсовыми сценами и гиперболизированной театральностью. Специальный приз Критики на фестивале фантастических фильмов в Аворья, 1982. (oldys, КП) BDRip 1080p HDRip xvid **Ретро-ужасы в переводе **liosaa: (1910) ФРАНКЕНШТЕЙН (1911) ПИНОККИО (1920) ВДОВА ПАСТОРА (1922) ВЕДЬМЫ: ИСТОРИЯ КОЛДОВСТВА (1923) ТЕНИ: НОЧНАЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ (1925/1929) ПРИЗРАК ОПЕРЫ SPECIAL (1925) МАЦИСТ В АДУ (1932) ВАМПИР: ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ (1930) ЗОЛОТОЙ ВЕК** (1934) ДВА МОНАХА (1942) ЛЮДИ-КОШКИ NEW!! (1943) ЧЕЛОВЕК-ЛЕОПАРД (1944) НЕПРОШЕНЫЕ ГОСТИ (1945) ОСТРОВ МЕРТВЫХ (1948) ПОРТРЕТ ДЖЕННИ (1950) ДЕВУШКА С ГИАЦИНТАМИ (1955) ПРОВИНЦИЯ ЯНСАН К.Ки-Ён (1957) НОЧЬ ДЕМОНА (1958) ОЗЕРО УТОПЛЕННИКОВ NEW!! NEW!! (1960) ГОРНИЧНАЯ К.Ки-Ён (1963) КОРЁДЗЯН К.Ки-Ён (1963) МАТАНГО: ГРИБНОЕ ПЛЕМЯ NEW!! NEW!! (1963) САДИСТ (1963) КРОВАВЫЙ ПИР (1964) 2.000 МАНЬЯКОВ! (1964) СТУПЕНИ ПРОКЛЯТЫХ NEW!! NEW!! (1964) ОНИБАБА: ЗЛАЯ ВЕДЬМА NEW!! (1967/1973) СЕНСУЭЛА: ДИТЯ ПРИРОДЫ (1968) ДАЖЕ ВЕТЕР ОТ СТРАХА ВОЕТ! NEW!! (1970) РОБИН - АЛАЯ ЗАРЯНКА NEW!! NEW!! (1971) ДОЧЕРИ ТЬМЫ NEW!! NEW!! NEW!! (1971) СТЕРВА К.Ки-Ён (1975) В ОКОВАХ ПЛОТИ К.Ки-Ён (1977) ОСТРОВ ИО К.Ки-Ён (1978) КОСТЛЯВАЯ БАБОЧКА СМЕРТЬ К.Ки-Ён (1978) ВИНОГРАДНЫЕ ГРОЗДЬЯ СМЕРТИ (1979) ЗОМБИ 2 NEW!! NEW!! NEW!! (1979) ЖИВОПИСЕЦ ШАЛКЕН NEW!! NEW!! (1981) НЕОТЛОЖНАЯ ВСТРЕЧА NEW!! NEW!! (1982) ЛИТАН: ГОРОД ПРИЗРАЧНОЙ МГЛЫ NEW!! (1984) ДУШИТЕЛЬ ПРОТИВ ДУШИТЕЛЯ NEW!! Качество видео: HDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 956x576 (5:3), 24.000 fps, h264 ~3285 kbps Аудио 1: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~224 kbps (рус) Аудио 2: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~256 kbps (fra) Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,31 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 27 м. Общий поток : 3774 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-04-14 04:52:36 Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 15 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 15 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 3285 Кбит/сек Ширина : 956 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 5:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.249 Размер потока : 2,01 Гбайт (87%) Библиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92 Настройки программы : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 140 Мбайт (6%) Заголовок : VO liosaa DD 2/0 Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (7%) Заголовок : Original DD 2/0 Язык : French ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 49 бит/сек ElementCount : 498 Размер потока : 30,9 Кбайт (0%) Заголовок : *liosaa* Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 28 бит/сек ElementCount : 462 Размер потока : 17,8 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 17,8 Кбит/сек ElementCount : 1822 Размер потока : 11,2 Мбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : French Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:13:01.667 : :Chapter 2 00:25:43.583 : :Chapter 3 00:39:11.792 : :Chapter 4 00:52:39.667 : :Chapter 5 01:02:04.958 : :Chapter 6 01:10:26.708 : :Chapter 7 01:18:50.958 : :Chapter 8
Озвучка бесподобна и не перестаёт удивлять филигранностью исполнения. И фильм очумительно хорош. Поэтому merci, merci, merci! Но! Для сюрреализма здесь всё же (на мой неискушённый, разумеется) слишком много беспробудного морока, зачарованности потусторонним, паралича, оцепенения, тяжесть и глубину которого только подчёркивают неистовые пляски теней, вездесущность крови, мрачные страсти маскарада, бесконечные (чуть виновато нарушающие паралич) вспышки попыток очнуться, о чём-то догадаться, уйти от преследования, предотвратить нечто беспощадное, неотменимое, катастрофическое. Симптомы декаданса, к тому же ярко выраженные. "Усталый друг, мне странно в этом зале"... - в этом Литане (Латине?). Н-да, Шожтакович здесь очень кстати. )) Сюрреализм звучал бы более игриво, менее вовлечённо, в нём не было бы столь настойчиво и болезненно проговаривающего себя распада, диссоциации, само-забывания, само-подмены, столь безоговорочного упования на освобождение от мучительных чар сна, жажды вырваться из трясины иррационального. Всякий бред обладает структурой водоворота, так и здесь с каждым новым оборотом вокруг энергетического центра (провал небытия, закулисье жизни), всё неизбежнее и необратимее ответный (встречный) взгляд бездны. Больше всего (не по образному ряду, а по характеру и общей тональности переживаний героини (смесь безотчётного страха, потерянности, гнетущего чувства безысходности и томительного ожидания перехода ужасного в несовместимое с сознанием даже в наиболее помрачённом, демоническом его модусе) происходящее сродни блужданию души в нижних астральных областях (сумрачный лес Данте), посмертным метаниям в Бардо, описание которых находим на страницах Тибетской Книги Мёртвых. Если от этого кошмара можно очнуться, то только в другой кошмар. В кошмар нового рождения (кожевенные мастерские)? В кошмар прежнего (вечное возвращение=возле всех своих дежавю вращение)? "Попробуй!" - словно бы издевательски провоцирует трёхглавый свинорылый Цербер...
Но как бы не уговаривала веющая Ничем глумливая пасть могилы ощутить чудовищный сон жизни благословением, а пробуждение от него - самым страшным из когда-либо звучавших проклятием, невиданной карой несговорчивых сил бытия, медлить у последнего предела всё труднее, попытки сдаться уговорам всё напрасней, всё бессмысленнее... А сюрреализм, он скорее вот какой: https://www.youtube.com/watch?v=UNniF54fkzk
83399670Сюрреализм звучал бы более игриво, менее вовлечённо, в нём не было бы столь настойчиво и болезненно проговаривающего себя распада, диссоциации, само-забывания, само-подмены, столь безоговорочного упования на освобождение от мучительных чар сна, жажды вырваться из трясины иррационального. Всякий бред обладает структурой водоворота, так и здесь с каждым новым оборотом вокруг энергетического центра (провал небытия, закулисье жизни), всё неизбежнее и необратимее ответный (встречный) взгляд бездны. Больше всего (не по образному ряду, а по характеру и общей тональности переживаний героини (смесь безотчётного страха, потерянности, гнетущего чувства безысходности и томительного ожидания перехода ужасного в несовместимое с сознанием даже в наиболее помрачённом, демоническом его модусе) происходящее сродни блужданию души в нижних астральных областях (сумрачный лес Данте), посмертным метаниям в Бардо, описание которых
..читал это и впадал в приятнейший гипнотический транс, подобный тому, в который погружают начальные кадры "Прошлым летом в Мариенбаде" - любимейшего фильма и, кажется, всеми признанного шедевра сюрреализма... очнулся, с удивлением внемля колдовским бредням Головина, которого не слышал ранее и сам бы никогда не помыслил включать в списки сюрреального.... "Жизнь прекрасна и удивительна!" - как говорилось в другом горячо(или мертвенно-холодно) любимом фильме перед тотальным погружением в энигму потустороннего п.с... а впрочем, админы-то с вами согласны - иначе утащили бы фильм в раздел арт-хауса, но нет, видать, и правда, не по сеньке шапка)
Спасибо за релиз. 
