Linda-Линда
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 2100
Linda-Линда ·
08-Май-15 17:48
(9 лет 6 месяцев назад)
Дети хаоса / Дети беспорядка / Les enfants du désordre
Страна : Франция
Жанр : драма
Год выпуска : 1989
Продолжительность : 01:31:18
Перевод : Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2 : Субтитры
Субтитры : русские
Оригинальная аудиодорожка : французский
Режиссер : Янник Беллон / Yannick Bellon
В ролях : Эммануэль Беар, Робер Оссейн, Патрик Каталифо, Клод Рой, Мона Боссон, Даниэль Леонар, Бруно Марти
Описание : За полгода до окончания тюремного срока Мари получает шанс на условно-досрочное освобождение: ей готов предоставить кров и работу любительский театр «Комета», занимающийся социальной реабилитацией молодых людей с уголовным прошлым. Рассматривая театр, как временное прибежище, Мари совсем не рвется на сцену и лишь под нажимом режиссера соглашается подменить на репетициях исполнительницу главной роли в исторической пьесе. Шаг за шагом постигая судьбу и характер своей героини, Мари начинает другими глазами смотреть на свою собственную жизнь – дружбу, любовь, отношение к дочери, тягу к наркотикам…
Доп. информация :
Перевод выполнен по расшифровке звуковой дорожки.
Благодарю dimmm2v за создание рипа, Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл :
http://multi-up.com/1047592 Качество видео : DVDRip
Формат видео : AVI
Видео : XVID, 704x416, 1.692, 25.000 fps, 1 995 Kbps
Аудио : AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2 : MP3, 44.1 KHz, 192 Kbps, 2 channels, французский
Формат субтитров : softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:21,338 --> 00:00:25,167
ДЕТИ ХАОСА 2
00:01:09,026 --> 00:01:11,078
Во всём виноват этот
мошенник Рюпре! 3
00:01:11,127 --> 00:01:13,577
Рюпре?!
- Ладно, продолжайте! 4
00:01:13,577 --> 00:01:15,738
Я добьюсь для него приговора! 5
00:01:16,047 --> 00:01:17,556
Я поведаю о его
подвигах в суде! 6
00:01:18,044 --> 00:01:20,234
Я надену на него
железный ошейник! 7
00:01:20,479 --> 00:01:21,726
Ошейник! 8
00:01:21,956 --> 00:01:23,642
Такова справедливость?! 9
00:01:23,758 --> 00:01:25,710
А он тем временем
сидит спокойно, 10
00:01:25,710 --> 00:01:27,448
будто ни в чём не виноват! 11
00:01:27,448 --> 00:01:29,747
Это он!
- Вот именно, он! 12
00:01:32,302 --> 00:01:34,912
Вот он!
- Поджимает губы! 13
00:01:34,915 --> 00:01:36,636
Негодяй!
- Это же месье Шато!
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.53 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 2 394 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.692
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 1.27 GiB (83%)
Writing library : XviD 64 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Фильмы с переводом Линды
Голос молчания / La voce del silenzio (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1953, Италия, Франция, драма, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4276530
Ярость в Байя для агента OSS 117 / Furia a Bahia pour OSS 117 / OSS 117: Mission For a Killer (Андре Юнебелль / Andre Hunebelle) [1965, Франция, Италия, боевик, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4293211
Агент OSS 117 разбушевался / OSS 117 se dechaine / OSS 117 segretissimo (Андре Юнебелль / Andre Hunebelle) [1963, Франция, Италия, приключения, шпионский фильм, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4297999
Агент OSS 117 разбушевался / OSS 117 se déchaîne / OSS 117 segretissimo (Андре Юнебелль / André Hunebelle) [1963, Франция, Италия, Приключения, шпионский фильм, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4830612
Вальс "Гориллы" / La valse du gorille (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1959, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4322617
Тигр любит свежую плоть / Le Tigre aime la chair fraîche (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1964, Франция, Италия, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4329921
Тайна белой монахини / The Trygon Factor / Das Geheimnis der weissen Nonne (Сирил Франкель / Cyril Frankel) [1966, криминальная драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4354887
Тигр душится динамитом / Le tigre se parfume à la dynamite / Our Agent Tiger (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1965, Франция, Испания, Италия, шпионский детектив, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4338747
Пять золотых драконов / Five Golden Dragons (Джереми Саммерс / Jeremy Summers) [1967, Великобритания, Лихтенштейн, Германия (ФРГ), боевик, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4398335
Зловещий монах / Der unheimliche Mönch (Харальд Райнль / Harald Reinl) [1965, Германия (ФРГ), триллер, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4398011
Человек, который внутри / The Man Inside (Джон Джиллинг / John Gilling) [1958, Великобритания, Драма, криминал, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4400972
Инструктор по плаванию / Le maitre-nageur (Жан-Луи Трентиньян / Jean-Louis Trintignant) [1979, Франция, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4402911
Мститель / Der Racher (Карл Антон / Karl Anton) [1960, Германия, ужасы, криминал, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4450314
Мститель / Der Rächer (Карл Антон / Karl Anton) [1960, Германия (ФРГ), ужасы, криминал, детектив, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4555435
Сингапур / Singapore (Джон Брам / John Brahm) [1947, США, Мелодрама, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4465954
Электрическая вдова / Le septieme ciel (Раймон Бернар / Raymond Bernard) [1958, Италия, Франция, комедия, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4533531
Электрическая вдова / Седьмое небо / Le septième (septieme) ciel / La vedova elettrica (Раймон Бернар / Raymond Bernard) [1958, Италия, Франция, комедия, детектив, DVD5 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4537074
Доллары прибыли! / Arrivano i dollari! (Марио Коста / Mario Costa) [1957, Италия, Комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4576006
Чудеса случаются однажды / Les miracles n'ont lieu qu'une fois (Ив Аллегре / Yves Allegret) [1951, Франция, Италия, мелодрама, военный, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4618646
Убийство на 45 оборотах / Meurtre en 45 tours (Этьен Перье / Etienne Perier) [1960, Франция, триллер, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4648062
Атлантида / L'Atlantide (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1932, Франция, драма, фантастика, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4674647
Переполох среди вдов / Du grabuge chez les veuves (Жак Пуатрено / Jacques Poitrenaud) [1964, Франция, Италия, комедия, криминал, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4684622
Учитель Дон Жуана / Скрещенные шпаги / Il maestro di Don Giovanni (Милтон Кримс / Milton Krims) [1954, Италия, США, Приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4754409
Булочник из Валорга / Le boulanger de Valorgue (Анри Вернёй / Henri Verneuil) [1953, Франция, Италия, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4756377
Булочник из Валорга / Le boulanger de Valorgue (Анри Вернёй / Henri Verneuil) [1953, Франция, Италия, Комедия, DVD9 (Custom)] [Две версии фильма]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4758301
Девушки в беде / Jeunes filles en détresse (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1939, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4808230
Под знаком быка / Sous le signe du taureau (Жиль Гранжье / Gilles Grangier) [1969, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4818430
Де Грей: романтическая история / De Grey, un Récit romanesque (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1976, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4874403
У двух голубок / Aux deux colombes (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1949, Франция, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4890175
Жемчужины короны / Les perles de la couronne (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1937, Франция, история, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4906628
Горилла укусил Архиепископа / Le Gorille a mordu l'archevêque (Морис Лабро / Maurice Labro) [1962, Франция, боевик, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4913760
Сердце Сирени / Coeur de Lilas (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1932, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4927736
Сердце Сирени / Сиреневое сердце / Coeur de Lilas (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1932, Франция, Драма, DVD5 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4930933
Сесиль умерла! / Сесиль мертва / Cécile est morte! (Морис Турнёр / Maurice Tourneur) [1944, Франция, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4939418
Волчья ферма / La ferme aux loups (Ришар Потье / Richard Pottier) [1943, Франция, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4945895
Руки Орлака / The Hands of Orlac / Les Mains d'Orlac (Эдмон Т.Гревиль / Edmond T. Gréville) [1960, Франция, Великобритания, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4950797
Виконт рассчитывается / Ограбление Всемирного банка / Le vicomte regle ses comptes / The Viscount: Furto alla banca mondiale (Морис Клош / Maurice Cloche) [1967, Франция, Италия, Испания, драма, криминал, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4961213
Десять секунд до ада / Ten Seconds to Hell (Роберт Олдрич / Robert Aldrich) [1959, Великобритания, США, драма, военный, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4977552
Пикпюс / Picpus (Ришар Потье / Richard Pottier) [1943, Франция, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4998206
В том числе с участием Робера Оссейна
Паника в Бангкоке / Banco à Bangkok pour OSS 117 / Shadow of Evil (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1964, Франция, Италия, детектив, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4245531
Паника в Бангкоке / Banco à Bangkok pour OSS 117 / Shadow of Evil (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1964, Франция, Италия, Приключения, шпионский фильм, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4867543
Похититель преступлений / Le voleur de crimes (1969, Франция, психологическая драма, TVRip)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4253326
Офицер полиции без всякого значения / Un officier de police sans importance (Жан Ларриага / Jean Larriaga) [1973, Франция, Италия, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4277881
Элле / Helle (Роже Вадим / Roger Vadim) [1972, Франция, Драма, мелодрама, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4409898
Человек, который предал мафию / L'homme qui trahit la mafia / Calibro 38 (Шарль Жерар / Charles Gérard) [1967, Франция, Италия, Триллер, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4430117
Роз для OSS-117 не будет / Niente rose per OSS 117 (Ренцо Черрато / Renzo Cerrato, Жан-Пьер Десанья / Jean-Pierre Desagnat, Андре Юнебель / Andre Hunebelle) [1968, Франция, Италия, Боевик, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4437828
В год господень / Nell'anno del Signore (Луиджи Маньи / Luigi Magni) [1969, Италия, Франция, драма, история, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4470379
В год господень / Nell'anno del Signore (Луиджи Маньи / Luigi Magni) [1969, Италия, Франция, драма, история, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4480793
В год господень / Nell'anno del Signore (Луиджи Маньи / Luigi Magni) [1969, Италия, Франция, драма, комедия, история, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4566813
Пармский триллер / Gialloparma / Scandalous Crimes (Альберто Бевилаккуа / Alberto Bevilacqua) [1999, Италия, Франция, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4485344
Джаллорама / Пармский триллер / Gialloparma / Scandalous Crimes (Альберто Бевилаккуа / Alberto Bevilacqua) [1999, Италия, Франция, триллер, DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4587119
Большие дороги / Les grands chemins / F.L.A.S.H. (Кристиан Маркан / Christian Marquand) [1963, Франция, Италия, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4502147
Убийца / Le meurtrier / Der Morder (Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara) [1963, Франция, Германия, Италия, триллер, драма, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4510664
Ламьель / Lamiel (Жан Орель / Jean Aurel) [1967, Италия, Франция, драма, комедия, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4550368
Время волков / Le temps des loups (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Италия, Франция, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4553257
Время волков / Le temps des loups / The Heist (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969 (1970), Франция, Италия, драма, криминал, VHS > DVD9 (Custom)]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4574552
Время волков / Le temps des loups / The Heist (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Франция, Италия, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4581919
Время волков / Le temps des loups / The Heist (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Франция, Италия, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4581925
Неверная сдача карт / Maldonne (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1969, Италия, Франция, триллер, детектив, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4571077
Ранним утром / Les petits matins (Жаклин Одри / Jacqueline Audry) [1962, Франция, комедия, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4596115
Женские разборки / Разборки среди женщин / Du rififi chez les femmes (Алекс Жоффе / Alex Joffé) [1959, Франция, Италия, драма, криминал, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4602930
Берегитесь, девочки… / Mefiez-vous fillettes… (Ив Аллегре / Yves Allegret) [1957, Франция, драма, криминал, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4665062
Всемером до Тобрука / Битва в пустыне / La battaglia del deserto / Sept hommes pour Tobrouk / Heiß über Afrikas Erde (Мино Лой / Mino Loy) [1969, Италия, Франция, драма, военный, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4691337
Всемером до Тобрука / Битва в пустыне / La battaglia del deserto / Sept hommes pour Tobrou (Мино Лой / Mino Loy) [1969, Италия, Франция, драма, военный, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4704051
Отдел по борьбе с бандитизмом / Brigade antigangs (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1966, Италия, Франция, триллер, драма, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4702778
Священники под запретом / Prêtres interdits (Дени де Ла Патейер / Denys de La Patellière) [1973, Франция, драма, мелодрама, военный, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4733493
Женщины исчезают / Des femmes disparaissent (Эдуар Молинаро / Edouard Molinaro) [1959, Франция, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4743875
Майя / Maya (Раймон Бернар / Raymond Bernard) [1949, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4784909
Камень от Гориллы / Le pavé du gorille (Роже Анен / Roger Hanin) [1990, Франция, Германия, Италия, драма, триллер, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4795449
Кто знает… / Sait-on jamais... (Роже Вадим / Roger Vadim) [1957, Франция, Италия, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4827277
Черная серия: Они заплатят по счетам / Série noire: Leur compte sera réglé (Пьер Фуко / Pierre Foucaud) [1955, Франция, драма, криминал, VHSRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4842258
Поворот винта / Le tour d'écrou (Раймон Руло / Raymond Rouleau) [1974, Франция, мистика, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4868466
Музыка / La musica (Маргерит Дюрас / Marguerite Duras, Поль Себан / Paul Seban) [1967, Франция, драма, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4895994
Детский крестовый поход / Крестовый поход детей / La croisade des enfants (Серж Моати / Serge Moati) [1988, Франция, драма, история, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4987241
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
dimmm2v
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 4563
dimmm2v ·
08-Май-15 18:41
(спустя 52 мин.)
Linda-Линда, Kolobroad, punk and destroy
Большое спасибо за новинку с Оссейном!
Linda-Линда
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 2100
Linda-Линда ·
08-Май-15 18:46
(спустя 5 мин.)
dimmm2v писал(а):
67733544 Linda-Линда, Kolobroad, punk and destroy
Большое спасибо за новинку с Оссейном!
Вашу последовательность тоже не будем сбрасывать со счетов
. Вы хоть и изредка, но систематически напоминали мне о существовании этого, еще не переведенного фильма, и в конце концов нашими общими усилиями мы довели его до зрителя. Который, я надеюсь, у фильма будет.
dimmm2v
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 4563
dimmm2v ·
08-Май-15 18:57
(спустя 10 мин.)
Linda-Линда
Зритель обязательно будет! Ведь помимо Оссейна здесь еще и Эммануэль Беар в главной роли.
aass902
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 173
aass902 ·
28-Сен-15 23:33
(спустя 4 месяца 20 дней)
Спасибо за такую находку! И за проделанную работу над озвучиванием спасибо. Интересные артисты