Магда · 09-Дек-25 22:47(10 дней назад, ред. 15-Дек-25 04:53)
Судья Харди и сын / Judge Hardy and Son Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: комедия Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:29:48 Перевод: Субтитры - karlivanovich Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Б. Сэйтц / George B. Seitz В ролях: Микки Руни ... Энди Харди Льюис Стоун ... судья Харди Сесилия Паркер - Мэриан Харди
Фэй Холден - миссис Харди
Энн Резерфорд - Полли Бенедикт
Сара Хейден - тетя Милли
Джун Прейссер - Ефразия "Фрейзи-Дейзи" Кларк
Мария Успенская - миссис Джудит Валдузи
Генри Халл - доктор Джонс
Марта О'Дрисколл - Леонора "Элви" Хортон
Леона Марикл - миссис Мария Хортон Описание: Восьмой фильм серии об Энди Харди. Пожилая пара, Мистер и миссис Валдузи, обращаются к судье Харди за советом, как предотвратить потерю своего дома по просроченному кредиту. У пары нет средств и родственников, способных помочь. А единственную дочь, которую они давно не видели, считают мёртвой. Но судья каким-то шестым чувством понимает, что дочь жива, и найти её - единственный способ помочь супругам Валдузи. А кто в семье Харди лучше всех может справиться с трудным или деликатным делом? Конечно сын Энди, и судья поручает ему найти дочь. Естественно не бесплатно, так как у Энди финансовые трудности, ну и как обычно масса других проблем...
Спасибоkarlivanovichза перевод фильма на русскийСпасибоAlekceyR76за исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6784699Также спасибо за появление переводаМагда, voostorg, pavl-i-n, GalaUkr, vitolinform, MuxaSi, Tayga58, leoder, exact, Филин-007, два участника, пожелавших остаться анонимнымиСэмпл: http://sendfile.su/1743176 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1979 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Judge Hardy and Son 1939\Judge Hardy and Son.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2 180 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1 979 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269
Размер потока : 1,24 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
193
00:16:04,254 --> 00:16:06,477
Папа, я правильно понял, тебе
очень нужно найти женщину, 194
00:16:06,502 --> 00:16:08,555
до замужества носившую
фамилию Валдузи? 195
00:16:08,580 --> 00:16:12,916
- Всё верно.
- И это же может стоить денег? 196
00:16:15,027 --> 00:16:18,107
Энди, если ты найдёшь
особу, которая мне нужна, 197
00:16:18,131 --> 00:16:21,615
то мы вернёмся к обсуждению
твоей финансовой ситуации. 198
00:16:21,984 --> 00:16:27,581
Папа, допустим я найду ребёнка... мальчика
или девочку со средним именем Валдузи. 199
00:16:27,787 --> 00:16:30,152
Может их мама и есть,
та, которую мы ищем? 200
00:16:30,295 --> 00:16:35,303
Именно, можешь приступать к операции,
только не забудь высадить меня у мэрии. 201
00:17:13,765 --> 00:17:16,365
Между прочим, мистер
Эндрю Харди, вы опоздали. 202
00:17:16,426 --> 00:17:18,075
Извини, Полли. 203
00:17:18,157 --> 00:17:22,359
Ты выглядишь как муж, вернувшийся
домой после тяжёлого дня в офисе. 204
00:17:22,536 --> 00:17:24,536
Муж?! 205
00:17:25,368 --> 00:17:27,368
Я рада, что ты без машины. 206
00:17:27,394 --> 00:17:30,820
Потому что теперь мы сможем
как следует погулять за рекой. 207
00:17:30,968 --> 00:17:36,859
Полли, я гулял уже два часа, побывал
в 14 домах, и всё по делу моего отца. 208
00:17:37,203 --> 00:17:40,019
За мостом наверное так мило и прохладно. 209
00:17:40,265 --> 00:17:42,265
Помнишь, как ты сказал
на прошлой неделе? 210
00:17:42,332 --> 00:17:46,074
Давай присядем на это упавшее
дерево и насладимся красотами природы. 211
00:17:46,113 --> 00:17:49,169
Сейчас слишком
жарко для прогулок. 212
00:17:49,564 --> 00:17:52,122
И правда странно, что
как только мы садимся... 213
00:17:52,146 --> 00:17:55,276
на упавшее дерево, тебе всегда
хочется меня поцеловать?
Эти есть в юзнете. George.B.Seitz.Life.Begins.For.Andy.Hardy.1941.DVDR.NTSC.DVD5.WAC Andy Hardys Blonde Trouble 1944 1080p AMZN WEBRip DDP2 0 x264-SbR Andy.Hardy.Comes.Home.1958.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR - 5.67 GBЭту по прямой ссылке можно скачать. Love Laughs At Andy Hardy (1946) ｜ Comedy ｜ Full Movie ｜ Mickey Rooney.mp4 20-Nov-2025 21:11 668.9MНадежды конечно мало но может удастся скачать.
The Andy Hardy Compete Collection iso Andy Hardy Collection Volume 2/Andy Hardy Film Collection 2 Disc 4 Andy Hardy's Double Life AND Andy Hardy's Blonde Trouble.iso - 7.51 GB Andy Hardy Collection Volume 2/Andy Hardy Film Collection 2 Disc 1 A Family Affair AND Judge Hardy's Children.iso - 7.4 GB Andy Hardy Collection Volume 2/Andy Hardy Film Collection 2 Disc 5 Love Laughs At Andy Hardy AND Andy Hardy Comes Home.iso - 7.39 GB Andy Hardy Collection Volume 2/Andy Hardy Film Collection 2 Disc 2 Love Finds Andy Hardy AND The Hardy's Ride High.iso - 7.31 GB Andy Hardy Collection Volume 2/Andy Hardy Film Collection 2 Disc 3 Andy Hardy Gets Spring Fever AND The Courtship of Andy Hardy.iso - 7.26 GB Andy Hardy Collection Volume 1/Andy Hardy Film Collection 1 Disc 5 Andy Hardy's Private Secretary.iso - 4.29 GB Andy Hardy Collection Volume 1/Andy Hardy Film Collection 1 Disc 4 Andy Hardy Meets Debutante.iso - 4.22 GB Andy Hardy Collection Volume 1/Andy Hardy Film Collection 1 Disc 6 Life Begins for Andy Hardy.iso - 4.21 GB Andy Hardy Collection Volume 1/Andy Hardy Film Collection 1 Disc 1 You're Only Young Once.iso - 4.2 GB Andy Hardy Collection Volume 1/Andy Hardy Film Collection 1 Disc 3 Out West with The Hardy's.iso - 4.16 GB Andy Hardy Collection Volume 1/Andy Hardy Film Collection 1 Disc 2 Judge Hardy and Son.iso - 4.16 GB 14. Andy Hardy's Blonde Trouble (1944).mp4 - 1.4 GB 10. Andy Hardy's Private Secretary (1941).mp4 - 1.36 GB 15. Love Laughs At Andy Hardy (1946).mp4 - 1.25 GB 12. The Courtship of Andy Hardy (1942).mp4 - 1.25 GB 8. Judge Hardy and Son (1939).mp4 - 1.21 GB 13. Andy Hardy's Double Life (1942).mp4 - 1.21 GB 16. Andy Hardy Comes Home (1958).mp4 - 1.19 GB 4. Love Finds Andy Hardy (1938).mp4 - 1.19 GB 9. Andy Hardy Meets Debutante (1940).mp4 - 1.18 GB 5. Out West With The Hardys (1938).mp4 - 1.14 GB 7. Andy Hardy Gets Spring Fever (1939).mp4 - 1.13 GB 6. The Hardy's Ride High (1939).mp4 - 1.07 GB 2. You're Only Young Once (1937).mp4 - 1.05 GB 3. Judge Hardy's Children (1938).mp4 - 1.02 GB 11. Life Begins For Andy Hardy (1941).mp4 - 1006.19 MB 1. A Family Affair (1937).mp4 - 930.3 MB Trailers 4. Love Finds Andy Hardy.mp4 - 66.6 MB 5. Out West With The Hardys.mp4 - 57.83 MB 11. Life Begins for Andy Hardy.mp4 - 36.88 MB 2. You're Only Young Once.mp4 - 35.78 MB Extra Andy Hardy & Family Christmas 1938 Greetings.mp4 - 35.36 MB Trailers 3. Judge Hardy's Family and Back Stage with Judge Hardy's Family.mp4 - 35.1 MB 10. Andy Hardy's Private Secretary.mp4 - 33.06 MB 12. The Courtship of Andy Hardy.mp4 - 32.63 MB 9. Andy Hardy Meets Debutante.mp4 - 32.3 MB 16. Andy Hardy Comes Home.mp4 - 32.15 MB 6. The Hardys Ride High.mp4 - 28.98 MB 1. A Family Affair.mp4 - 25.81 MB 7. Andy Hardy Gets Spring Fever.mp4 - 23.56 MB 8. Judge Hardy And Son.mp4 - 20.41 MB 15. Love Laughs At Andy Hardy.mp4 - 20.17 MB 14. Andy Hardy`s Blonde Trouble.mp4 - 19.02 MB 13. Andy Hardy's Double Life.mp4 - 15.4 MB Extra Andy Hardy Christmas Radio Greeting (1939).mp3 - 5.77 MB Actually Read This IT IS IMPORTANT!.pdf - 31.33 KB
rjhlb777
У меня есть исходники (DVD, в хорошем качестве) к этим фильмам.
Я добавила в список ссылки на IMDb, потому что на эти фильмы пока нет перевода (русских субтитров).
Перевода пока нет (но будет), потому что:
скрытый текст
перевод делается за денежку.
Короткометражки (в виде TVRip) у меня тоже есть.
Loews Christmas Greeting (The Hardy Family) (1939) - https://www.imdb.com/title/tt1334020/
Andy Hardy's Dilemma: A Lesson in Mathematics - And Other Things (1940) - https://www.imdb.com/title/tt0029868/
Качество изображения в TVRip, конечно, не очень, но вряд ли где-то есть лучше.
Раздачи короткометражек тоже будут.
rjhlb777
У меня есть исходники (DVD, в хорошем качестве) к этим фильмам.
Я добавила в список ссылки на IMDb, потому что на эти фильмы пока нет перевода (русских субтитров).
Перевода пока нет (но будет), потому что:
