Семейное дело / A Family Affair
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:08:42
Перевод: Субтитры - karlivanovich
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джордж Б. Сэйтц / George B. Seitz
В ролях:
Лайонел Бэрримор ... судья Харди
Сесилия Паркер ... Мариан Харди
Эрик Линден ... Уэйн Трент Третий
Микки Руни ... Энди Харди
Чарли Грейпвин ... Фрэнк Редмонд
Спринг Байинтон ... миссис Харди
Джули Хейдон ... Джоан Харди-Мартин
Сара Хейден ... тётя Милли
Allen Vincent ... Уильям Бут Мартин
Margaret Marquis ... Полли Бенедикт
Селмер Джексон ... Хойт Веллс
Описание: Первый фильм серии.
Тихо и мирно протекала жизнь семьи Харди в городишке Карвел. Правда сам судья неосмотрительно наложил ограничительный ордер против строительства водопровода в соседний миллионный город, чем навлёк на себя гнев богатых подрядчиков и жителей Карвела. А тут ещё брак старшей дочери скандально развалился, младшая дочь увлеклась инженером с водопроводной компании, оставшимся благодаря судье без работы, ну а сын Энди как всегда запутался в своих отношениях с девушками…словом семейное спокойствие улетучилось безвозвратно, как и шансы быть переизбранным на пост судьи округа собранием недовольных жителей…
Бонусы: К диску Warner Archive Collection , скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры.
На исходной девятке удалён фильм Judge Hardy’s Children (1938) и навигация на него.
За перевод огромное спасибо Магда и karlivanovich.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1270403
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: A Family Affair
Size: 3.60 Gb ( 3 775 106,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:08:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
