Linda-Линда · 26-Мар-14 22:45(10 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Апр-14 19:36)
Отдел по борьбе с бандитизмом / Brigade antigangs Страна: Италия, Франция Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:23:41 Перевод: Линда Озвучивание: одноголосый любительский Гундос Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie В ролях: Робер Оссейн, Раймон Пеллегрен, Пьер Клементе, Габриэле Тинти, Амиду, Илария Оккини, Робер Дальбан, Мишель Туро, Жак Кастело, Кэрол Лебель, Мишель Галабрю, Патрик Прежан, Мишель Кретон, Жермэн Дельба Описание: После долгих и безуспешных попыток справиться с бандой грабителей, совершающих налёты на парижские банки по пятницам – в день выплаты зарплаты, комиссару Ле Гоффу удаётся схватить главаря шайки Сартэ – в «мирной» жизни владельца преуспевающего ресторана. Под напором неопровержимых улик Сартэ готов сделать признание, но помощь приходит с нежданной стороны. Жених его дочери, некогда известный рок-певец Труа-Помм, решает выручить будущего тестя и вместе с компанией приятелей похищает младшего брата комиссара – футболиста национальной сборной Жобика Ле Гоффа. Любовь к брату и уважение к закону вынуждают комиссара искать решение в ситуации, требующей однозначного выбора – жизнь Жобика против свободы Сартэ. Доп. информация:
Фильм снят по роману Огюста Ле Бретона.
Рип найден в сети.
Перевод выполнен по расшифровке звуковой дорожки. Торрент перезалит в связи с добавлением русской звуковой дорожки. При озвучивании фильма благодарю за сотрудничество и отзывчивого человека с экстравагантным ником Гундос – за добросовестную, оперативную и корректную работу. Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: XVID, 720х336, : 2.143, 1 595 Kbps Аудио 1:MP3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский Аудио 2:MP3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 channels, немецкий Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:52,921 --> 00:00:54,232
Здесь запрещена парковка!
Разве не видите? 2
00:00:54,270 --> 00:00:55,392
Послушайте,
я не паркуюсь! 3
00:00:55,483 --> 00:00:58,291
Мы загружаем машину!
Ведь это разрешено или нет? 4
00:00:58,480 --> 00:00:59,534
Вы стоите здесь
уже 10 минут. 5
00:00:59,742 --> 00:01:00,841
Так мы можем грузиться?
- Поторапливайтесь! 6
00:01:00,936 --> 00:01:02,946
Нам пора идти дальше.
Вы всё поняли? 7
00:02:33,185 --> 00:02:34,182
За ними! 8
00:02:57,801 --> 00:03:00,644
Стоп всем машинам.
Операция закончена. 9
00:03:18,716 --> 00:03:20,216
<i>Отдел по борьбе
с бандитизмом</i> 10
00:03:21,557 --> 00:03:23,191
Что-то вы не похожи
на победителей... 11
00:03:23,226 --> 00:03:24,188
О да, очень смешно! 12
00:03:24,257 --> 00:03:27,168
Мне кажется, для своего удара
малый поджидает пятницу 13-го. 13
00:03:27,169 --> 00:03:29,413
Значит, сегодня у него
руки до нас не дошли. 14
00:03:29,437 --> 00:03:30,513
Вот и повод
для праздника! 15
00:03:33,276 --> 00:03:36,840
Алло? Да.
Шеф, это директор! 16
00:03:40,963 --> 00:03:43,877
Хм... Итак, месье Ле Гофф,
есть ли наконец результаты... 17
00:03:43,914 --> 00:03:46,614
по делу о серии грабежей,
совершаемых по пятницам?..
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.13 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 930 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 1 595 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.264
Stream size : 955 MiB (83%)
Writing library : XviD 64 Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.6 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98.4
63427936Спасибо большое за творчество!
С уважением.
Мне очень приятно, что вам по душе мое творчество, которое вы с такой отзывчивостью и тактичностью помогаете доносить до зрителей.
Спасибо вам за ваш энтузиазм!
63630507Спасибо за столь великолепный подарок, уважaемая Linda-Линда!
Ага, подарок от меня и от Гундоса. И как раз к Светлой Пасхе!
Любопытное совпадение получилось, но весьма драматические события в фильме происходят в точности в пасхальные дни.
На днях сделала любопытное открытие (по крайней мере, для себя): оказывается, "Отдел по борьбе с бандитизмом" является своего рода приквелом "Сицилийского клана". Конечно, с поправкой на буйную фантазию сценаристов, которые комиссара Ле Гоффа, сыгранного Робером Оссейном, превратили в Лино Вентуру, а солидного Роже Сартэ в исполнении Раймона Пеллегрена трансформировали в моложавого красавчика Алена Делона. Тем не менее, с точки зрения Огюста Ле Бретона, "Сицилийский клан" - прямое продолжение данного романа.
Спасибо огромное!
Долго искал эту вещь Бретона: и фильм, и книгу.
Уже поиски прекратил.
И вот сейчас нашел.
Еще раз огромное спасибо!
Жаль, конечно, что нет оригинальной французской дорожки. Может, со временем и французский вариант появится.
Спасибо за фильм! Как-то вот раньше пропустил... Такое впечатление, что Бордери смертельно надоели "костЮмеры", и, когда появилась такая возможность, он с энтузиазмом взялся за "криминал". И получился вполне достойный триллер. Снова можно видеть известный "дуэт": Доминик Зарди играет грабителя, который в участке что-то говорит про фильм Годара; Анри Атталь, в свою очередь, мелькает в роли журналиста там же в коридоре.
Вполне добротный криминальный триллер. Да, в крошечных ролях есть и Атталь и Зарди. У них вообще, чуть ли не все фильмы Франции того периода значатся в фильмографиях. Ну и Р. Оссейн очень хорошо отыграл роль Ле Гоффа. Жаль, что у актрисы, игравшей дочь Сарте очень маленькая фильмография. И жаль, что этот роман Бретона не переводился на рус., в отличие от Сицилийского клана.
скрытый текст
Ну и завязка для фильма Сицилийский клан в финале. Сарте арестован.
Спасибо. Просто стало интересно, как Бордери (гений историч.прикл.жанра) будет смотреться в этом........
М.б. это была просто временная передышка, временная смена жанра? Чтобы не "замылилось око"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6364780 Отдел по борьбе с бандитизмом / Brigade antigangs / Brigade Anti Gangs (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1966, Франция, Италия, Триллер, драма, WEB-DLRip-AVC] VO (Гундос) + Sub Rus + Sub Eng, Esp, Hun, Rom, Gre + Original Fra
