liosaa · 26-Янв-22 16:16(2 года 9 месяцев назад, ред. 13-Июл-23 16:31)
Останки / Los huesos / The Bones Страна: Чили Жанр: кукольная анимация, сюрреализм, ужасы Год выпуска: 2021 Продолжительность: 00:14:26 Перевод: Субтитры Субтитры: русские liosaa, английские, французские, немецкие, итальянские, португальские, испанские интертитры Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение Режиссеры-аниматоры: Хоакин Косинья, Кристобаль Леон / Joaquín Cociña & Cristóbal León Описание: Этот фильм как будто был утерян. По легенде коробку с плёнкой найдут при строительстве Музея Сантьяго в 2023-м году, когда в Чили будет принята новая Конституция. Окажется, что это первый в мире фильм с покадровой анимацией — плёнку датируют 1901-м годом. По сюжету некая ожившая кукла Констанца совершает обряд экзорцизма, чтобы освободить Чили от феодального наследия. Когда-то юная Констанца была любовницей и матерью троих внебрачных детей Диего Порталеса, одиозного политика XIX века, противника демократических перемен и консерватора, идеолога олигархической Конституции 1833-го года. Девушка умерла вскоре после убийства возлюбленного в 1837г. При помощи человеческих останков, костей, внутренних органов и отрезанных конечностей ей удаcтся вызвать дух Порталеса и его ещё не рождённого последователя Хайме Гусмана, идеолога диктатуры Пиночета и Конституции 1980г., чтобы расторгнуть с ними порочную связь и снять заклятие с чилийского общества. Идея фильма возникла в разгар социальных волнений в Чили в октябре 2019 года. Тогда массовые демонстрации повлияли на политический процесс — в результате в стране впервые стали разрабатывать новую демократическую Конституцию. Однако, в ответ на социальный взрыв в октябре 2019г. правительство Чили применило чрезмерную силу для контроля над массами и скорейшего прекращения протестов, убив, ослепив и покалечив сотни людей... Создатели фильма говорят, что отдают дань уважения работе русско-польского аниматора Владислава Старевича. Старевич хотел снять фильм с живыми насекомыми, но они погибли под воздействием мощных съёмочных прожекторов. Старевич решил проблему, заменив ноги мёртвым насекомым на проводки и оживив трупы кадр за кадром. Эта история – своего рода миф о происхождении техники покадровой анимации, применяя которую художник уподобляется доктору Франкенштейну, возрождая жизнь из мёртвой материи. Так что «ОСТАНКИ» это ещё и утрированная версия фильма Старевича, где насекомых заменили человеческими трупами. (Фильм получил приз за лучшую короткометражную работу на 78-м Венецианском кинофестивале. Исполнительный продюсер — автор «Солнцестояния» Ари Астер.) Качество видео: WEB-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: 1440x1080 (4:3), 24,000 fps, h264 ~4620 kbps Аудио: 48 kHz , AAC 2/0 ch, ~127 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:05,498 --> 00:00:08,040
<i>Приз за лучший короткометражный фильм
78-го Венецианского кинофестиваля</i> 2
00:00:17,927 --> 00:00:20,569
<i>Реставраторы Кристобаль Леон и Хоакин
Косинья выражают признательность</i> 3
00:00:20,669 --> 00:00:23,950
<i>Новому Музею Сантьяго
за предоставленные им оригиналы</i> 4
00:00:23,985 --> 00:00:26,989
<i>этой анимационной ленты,
найденные в 2023-м году</i> 5
00:00:27,089 --> 00:00:29,256
<i>при закладке фундамента
музейного корпуса.</i> 6
00:00:29,356 --> 00:00:32,692
<i>Фильм был снят в 1901-м году
и демонстрируется впервые.</i> 7
00:00:41,245 --> 00:00:44,471
« О С Т А Н К И » 8
00:00:47,763 --> 00:00:52,072
Фрагменты обряда, который провела я,
незамужняя Констанца Норденфлихт. 9
00:00:52,096 --> 00:00:56,489
Я раздобыла человеческие останки и общалась
с духами двух чилийских политиков - 10
00:00:56,513 --> 00:01:00,263
Диего Порталеса (был убит в 1837г.)
и Хайме Гусмана (будет убит в 1991г.). 11
00:11:10,534 --> 00:11:17,635
<i>БРАЧНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО 1837г.
Супруги: Констанца и Диего Порталес.</i> 12
00:11:20,633 --> 00:11:23,148
<i>Диего Порталес</i> 13
00:11:32,925 --> 00:11:35,179
<i>Констанца</i> 14
00:12:46,721 --> 00:12:49,322
На церемонии расторжения брака
всех занесло снегом. 15
00:12:49,346 --> 00:12:52,697
Снегом укрыло брачующихся,
подруг невесты и друзей жениха. 16
00:12:52,721 --> 00:12:55,447
Вся родня была
под снежным покрывалом. 17
00:12:55,471 --> 00:12:59,180
И даже священник, проводивший
обряд, исчез в белоснежной мгле. 18
00:13:02,510 --> 00:13:05,562
<i>Сценарий и режиссура:
Кристобаль ЛЕОН, Хоакин КОСИНЬЯ</i> 19
00:13:05,862 --> 00:13:08,023
<i>Продюсеры:
Лукас ЭНГЕЛЬ</i> 20
00:13:08,323 --> 00:13:11,566
<i>Ари АСТЕР,
Адам БАТТЕРФИЛД</i> 21
00:13:11,866 --> 00:13:14,174
<i>Композитор:
Тим ФЭЙН</i> 22
00:13:14,474 --> 00:13:19,189
<i>Анимация и съёмка:
Кристобаль ЛЕОН, Хоакин КОСИНЬЯ</i> 23
00:13:19,489 --> 00:13:24,014
<i>Субтитры:
AKSENOVI(I) aka*liosaa</i>
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 491 Мбайт Продолжительность : 14 м. 26 с. Общий поток : 4750 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-01-26 01:06:23 Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 14 м. 26 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 4620 Кбит/сек Номинальный битрейт : 5500 Кбит/сек / 5500 Кбит/сек Ширина : 1440 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.124 Размер потока : 477 Мбайт (97%) Библиотека кодирования : x264 core 155 r2917 0a84d98 Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=5500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=11000 / nal_hrd=cbr / filler=1 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 14 м. 26 с. Битрейт : 127 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 13,2 Мбайт (3%) Заголовок : Original DD 2/0 Язык : Spanish Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 13 м. 18 с. Битрейт : 20 бит/сек ElementCount : 23 Размер потока : 2,03 Кбайт (0%) Заголовок : *liosaa* Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 12 м. 11 с. Битрейт : 4 бит/сек ElementCount : 7 Размер потока : 382 байт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 12 м. 41 с. Битрейт : 9 бит/сек ElementCount : 15 Размер потока : 859 байт (0%) Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 12 м. 41 с. Битрейт : 8 бит/сек ElementCount : 16 Размер потока : 788 байт (0%) Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 12 м. 50 с. Битрейт : 6 бит/сек ElementCount : 15 Размер потока : 639 байт (0%) Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 12 м. 41 с. Битрейт : 7 бит/сек ElementCount : 12 Размер потока : 688 байт (0%) Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет
82657436Не покидает меня чувство, что уже не одним человеком и не один раз было прошучено про оригинальное название фильма.
..а что на руси ещё делать, как не шутки шутить - над теми, кто с режимом борется
..(русская транскрипция оригинального названия - ЛОС УЭСОС с ударением на букву "Э")
А фильм нет, гротеск ради гротеска.
Может людей которые сто лет назад пугались "Прибытия поезда" подобное и могло тронуть, но не сейчас. Незамысловатая кукольная анимация в которой ничего нет кроме "гуро".
82661120Незамысловатая кукольная анимация в которой ничего нет кроме "гуро".
..тогда расскажите, что на ваш взгляд "замысловатая" кукольная анимация - чтобы нам сориентироваться...... мне как раз давно не приходилось встречать такой осмысленной и в то же время магической и непостижимой затеи, как эти кукольные чудо-камлания.. и, вроде бы, не только мне: члены жюри венецианского фестиваля впечатлились, пожалуй, не меньше - ну, раз уж на главный приз расщедрились
Хах, помню-помню. В Чили не так давно повысили цены на метро и начались протесты. И в городе где вообще не было метро собралась толпа и сожгла церковь. Вот вам и гражданское общество А Пиночета потомки еще оценят, за релиз однако спасибо, хотя ценность настолько прямолинейной агитки крайне низкая.
А Пиночета потомки еще оценят, за релиз однако спасибо, хотя ценность настолько прямолинейной агитки крайне низкая. 
