Aleksgreek · 23-Дек-12 22:15(11 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Авг-17 13:52)
Ярость в Байя для агента OSS 117 / Furia à Bahia pour OSS 117 / OSS 117: Mission For a Killer Страна: Франция, Италия Жанр: боевик, приключения Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01.38.35 Перевод: Линда Озвучивание: Линда Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский В ролях: Фредерик Стэффорд, Милен Демонжо, Раймон Пеллегрен, Перетт Прадье, Анни Андерсон, Ив Фуре, Жак Риберолль, Франсуа Мэстр, Ги Делорм, Иван Шиффр, Андре Каньяр, Жерар Муасан, Рико Лопес, Клод Карлье, Жан-Пьер Жаник, Клод Карвен, Ги Фокс Описание: Известных политиков убивают при помощи загипнотизированных террористов-смертников. На расследование в Бразилию отправляется суперагент OSS 117 (Фредерик Стэффорд), где его ожидают ярость, опасность, коварство, таинственные убийства, непроходимые леса Амазонки, секретная террористическая организация и... встреча с красавицей-блондинкой (Милен Демонжо). Доп. информация: Доп. информация:
Фильм переведён по немецким субтитрам.
Автор перевода - Линда. К работе над данным фильмом, я не имею отношения, я только сделал раздачу.
Все "Спасибо" и благодарности, адресуем уважаемой Линде (за русский текст).
За предоставленный рип, и инициативу, большое спасибо уважаемой larisa547. Внимание! Торрент перезалит! Добавлена русская звуковая дорожка! Произведена замена рипа! Фильм озвучила автор перевода - Линда.
Благодарность Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки. Сэмпл: http://multi-up.com/1164338 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 704х304, 2.35:1, 25.000 fps, 1 699 Kbps Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский Аудио 2: MP3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: Линда
Субтитры
0
00:00:43,940 --> 00:00:45,259
Иду на одиннадцатый спуск. 1
00:00:46,300 --> 00:00:47,938
А я - на восьмой.
До встречи! 2
00:01:05,420 --> 00:01:06,375
Поосторожней! 3
00:01:16,300 --> 00:01:17,858
Здравствуйте, полковник! 4
00:01:17,980 --> 00:01:19,971
Пришлось постараться,
чтобы встретиться с вами. 5
00:01:20,620 --> 00:01:23,293
Еще бы! А ты что здесь
делаешь, Кларк? 6
00:01:23,660 --> 00:01:25,651
Служебные дела,
знаете ли. 7
00:01:26,860 --> 00:01:28,691
Неужели Смит
послал тебя сюда? 8
00:01:29,460 --> 00:01:31,496
Так точно. С приветом
и поцелуем из Вашингтона. 9
00:01:31,620 --> 00:01:34,293
Кажется, без меня вам
не обойтись. Что стряслось? 10
00:01:34,940 --> 00:01:37,898
В Южной Америке снова что-то происходит.
- Что касается меня, то я в отпуске. 11
00:01:38,580 --> 00:01:39,854
И Южная Америка меня не интересует. 12
00:01:39,980 --> 00:01:41,572
Вы поменяете мнение, когда
узнаете, о чем идет речь. 13
00:01:41,700 --> 00:01:45,136
Встретимся у меня
в отеле "Мон д'Абуа", номер 232. 14
00:01:45,300 --> 00:01:47,097
Дамы не приглашаются. 15
00:01:48,420 --> 00:01:49,819
Еще один потерянный вечер! 16
00:01:51,780 --> 00:01:53,896
Это личный самолет
генерала Морано, 17
00:01:54,020 --> 00:01:55,658
взорвавшийся в полете. 18
00:01:59,940 --> 00:02:03,296
Среди обломков, между прочим,
были найдены осколки бомбы. 19
00:02:05,140 --> 00:02:08,416
А вот монтаж из разных кадров 20
00:02:08,540 --> 00:02:10,258
теле- и кинохроники. 21
00:02:18,300 --> 00:02:19,779
Нам здорово повезло. 22
00:02:19,900 --> 00:02:21,936
Я имею в виду этот случай. 23
00:02:24,100 --> 00:02:25,897
Сначала все шло нормально. 24
00:02:27,980 --> 00:02:29,891
Но сейчас глядите внимательней. 25
00:02:40,500 --> 00:02:42,616
Ух! Скверное же дело. 26
00:02:44,260 --> 00:02:46,820
Четыре покушения за месяц.
Это наводит на размышления. 27
00:02:47,660 --> 00:02:49,173
Самое удивительное, 28
00:02:51,540 --> 00:02:54,008
что каждый раз все
происходит по тому же сценарию. 29
00:02:54,140 --> 00:02:55,539
Преступники сами становятся жертвами. 30
00:02:56,380 --> 00:02:58,098
Камикадзе всегда были. 31
00:02:58,780 --> 00:03:01,658
Да, вот это могло бы нам помочь. 32
00:03:02,700 --> 00:03:05,692
Трупы двух этих террористов
удалось идентифицировать. 33
00:03:06,580 --> 00:03:08,969
Совсем неподходящие типы
для подобной работы. 34
00:03:09,060 --> 00:03:12,655
Два добропорядочных гражданина,
оба никогда не занимались политикой. 35
00:03:12,820 --> 00:03:15,812
Мы подозреваем, что эти люди
находились под действием наркотиков. 36
00:03:17,300 --> 00:03:19,291
Препарат, заставлявший убивать? 37
00:03:19,860 --> 00:03:22,772
Почему бы нет?
И даже без их ведома. 38
00:03:23,300 --> 00:03:25,939
Значит, гипноз или что-то подобное.
- Похоже на то.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.44 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 098 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 699 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.318
Stream size : 1.17 GiB (81%)
Writing library : XviD 64 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Как все замечательно складывается - Линда и Aleksgreek работают в поте лица, а мы скачиваем и смотрим раритетнейшие фильмы о приключениях агента OSS 117! Ну, и, конечно, искренне благодарим неутомимых труженников трекера за очередные праздничные подарки! Спасибо Вам, уважаемые, Линда и Aleksgreek, дальнейших успехов во всем!
56987626Как все замечательно складывается - Линда и Aleksgreek работают в поте лица, а мы скачиваем и смотрим раритетнейшие фильмы о приключениях агента OSS 117! Ну, и, конечно, искренне благодарим за очередные праздничные подарки! Спасибо Вам, уважаемые, Линда и Aleksgreek, дальнейших успехов во всем!
Смотрите, пожалуйста! Я выше, в теме, отметил: все слова благодарности Линде и larisa547 Из прошлогодней (1964) "Паники в Бангкоке", срисовали некоторые приёмы, но всё равно есть на что посмотреть, особенно в конце.
Вот как, "кинопоиск" отличился, в знании географии:
скрытый текст
И даже, в описании написано, что действие происходит в Бразилии. И Атлантический океан не помеха.
Хотя..., это же супер-агент, что ему стоит - одна нога здесь, другая там (в Бангкоке).
кстати Милен Демонжо . Мать и отец эмигранты первой волны из Харькова , так что она по национальности русская , только русская женщина может прожить 35 лет в браке с одним мужем , муж сын знаменитого писателя жорж а Сименона
...который и сам русских кровей, вроде бы. А фильм, также как и предыдущий, есть бледная копия Джеймса Бонда. У "капусты" (А.Брокколи и К) куда лучше получилось. Юнебель здесь далеко не своего высокого уровня, который он явил в "Фантомасах", куда плавно перекочевали и Милен Демонжо и даже бандиты из этого кино.
Хочу от души поблагодарить моего друга Aleksgreek, подготовившего замечательный сюрприз к моему возвращению из отпуска - обновление старой раздачи, которую мы давно уже собирались дополнить русской озвучкой. За нее - неизменное спасибо моим помощникам Kolobroad и punk and destroy! Чтобы внести и свою лепту в оформление обновленной раздачи, предлагаю несколько постеров к фильму, которые радуют лингвистическим разнообразием, но, увы, не балуют разнообразием сюжетов:
57908989Вот как, "кинопоиск" отличился, в знании географии:
скрытый текст
И даже, в описании написано, что действие происходит в Бразилии. И Атлантический океан не помеха.
Хотя..., это же супер-агент, что ему стоит - одна нога здесь, другая там (в Бангкоке).
57908989Вот как, "кинопоиск" отличился, в знании географии:
скрытый текст
И даже, в описании написано, что действие происходит в Бразилии. И Атлантический океан не помеха.
Хотя..., это же супер-агент, что ему стоит - одна нога здесь, другая там (в Бангкоке).
Кинопоиск реально ошибся, но! - за минувшие годы он свою ошибку исправил (могут же, когда захотят! ). Приведенный здесь скриншот показывает, как выглядела страничка фильма на Кинопоиске изначально, а теперь она выглядит именно так, как и должна - https://www.kinopoisk.ru/film/150054/. Что касается Бангкока, то это другой фильм Юнебеля, но из той же серии про агента OSS 117, снятый годом ранее, и на Рутрекере он тоже представлен - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4245531. Кстати, различить их можно не только по году выпуска, но и по исполнителю главной роли: в Бангкоке агента OSS 117 изображал Кервин Метью, в Байя - Фредерик Стэффорд.
