liosaa · 04-Сен-23 20:15(1 год 2 месяца назад, ред. 18-Янв-24 13:06)
Дорога на Сампо / Sampoganeun kil / The Road to Sampo Страна: Южная Корея Жанр: трагикомедия, роуд-муви, мелодрама, драма Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:40:32 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa*2023, английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: И Ман-хи / Lee Man-hee В ролях: Ким Чен-гю, Пэк Иль-соп, Мун Сук, Ким Ги-пом, Ким Ён-ак, Сок Ин-су, Сэк Мьён-сун и др. Описание: Отсидевший свой срок каторжник Чон, мужичок средних лет, посреди зимы спешит по горным дорогам на юг в родное село. Ему на хвост садится молодой непутёвый строитель Ро, у которого зимой совсем плохо с работой. Он только что удрал с постоялого двора, где платил жене хозяина за еду «постелью». Продираясь сквозь пургу, путники зайдут в придорожную харчевню – там за небольшое вознаграждение им предложат догнать и силой вернуть назад юную беглянку Пэк-хва, острую на язычок барменшу, совсем запутавшуюся в долгах. Бродяги ещё не знают, что встреча с девушкой посреди заснеженных гор круто поменяет планы и изменит судьбы каждого из их пропащей троицы... Основанная на одноимённом романе Хван Сок Ёна, эта невероятно духоподъёмная, искромётная, одновременно горькая и смешная лента является, увы, последней из 50 работ корейского гения И Ман-хи, созданных им с 1961 по 1975 годы... 3-го апреля 1975 года во время монтажа фильма «Дорога на Сампо» режиссёр потерял сознание и через десять дней отошёл в мир иной. Позже силами продюсерской компании картина была смонтирована полностью и выпущена в широкий прокат. Сыгравшая главную роль удивительная актриса Мун Сук, юная жена режиссёра, плакала на премьере, вспоминая сколько любви и тепла отдавала мужу при работе над каждой сценой. На кинофестивале Grand Bell 1975 года фильм получил награды в четырёх основных номинациях – «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучшая операторская работа», «Лучшая мужская роль второго плана» – и до сих пор остаётся важнейшей вехой в истории корейского кинематографа. Доп. информация: За рип с новейшего диска блю-рей (2021, Korean Film Archive) спасибо далёкому другу KimJongNumberUn (KG) — ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ + ОЗВУЧКА ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ!! (liosaa*2023)
..пока здесь царит почтенное молчание, процитирую нашего доброго друга Nameless ghost - вот что он нам пишет на смежном ресурсе: Дивный релиз, огромное за него спасибо. Мало того, что фильм совершенно прелестный, так перед нами ещё и одна из ваших наиболее вдохновенных актёрских (не побоюсь этого слова!) работ. 👍 Чуткий зритель и ещё более чуткий слушатель от нетривиальности впечатлений не раз потеряет сознание во время просмотра, подобно тому как режиссёр картины потерял его во время монтажа, к несчастью для всех нас - с чуть более фатальными последствиями, хотя и... кто знает, кто знает... ..спасибо, добрый друг!) *BDRip 1080p NEW*
