liosaa · 29-Май-23 16:38(1 год 3 месяца назад, ред. 30-Май-23 15:26)
Лесенка Сатаны / Семь шагов к Сатане / Seven Footprints to Satan / La Scala di Satana Страна: США Жанр: комедия, мелодрама, ужасы, детектив, немое кино Год выпуска: 1929 Продолжительность: 00:58:46 Перевод: Субтитры liosaa Субтитры: русские liosaa*2023, английские, итальянские интертитры Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение *Antonio Zambrini Режиссер: Беньямин Кристенсен / Benjamin Christensen В ролях: Крейтон Хейл, Тельма Тодд, Шелдон Льюис, Уильям В.Монг, Сёдзин Камияма, Винтер Блоссом, Иван Кристи, Девитт Дженнингс, Нора Сесил, Калла Паша и др. Описание: Джим Кёркем, молодой джентльмен в умопомрачительных очках, раздражает своего дядю тем, что собирается, вопреки его воле, отправиться в экспедицию по Африке на поиск древних цивилизаций. Накануне отъезда Джимми идёт на вечеринку к своей невесте Еве Мартен – как вдруг случается переполох, пальба, и парочка оказывается в плену у группы тёмных личностей. Под дулами пистолетов Джимми и Еву отвозят в роскошный особняк – вот тут-то и начинается самое интересное. На героев сваливаются в хаотическом порядке загадочные роковые красотки, уродливая прислуга, карлики, звероподобные монстры, гориллы и прочая нечисть – при случае все твердят, что служат некоему мистеру Сатане, который здесь «царь и властелин». В конце концов странный господин в капюшоне с закрытым лицом (его-то как раз и величают Сатаной), предлагает Джиму сыграть в игру – пленник должен преодолеть семь ступеней по специальной лесенке, где любое неверное движение сулит смерть... Фильм поставлен по мотивам романа Абрахама Меррита «Семь шагов к Сатане», изданного в 1928-ом году. Сценарий был написан лично режиссёром Беньямином Кристенсеном (в титрах он прячется под псевдонимом Ричард Би), и поначалу Меррит был вне себя от радости, что его история будет экранизирована – но позже вспоминал, что «сидел на премьере и горько плакал». По его словам, единственным сходством между картиной и книгой было название – не говоря уже о том, что прокат фильма сильно ударил по книготорговле, ведь зрители после увиденного не хотели читать книгу. Критики тоже, в целом, были не в восторге – всех сбивал с толку творившийся на экране сумбур. Между тем, Кристенсен явно затеял «сумбур» неспроста, – будучи режиссёром-новатором и авантюристом, автор культовых «Ведьм» (1922) как будто бы вновь пробовал жанровое кино на прочность, заглядывая на полвека вперёд и снимая, по сути, первый в истории трэш-фильм – где, ради потехи, можно наплевать на сюжетный каркас и дать волю самым диким проявлениям человеческой фантазии. (synopsis*D-r Zlo+liosaa) Доп. информация: В 1929г., вдогонку к премьерным показам, была выпущена звуковая версия фильма, с оригинальным музыкальным сопровождением, звуковыми эффектами и некоторым количеством диалогов (эта версия считается утерянной, как и музыка, созданная с помощью системы Vitaphone). Копии немой версии хранятся в архивах Датского музея кино и Cineteca Milano. Это пятый из семи фильмов, снятых Кристенсеном в Голливуде, и один из немногих, сохранившихся хотя бы частично, наряду с «Цирком дьявола», «Насмешкой» и «Таинственным островом».
1
00:00:15,846 --> 00:00:26,489
<i>ЛЕСЕНКА САТАНЫ</i> 2
00:00:26,670 --> 00:00:37,202
<i>По мотивам романа А.Мерритта
«СЕМЬ ШАГОВ К САТАНЕ»</i> 3
00:00:37,283 --> 00:00:45,824
<i>В главных ролях:
Тельма ТОДД, Крейтон ХЕЙЛ</i> 4
00:00:45,905 --> 00:00:52,039
<i>Режиссёр:
Беньямин КРИСТЕНСЕН</i> 5
00:00:52,136 --> 00:00:56,928
Розыгрыши, которые мы устраиваем,
как правило, основаны на
наших страхах. 6
00:00:57,029 --> 00:01:04,948
Страх усиливает взрывной эффект
и вызывает раскаты хохота,
означающие, что шутка
удалась. 7
00:01:05,148 --> 00:01:07,264
<i>КАРТИНА ПЕРВАЯ</i> 8
00:01:07,345 --> 00:01:17,700
Что за таинственные приготовления
ведёт джентльмен по имени
Джеймс Кёркем? 9
00:01:34,544 --> 00:01:37,108
Кто это звонит в такой
поздний час? 10
00:01:52,250 --> 00:01:57,255
Не хотелось бы, чтобы гости
наткнулись в прихожей
на груду ящиков. 11
00:02:03,718 --> 00:02:10,700
Принеси-ка ещё патронов,
сегодня пальбы будет много. 12
00:03:06,533 --> 00:03:10,960
Где мой дуралей племянничек?
Опять что-то затевает? 13
00:03:20,615 --> 00:03:26,676
Не знаю, зачем ему столько
боеприпасов! Можно подумать,
он решил снабдить ими
целый полк! 14
00:03:44,517 --> 00:03:47,140
Он там? 15
00:03:51,130 --> 00:03:54,700
Да, но, если честно,
я бы туда не ходил! 16
00:04:22,050 --> 00:04:25,980
Эй, Джеймс!..
Ты совсем спятил? 17
00:04:28,849 --> 00:04:30,614
Вечер добрый,
дядюшка Джо! 18
00:04:34,008 --> 00:04:38,520
Я тренируюсь!.. Будущему следопыту
нужно знать, как револьвер держать,
чтобы не промазать. 19
00:04:41,294 --> 00:04:44,612
А ты у нас будущий следопыт?
Далеко намылился? 20
00:04:47,191 --> 00:04:51,700
Цель моей экспедиции -
непролазные джунгли Африки. 21
00:05:04,591 --> 00:05:09,050
Идиот! Из-за пустой прихоти
решил спустить всё состояние? 22
00:05:12,163 --> 00:05:21,806
Отнюдь! Я докажу всему миру,
что в сердце Африки погребена
древнейшая цивилизация! 23
00:05:32,450 --> 00:05:35,926
Да ты и недели там
не протянешь! 24
00:05:45,259 --> 00:05:54,450
Я гляжу, отцовские миллионы
совсем помутили твой разум! 25
00:05:59,500 --> 00:06:07,540
Ева живо мозги тебе вправит.
Когда у вас свадьба? 26
00:06:10,562 --> 00:06:12,785
Как только я героем вернусь
из похода! 27
00:06:17,208 --> 00:06:24,652
Хочешь стать героем, грядку
возле дома вскопай!
MediaInfo
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,08 Гбайт Продолжительность : 58 м. 46 с. Общий поток : 2627 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 58 м. 46 с. Битрейт : 2393 Кбит/сек Ширина : 688 пикселей Высота : 528 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263 Размер потока : 1006 Мбайт (91%) Библиотека кодирования : XviD 74 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 58 м. 46 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 94,2 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
Фильм поставлен по мотивам романа Абрахама Меррита «Семь шагов к Сатане», изданного в 1928-ом году. Сценарий был написан лично режиссёром Беньямином Кристенсеном (в титрах он прячется под псевдонимом Ричард Би), и поначалу Меррит был вне себя от радости, что его история будет экранизирована – но позже вспоминал, что «сидел на премьере и горько плакал». По его словам, единственным сходством между картиной и книгой было название...
liosaa, как хорошо, что предупредили. А роман - просто потрясающий!!!
Я когда-то даже оставляла отзыв, правда, под другим именем (вы-то этому уже давно не удивляетесь )
Всем советую почитать книгу.
А фильм посмотрю, ради интереса... надеюсь, до слез дело все-таки не дойдет, ибо ...раз "предупрежден, значит... "
..как хорошо, что вы ко мне снова заглянули).. и как плохо, что трёте свои комменты - по счастью, последний я успел прочесть, уже стал подумывать, как бы вам ответить - но тут гляжу, бац - его и след простыл)(
..релиз миланской синематеки - WED-DL 1080p скоро выложу..... насчёт ваших скринов могу сказать, что у вас в системе отсутствует шрифт Wien (сабы заточены под него, он же прописан в файле SSA) - могу вложить файлы шрифта в папку раздачи и перезалить торрент
Меррит «сидел на премьере и горько плакал» - как я его понимаю!!! И самое интересное - есть от чего!
Я же - от души похохотала...
хотя, книгу, конечно, жалко - так её ... (как бы выразиться помягче ... чтобы потом не удалять?... )
84783839насчёт ваших скринов могу сказать, что у вас в системе отсутствует шрифт Wein (сабы заточены под него, он же прописан в файле SSA) - могу вложить файлы шрифта в папку раздачи и перезалить торрент
Ну а попроще - никак Чтобы пользователь запустил на стандартном МРС, который с мегапаком ему вручили, или на "железяке"-DVD, без танцев с... Обязательно розовое должно быть и с "кривым" шрифтом? Чем srt не устраивает?
..ах, вон как - у вас тоже по-своему плеер мою красоту переиначил... надо что-то делать, только непонятно, что( апд.. заменил SSA-субтитры на ходовые SRT - просьба перекачать торрент (а все т.н. "красивости" оставим на будущее, для релиза HD-1080) !! ..а вот и он - WEB-DL 1080p !!
84786317А можно Вас попросить озвучить, пожалуйста ?
..я не раз по этому поводу высказывался: немое кино не нуждается в озвучке, интертитры это его неотъемлемая часть - хочешь не хочешь их придётся прочесть (под эти текстовые вставки всё и заточено).
