Влюбленная авантюристка / Geliebte Hochstaplerin (Акош фон Ратони / Ákos Ráthony) [1961, Германия, Лихтенштейн, комедия, TVRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Deu

Страницы:  1
Ответить
 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 08-Июл-16 14:44 (8 лет 4 месяца назад)

Влюбленная авантюристка / Geliebte Hochstaplerin
Страна: Германия, Лихтенштейн
Жанр: комедия
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:25:12
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Акош фон Ратони / Ákos Ráthony
В ролях: Надя Тиллер, Вальтер Гиллер, Лони Хойзер, Дитмар Шёнхер, Эльке Зоммер, Люба Велич, Франк Фройтаг, Райнер Пенкерт, Эдит Ханке, Ганс Рихтер, Станислав Лединек, Курт Ципс, Манфред Стеффен, Курт Артур Юнг
Описание:
Экранизация пьесы Жака Деваля «Авантюристка».
Тщательно продуманные планы «королевы» американского рынка овсяных хлопьев оградить своего единственного сына Дэвида от охотниц за богатым мужем потерпели полное фиаско, когда на борт океанского лайнера, отправляющегося из Гамбурга в Нью-Йорк, поднялась элегантная светская дама Мартин Коломбе. Её явный интерес к миллионеру Огдену вызвал бы еще больший переполох, если бы стало известно, что на самом деле одинокая пассажирка – это венская манекенщица Маргарита Поспишил, покинувшая своих работодателей вместе с их последней коллекцией модной одежды. Насколько успешной окажется авантюра Мартин, зависит от ее невольного соседа по каюте Роберта Болле, путешествующего «зайцем».
Доп. информация:
Рип найден в сети.
Перевод выполнен по немецким субтитрам.
Благодарю Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://multi-up.com/1108789
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 704x400, 16:9, 25.000 fps, 1 889 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: МР3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, немецкий
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:01:05,760 --> 00:01:12,800
ВЛЮБЛЁННАЯ АВАНТЮРИСТКА
2
00:02:47,420 --> 00:02:49,320
Все пассажиры на борту?
- Все на борту!
3
00:02:49,340 --> 00:02:51,880
Посетителей не осталось?
- Все сошли.
4
00:02:51,900 --> 00:02:55,320
Все пропуска здесь?
- Стюард Пфистер ещё не сдал.
5
00:02:55,340 --> 00:02:56,900
Что такое?
- Он брал для жены.
6
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
Господа?
7
00:03:04,140 --> 00:03:08,020
По поручению миссис Огден.
- Не угодно ли пройти со мной?
8
00:03:19,180 --> 00:03:21,120
Пфистер!
- Господин казначей?
9
00:03:21,140 --> 00:03:25,400
Вы ещё не сдали гостевой пропуск.
- Так точно, для моей жены.
10
00:03:25,420 --> 00:03:29,400
Вам известно, что эти пропуска
не предназначены для членов семьи.
11
00:03:29,420 --> 00:03:33,800
Моя жена вовсе не пришла.
- Это и в принципе запрещено.
12
00:03:33,820 --> 00:03:35,600
Я хочу получить пропуск.
- Сию же минуту принесу!
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 288 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 889 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 1.12 GiB (83%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фильмы с переводом Линды
Ярость в Байя для агента OSS 117 / Furia a Bahia pour OSS 117 / OSS 117: Mission For a Killer (Андре Юнебелль / Andre Hunebelle) [1965, Франция, Италия, боевик, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4293211
Агент OSS 117 разбушевался / OSS 117 se dechaine / OSS 117 segretissimo (Андре Юнебелль / Andre Hunebelle) [1963, Франция, Италия, приключения, шпионский фильм, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4297999
Агент OSS 117 разбушевался / OSS 117 se déchaîne / OSS 117 segretissimo (Андре Юнебелль / André Hunebelle) [1963, Франция, Италия, Приключения, шпионский фильм, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4830612
Вальс "Гориллы" / La valse du gorille (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1959, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4322617
Тигр любит свежую плоть / Le Tigre aime la chair fraîche (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1964, Франция, Италия, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4329921
Тайна белой монахини / The Trygon Factor / Das Geheimnis der weissen Nonne (Сирил Франкель / Cyril Frankel) [1966, криминальная драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4354887
Тигр душится динамитом / Le tigre se parfume à la dynamite / Our Agent Tiger (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1965, Франция, Испания, Италия, шпионский детектив, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4338747
Пять золотых драконов / Five Golden Dragons (Джереми Саммерс / Jeremy Summers) [1967, Великобритания, Лихтенштейн, Германия (ФРГ), боевик, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4398335
Зловещий монах / Der unheimliche Mönch (Харальд Райнль / Harald Reinl) [1965, Германия (ФРГ), триллер, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4398011
Человек, который внутри / The Man Inside (Джон Джиллинг / John Gilling) [1958, Великобритания, Драма, криминал, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4400972
Инструктор по плаванию / Le maitre-nageur (Жан-Луи Трентиньян / Jean-Louis Trintignant) [1979, Франция, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4402911
Мститель / Der Racher (Карл Антон / Karl Anton) [1960, Германия, ужасы, криминал, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4450314
Мститель / Der Rächer (Карл Антон / Karl Anton) [1960, Германия (ФРГ), ужасы, криминал, детектив, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4555435
Сингапур / Singapore (Джон Брам / John Brahm) [1947, США, Мелодрама, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4465954
Электрическая вдова / Le septieme ciel (Раймон Бернар / Raymond Bernard) [1958, Италия, Франция, комедия, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4533531
Электрическая вдова / Седьмое небо / Le septième (septieme) ciel / La vedova elettrica (Раймон Бернар / Raymond Bernard) [1958, Италия, Франция, комедия, детектив, DVD5 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4537074
Доллары прибыли! / Arrivano i dollari! (Марио Коста / Mario Costa) [1957, Италия, Комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4576006
Убийство на 45 оборотах / Meurtre en 45 tours (Этьен Перье / Etienne Perier) [1960, Франция, триллер, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4648062
Атлантида / L'Atlantide (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1932, Франция, драма, фантастика, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4674647
Переполох среди вдов / Du grabuge chez les veuves (Жак Пуатрено / Jacques Poitrenaud) [1964, Франция, Италия, комедия, криминал, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4684622
Учитель Дон Жуана / Скрещенные шпаги / Il maestro di Don Giovanni (Милтон Кримс / Milton Krims) [1954, Италия, США, Приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4754409
Булочник из Валорга / Le boulanger de Valorgue (Анри Вернёй / Henri Verneuil) [1953, Франция, Италия, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4756377
Булочник из Валорга / Le boulanger de Valorgue (Анри Вернёй / Henri Verneuil) [1953, Франция, Италия, Комедия, DVD9 (Custom)] [Две версии фильма]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4758301
Девушки в беде / Jeunes filles en détresse (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1939, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4808230
Де Грей: романтическая история / De Grey, un Récit romanesque (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1976, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4874403
У двух голубок / Aux deux colombes (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1949, Франция, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4890175
Жемчужины короны / Les perles de la couronne (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1937, Франция, история, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4906628
Горилла укусил Архиепископа / Le Gorille a mordu l'archevêque (Морис Лабро / Maurice Labro) [1962, Франция, боевик, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4913760
Сесиль умерла! / Сесиль мертва / Cécile est morte! (Морис Турнёр / Maurice Tourneur) [1944, Франция, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4939418
Волчья ферма / La ferme aux loups (Ришар Потье / Richard Pottier) [1943, Франция, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4945895
Руки Орлака / The Hands of Orlac / Les Mains d'Orlac (Эдмон Т.Гревиль / Edmond T. Gréville) [1960, Франция, Великобритания, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4950797
Виконт рассчитывается / Ограбление Всемирного банка / Le vicomte regle ses comptes / The Viscount: Furto alla banca mondiale (Морис Клош / Maurice Cloche) [1967, Франция, Италия, Испания, драма, криминал, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4961213
Десять секунд до ада / Ten Seconds to Hell (Роберт Олдрич / Robert Aldrich) [1959, Великобритания, США, драма, военный, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4977552
Пикпюс / Picpus (Ришар Потье / Richard Pottier) [1943, Франция, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4998206
Кто хочет спать в моей постели? / Берегитесь, дамы! / Chi vuol dormire nel mio letto? / Méfiez-vous, mesdames! (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1963, Франция, Италия, комедия, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5026929
Подвалы «Мажестика» / Les caves du Majestic (Ришар Потье / Richard Pottier) [1945, Франция, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5040067
Моя жена великолепна / Ma femme est formidable (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1951, Франция, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5047535
Незнакомка из Гонконга / L'inconnue de Hong Kong (Жак Пуатрено / Jacques Poitrenaud) [1963, Франция, криминал, мюзикл, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5059611
Маддалена, ноль за поведение / Maddalena... zero in condotta (Витторио Де Сика / Vittorio De Sica) [1940, Италия, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5063809
Дело Нины Б. / L'affaire Nina B. (Роберт Сьодмак / Robert Siodmak) [1961, Франция, Германия, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5116217
Удивительная судьба Дезире Клари / Le destin fabuleux de Désirée Clary (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1942, Франция, драма, история, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5132073
Золотая Ночь / Nuit d'or (Серж Моати / Serge Moati) [1976, Франция, Германия, драма, криминал, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5142861
Миссия в Танжере / Mission à Tanger (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1949, Франция, военный, приключения, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5147419
Миссия в Танжере / Mission à Tanger / Missiona Tanger (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1949, Франция, Военный, приключения, комедия, DVD5 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5148498
Тайна трех джонок / Красный дракон / Das Geheimnis der drei Dschunken / Red Dragon (Эрнст Хофбауэр / Ernst Hofbauer) [1965, Италия, Германия, боевик, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5151913
Тигр любит свежую плоть / Le Tigre aime la chair fraîche (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1964, Франция, Италия, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5174434
Убийцы и воры / Assassins et voleurs (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1957, Франция, драма, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5182950
Резня по-женски / Massacre en dentelles (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1952, Франция, приключения, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5196667
Мариза-кокетка / Marisa la civetta (Мауро Болоньини / Mauro Bolognini) [1957, Италия, Испания, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5205271
Тайна желтых монахов / Как убить даму? / Das Geheimnis der gelben Mönche / Wie tötet man eine Dame? (Манфред Р. Кёлер / Manfred R. Köhler) [1966, Италия, Австрия, Германия, триллер, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5212918
Вокзальная улица, 120 / 120, rue de la Gare (Жак Даниэль-Норман / Jacques Daniel-Norman) [1946, Франция, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5228988
Портрет убийцы / Portrait d'un assassin (Бернар-Ролан / Bernard-Roland) [1949, Франция, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5249149
а также с участием Робера Оссейна
Паника в Бангкоке / Banco à Bangkok pour OSS 117 / Shadow of Evil (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1964, Франция, Италия, детектив, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4245531
Паника в Бангкоке / Banco à Bangkok pour OSS 117 / Shadow of Evil (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1964, Франция, Италия, Приключения, шпионский фильм, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4867543
Похититель преступлений / Le voleur de crimes (1969, Франция, психологическая драма, TVRip)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4253326
Офицер полиции без всякого значения / Un officier de police sans importance (Жан Ларриага / Jean Larriaga) [1973, Франция, Италия, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4277881
Элле / Helle (Роже Вадим / Roger Vadim) [1972, Франция, Драма, мелодрама, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4409898
Человек, который предал мафию / L'homme qui trahit la mafia / Calibro 38 (Шарль Жерар / Charles Gérard) [1967, Франция, Италия, Триллер, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4430117
Роз для OSS-117 не будет / Niente rose per OSS 117 (Ренцо Черрато / Renzo Cerrato, Жан-Пьер Десанья / Jean-Pierre Desagnat, Андре Юнебель / Andre Hunebelle) [1968, Франция, Италия, Боевик, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4437828
В год господень / Nell'anno del Signore (Луиджи Маньи / Luigi Magni) [1969, Италия, Франция, драма, история, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4470379
В год господень / Nell'anno del Signore (Луиджи Маньи / Luigi Magni) [1969, Италия, Франция, драма, история, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4480793
В год господень / Nell'anno del Signore (Луиджи Маньи / Luigi Magni) [1969, Италия, Франция, драма, комедия, история, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4566813
Пармский триллер / Gialloparma / Scandalous Crimes (Альберто Бевилаккуа / Alberto Bevilacqua) [1999, Италия, Франция, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4485344
Джаллорама / Пармский триллер / Gialloparma / Scandalous Crimes (Альберто Бевилаккуа / Alberto Bevilacqua) [1999, Италия, Франция, триллер, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4587119
Большие дороги / Les grands chemins / F.L.A.S.H. (Кристиан Маркан / Christian Marquand) [1963, Франция, Италия, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4502147
Убийца / Le meurtrier / Der Morder (Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara) [1963, Франция, Германия, Италия, триллер, драма, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4510664
Ламьель / Lamiel (Жан Орель / Jean Aurel) [1967, Италия, Франция, драма, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4550368
Время волков / Le temps des loups (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Италия, Франция, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4553257
Время волков / Le temps des loups / The Heist (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969 (1970), Франция, Италия, драма, криминал, VHS > DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4574552
Время волков / Le temps des loups / The Heist (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Франция, Италия, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4581919
Время волков / Le temps des loups / The Heist (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Франция, Италия, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4581925
Неверная сдача карт / Maldonne (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Италия, Франция, триллер, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4571077
Ранним утром / Les petits matins (Жаклин Одри / Jacqueline Audry) [1962, Франция, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4596115
Женские разборки / Разборки среди женщин / Du rififi chez les femmes (Алекс Жоффе / Alex Joffé) [1959, Франция, Италия, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4602930
Берегитесь, девочки… / Mefiez-vous fillettes… (Ив Аллегре / Yves Allegret) [1957, Франция, драма, криминал, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4665062
Всемером до Тобрука / Битва в пустыне / La battaglia del deserto / Sept hommes pour Tobrouk / Heiß über Afrikas Erde (Мино Лой / Mino Loy) [1969, Италия, Франция, драма, военный, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4691337
Всемером до Тобрука / Битва в пустыне / La battaglia del deserto / Sept hommes pour Tobrou (Мино Лой / Mino Loy) [1969, Италия, Франция, драма, военный, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4704051
Отдел по борьбе с бандитизмом / Brigade antigangs (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1966, Италия, Франция, триллер, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4702778
Священники под запретом / Prêtres interdits (Дени де Ла Патейер / Denys de La Patellière) [1973, Франция, драма, мелодрама, военный, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4733493
Женщины исчезают / Des femmes disparaissent (Эдуар Молинаро / Edouard Molinaro) [1959, Франция, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4743875
Майя / Maya (Раймон Бернар / Raymond Bernard) [1949, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4784909
Камень от Гориллы / Le pavé du gorille (Роже Анен / Roger Hanin) [1990, Франция, Германия, Италия, драма, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4795449
Кто знает… / Sait-on jamais... (Роже Вадим / Roger Vadim) [1957, Франция, Италия, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4827277
Черная серия: Они заплатят по счетам / Série noire: Leur compte sera réglé (Пьер Фуко / Pierre Foucaud) [1955, Франция, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4842258
Поворот винта / Le tour d'écrou (Раймон Руло / Raymond Rouleau) [1974, Франция, мистика, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4868466
Музыка / La musica (Маргерит Дюрас / Marguerite Duras, Поль Себан / Paul Seban) [1967, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4895994
Детский крестовый поход / Крестовый поход детей / La croisade des enfants (Серж Моати / Serge Moati) [1988, Франция, драма, история, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4987241
Дети хаоса / Дети беспорядка / Les enfants du désordre (Янник Беллон / Yannick Bellon) [1989, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5001987
Афера / L'affaire (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1994, Франция, Италия, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5073273
Красная икра / Le caviar rouge (Робер Оссейн / Robert Hossein) [1986, Франция, Швейцария, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5085431
Распутники / Красавицы, спящие в лесу / Les belles au bois dormantes / Les libertines (Пьер Шеналь / Pierre Chenal) [1970, Франция, Испания, Италия, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5098339
Следователь / Le juge (Винченцо Марано / Vincenzo Marano) [2005, Франция, драма, криминал, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5138958
Глазами памяти / Aux yeux du souvenir (Жан Деланнуа / Jean Delannoy) [1948, Франция, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5175127
Судья / К западу от Сакраменто / Le juge / All'ovest di Sacramento (Жан Жиро & Федерико Кентренс / Jean Girault & Federico Chentrens) [1971, Италия, Франция, вестерн, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5200714
с участием Жана Габена
Под знаком быка / Sous le signe du taureau (Жиль Гранжье / Gilles Grangier) [1969, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4818430
Под знаком быка / Sous le signe du taureau (Жиль Гранжье / Gilles Grangier) [1969, Франция, драма, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4942959
Сердце Сирени / Coeur de Lilas (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1932, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4927736
Сердце Сирени / Сиреневое сердце / Coeur de Lilas (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1932, Франция, Драма, DVD5 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4930933
Бури / Опасная девушка / Bufere / Fille dangereuse (Гуидо Бриньоне / Guido Brignone) [1953, Италия, Франция, драма, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5006592
Дева Рейна / La vierge du Rhin (Жиль Гранжье / Gilles Grangier) [1953, Франция, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5018667
Чёрное знамя над котлом / Le Drapeau noir flotte sur la marmite (Мишель Одиар / Michel Audiard) [1971, Франция, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5107660
Коралловый риф / Le récif de corail (Морис Глейз / Maurice Gleize) [1939, Франция, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5225203
Самозванец / The Impostor (Жюльен Дювивье /Julien Duvivier) [1944, США, военный, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5236222
и с участием Жана Марэ
Голос молчания / La voce del silenzio (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1953, Италия, Франция, драма, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4276530
Чудеса случаются однажды / Les miracles n'ont lieu qu'une fois (Ив Аллегре / Yves Allegret) [1951, Франция, Италия, мелодрама, военный, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4618646
Картошка / Patate (Робер Тома / Robert Thomas) [1964, Италия, Франция, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5187796
Глазами памяти / Aux yeux du souvenir (Жан Деланнуа / Jean Delannoy) [1948, Франция, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5175127
Весь город обвиняет / Toute la ville accuse (Клод Буассоль / Claude Boissol) [1956, Франция, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5243201
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dimmm2v

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 4563

dimmm2v · 08-Июл-16 15:37 (спустя 53 мин.)

Большое спасибо за прекрасных актрис Надю Тиллер и Эльке Зоммер!
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 8665

luluzu · 08-Июл-16 17:40 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 25-Июл-16 18:14)

Спасибо, ...было приятно увидеть "морскую комедию" с двукратной обладательницей титула "Мисс Австрия" (1949 и 1951) - Надей Тиллер в главной роли.
[Профиль]  [ЛС] 

yanaelisa

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 242


yanaelisa · 08-Июл-16 19:23 (спустя 1 час 43 мин., ред. 08-Июл-16 19:23)

Очень красивый и милый фильм.
Надя Тиллер шикарная! И Эльке Зоммер хороша.
Спасибо за релиз!
скрытый текст

В 1956 году Вальтер Гиллер и Надя Тиллер поженились и прожили счастливо в браке вплоть до его смерти в декабре 2011 года.

В 1950-х и 1960-х годах Тиллер & Гиллер считались "идеальной парой" и часто стояли вместе перед камерой на съемочной площадке, например, во "Влюбленной авантюристке " (1961).

Вальтер Гиллер и в старости оставался активным. Здесь он со своей женой Надей Тиллер и любимой собакой Мимзи во время съемок фильма "Любовь как день" (2003).

Последняя роль Вальтера Гиллера была в фильме "Динозавры" (2009). Надя Тиллер также играла с ним в этом фильме. На заднем плане - Даниэль Брюль.

Вальтер Гиллер был одним из самых значимых немецких актеров 50-х и 60-х годов. Всегда рядом с ним жена - Надя Тиллер.
[Профиль]  [ЛС] 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 10-Июл-16 22:20 (спустя 2 дня 2 часа)

yanaelisa, большое спасибо за фоторассказ, посвященный замечательному актерскому и супружескому дуэту – Наде Тиллер и Вальтеру Гиллеру! Эта пара была для меня одной из главных причин, чтобы заняться переводом фильма:

Вызывает уважение их постоянство и преданность друг другу: Надя и Вальтер прожили вместе не год, не два и не пять, а 55 лет – явление в жизни вообще нечастое, а в артистической среде – тем более.
Не знаю, совпадение ли это или сценаристы, переводя и адаптируя пьесу французского драматурга на немецкий лад, до некоторой степени на самом деле учитывали биографии главных исполнителей. Но как бы то ни было, определенное сходство между артистами и их персонажами – венской манекенщицей Мартин Коломбе и берлинским «зайцем» Робертом Болле – имеется.
Так, Надя Тиллер действительно родилась в Вене, в артистической семье, и с детства готовила себя к театральной карьере: изучала актерское мастерство, брала уроки балета в Академии танца, позднее занималась в Академии музыки и актерского искусства. Поступив в театр, в свободное от спектаклей время подрабатывала моделью в салоне шляпок «Сузи». Участвовала в национальных конкурсах красоты и дважды – в 1949 и 1951 годах – становилась обладательницей титула «Мисс Австрия». Благодаря этому началась и ее карьера в кино.
Вальтер Гиллер родился на западе Германии в семье врача и поначалу также намеревался идти по стопам отца, изучал медицину в Гамбурге, но позднее решил стать актером. На съемочной площадке он впервые встретился с Надей Тиллер в 1953 году – в работе над фильмом «Хит-парад», и с тех пор они были вместе на протяжении десятилетий: снимались в кино, играли в театре, записывали музыкальные диски, вели телевизионные передачи…
Хотя, возможно, общий язык они нашли не сразу. Общий – в буквальном смысле слова, и во «Влюбленной авантюристке» этот мотив тоже обыгрывается. К сожалению, передать его при переводе мне оказалось не по силам, но для немецких зрителей комический момент очевиден. Поскольку Мартин и Роберт хоть и говорят на одном немецком языке, но говорят по-разному: у Мартин мягкий, «южный» выговор, у Роберта – «северный», резкий и отрывистый. Они употребляют разные диалектные выражения, поэтому не всегда сразу понимают друг друга и порой переспрашивают, что делает диалоги более забавными.
Но в жизни, как уже сказано, Надя и Вальтер прекрасно понимали друг друга. Они вырастили двоих детей – дочку Наташу и сына Яна-Корнелиуса (Вальтер даже написал для них книгу Забавные истории для Наташи и Яна), дождались пятерых внуков. И в любом возрасте эта пара гармонично смотрелась вместе:

[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2445


eddiedez · 11-Июл-16 12:27 (спустя 14 часов)

Линда, БОЛЬШОЕ спасибо за фильм и его озвучку! Здоровья Вам и новых успехов!
[Профиль]  [ЛС] 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 13-Июл-16 20:32 (спустя 2 дня 8 часов)

Благодаря yanaelisa - несколько фактов о наградах фильму "Влюбленная авантюристка":
Премия Bambi Awards, 1961
Победитель (1):
* З-е место - Лучшая актриса - Надя Тиллер
Deutscher Filmpreis (англ. German Film Awards), 1962
Номинированы
Film Award in Gold:
* Лучшая женская роль - Надя Тиллер
* Лучшая мужская роль второго плана - Дитмар Шенхер (Прим. Исполнитель роли Дэвида Огдена)
Ну, а от меня - несколько постеров из разных стран:
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 8665

luluzu · 29-Июл-16 23:08 (спустя 16 дней)

Цитата:
Вызывает уважение их постоянство и преданность друг другу: Надя и Вальтер прожили вместе не год, не два и не пять, а 55 лет – явление в жизни вообще нечастое, а в артистической среде – тем более.
Ещё одна "изумрудная парочка" - Доминик Вилмс и Жан Гавен.
Фильмы с их участием: Пеп устанавливают закон (1955), Река трех джонок (1957), Les aventuriers du Mékong (1958).
[Профиль]  [ЛС] 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 01-Авг-16 16:15 (спустя 2 дня 17 часов)

luluzu писал(а):
71137041
Цитата:
Вызывает уважение их постоянство и преданность друг другу: Надя и Вальтер прожили вместе не год, не два и не пять, а 55 лет – явление в жизни вообще нечастое, а в артистической среде – тем более.
Ещё одна "изумрудная парочка" - Доминик Вилмс и Жан Гавен.
Фильмы с их участием: Пеп устанавливают закон (1955), Река трех джонок (1957), Les aventuriers du Mékong (1958).
Причем мне кажется, что Надя Тиллер с Вальтером Гиллером и Доминик Вилмс с Жаном Гавеном чисто внешне образуют похожие по типажу парочки!
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 8665

luluzu · 01-Авг-16 21:55 (спустя 5 часов, ред. 01-Авг-16 21:55)


Жан Гавен и Доминик Вилмс в фильме "Река трех джонок" (1957).
[Профиль]  [ЛС] 

Anagram

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 78

Anagram · 16-Авг-16 20:48 (спустя 14 дней)

eddiedez писал(а):
71035710Линда, БОЛЬШОЕ спасибо за фильм и его озвучку! Здоровья Вам и новых успехов!
Поддерживаю полностью, спасибо Вам огромное!
[Профиль]  [ЛС] 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 17-Фев-18 11:40 (спустя 1 год 6 месяцев)

Linda-Линда писал(а):
71033235yanaelisa, большое спасибо за фоторассказ, посвященный замечательному актерскому и супружескому дуэту – Наде Тиллер и Вальтеру Гиллеру! Эта пара была для меня одной из главных причин, чтобы заняться переводом фильма.
Спустя полтора года я могу повторить те же слова, представляя одну из первых совместных работ Тиллер и Гиллера - фильм Она / Sie / Elle, в котором этот дуэт дополнила еще одна недавняя (на момент съемок) дебютантка кинематографа Марина Влади.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error