Linda-Линда · 20-Фев-16 12:26(8 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Дек-23 21:36)
Тигр любит свежую плоть / Le Tigre aime la chair fraîche Страна: Франция, Италия Жанр: триллер Год выпуска: 1964 Продолжительность: 01:19:49 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Линда & Aleksgreek Перевод 2: Субтитры Линда Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol В ролях: Роже Анен, Мария Мобан, Даниэла Бьянки, Роже Дюма, Антонио Пассалия, Джимми Каруби, Роджер Рюдель, Карло Нелл, Анри Атталь, Криста Лэнг, Доминик Зарди Описание: Две преступные группировки разворачивают свою деятельность в Париже с одной целью – помешать правительству Турции закупить во Франции 40 современных военных самолетов «Мираж-4». Цель одна, но методы разные: одни делают ставку на устранение турецкого министра торговли Баскина, прибывшего для заключения сделки, другие – на похищение его дочери Мелики. Но рыцарь невидимого фронта Луи Рапьер по прозвищу Тигр готов бросить вызов всем бандитам, чтобы спасти жизнь прекрасной дамы и престиж своей страны. Доп. информация:
Фильм переведен по английским и болгарским субтитрам. Первоначально был выложен моим другом Aleksgreek только с текстовым переводом (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4329921), однако практически сразу появилось желание сделать и русскую озвучку. Эти планы мы смогли реализовать только сейчас, но, к сожалению, Aleksgreek на данный момент не имеет возможности перезалить свой торрент, как мы предполагали сначала, поэтому попросил меня сделать новую раздачу, поблагодарив заодно его зарубежных друзей, поделившихся исходным ДВД для настоящего рипа. Самому Aleksgreek я признательна за всё, чем он сумел поспособствовать появлению этой версии картины – сделать более качественный рип, озвучить мужские роли и смикшировать звуковую дорожку; за синхронизацию русской озвучки спасибо punk and destroy. Сэмпл: http://multi-up.com/1089765 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XVID, 656x400, 16:10, 25.000 fps, 2 133 Kbps Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
0
00:00:43,111 --> 00:00:47,796
ТИГР ЛЮБИТ СВЕЖУЮ ПЛОТЬ 1
00:02:15,111 --> 00:02:18,796
Чрезвычайная маневренность,
универсальность и простота управления, 2
00:02:19,038 --> 00:02:21,740
как и возможность дозаправки в воздухе 3
00:02:21,983 --> 00:02:27,510
позволяют считать "Мираж-4" наиболее
экономичным и совершенным 4
00:02:27,545 --> 00:02:29,410
военным самолетом нашего времени, 5
00:02:44,297 --> 00:02:46,430
Способен к вертикальному полету. 6
00:02:46,465 --> 00:02:50,028
Сочетание необыкновенной
ударной мощи с возможностью 7
00:02:50,063 --> 00:02:53,471
короткой посадки и взлета
делает его идеальным 8
00:02:53,506 --> 00:02:57,317
воздушным орудием при всех
оборонительных операциях 9
00:02:57,352 --> 00:03:03,223
и представляет совершенство
современной авиационной техники.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.41 GiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate : 2 531 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 2 133 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.325
Stream size : 1.19 GiB (84%)
Writing library : XviD 64 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
70069189Linda-Линда
А не планируете озвучить и продолжение: ТИГР ДУШИТСЯ ДИНАМИТОМ
Планы такие, конечно же, есть, и давно. И я даже надеюсь на их осуществление.
Вот только ничего определенного обещать не могу, к сожалению...
Как-то упустила из виду проинформировать на этой раздаче, что "Тигр душится динамитом" тоже уже выложен с озвучкой - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4338747.
Заодно хочу добавить снимок Роже Анена с режиссером Клодом Шабролем после съемки одной из заключительных сцен фильма:
70069189Linda-Линда
А не планируете озвучить и продолжение: ТИГР ДУШИТСЯ ДИНАМИТОМ
Планы такие, конечно же, есть, и давно. И я даже надеюсь на их осуществление.
Вот только ничего определенного обещать не могу, к сожалению...
Как-то упустила из виду проинформировать на этой раздаче, что "Тигр душится динамитом" тоже уже выложен с озвучкой - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4338747. Уважаемая Linda-Линда, большое спасибо за внимательность и проделанную работу!
Я тоже посмотрел. Довольно неплохой боевичок, похожий на фильмы бондианы. Есть даже актриса из бондовского фильма Из России с любовью (1963) - Даниэла Бьянки. Причем бондовский фильм с Д. Бьянки вышел годом ранее.....Ну роли девушек главного героя ей идут, особенно если ее партнеры такие вот супершпионы. Ну а в-целом, меня радует что в этом фильме приняли участие два тогдашних исполнителя эпизодических ролей в целой куче французских фильмов (и при этом игравшие часто напарников-подельников) - Анри Атталь и Доминик Зарди. Д. Зарди забавен как обычно у него и бывало. Ну и Аннен хорош в роли супершпиона. Хоть ходы его персонажа часто предсказуемы. В-общем, фильм в меру хорош. Рус. двух-голоска вполне подошла. А уж до чего интересный способ у бандитов уничтожать неугодных - Пресс для битых автомобилей и вообще металлолома. Этот фильм кстати сильно похож на другой фильм с Анненом в переводе Линды - Дипломатический паспорт агента К8 / Passeport diplomatique agent K8 / Agente Tigre sfida infernale. Этот фильм я ранее тоже смотрел и давал отзыв на него. Вроде эти два фильма из одной тигровой серии.....
85615595...актриса из бондовского фильма Из России с любовью (1963) - Даниэла Бьянки. Причем бондовский фильм с Д. Бьянки вышел годом ранее.....Ну роли девушек главного героя ей идут, особенно если ее партнеры такие вот супершпионы.
Да уж, классическая девушка Бонда, даже если Бонда зовут Тигром
Название фильма его создатели пытались обыграть на премьере, состоявшейся 10 сентября 1964 года. Правда, что-то пошло не так… Ибо в полосатом (костюме) был только Роже Анен, другие же участники презентации использовали леопардовый принт, и даже шашлык, поданный Клоду Шабролю, по-моему, оказался сугубо вегетарианским:
Aleks Punk писал(а):
85615595...два фильма из одной тигровой серии.....
На двух фильмах решил остановиться Клод Шаброль, но образ Тигра в той или иной степени эксплуатировался еще не раз, пусть даже косвенно. И хотя в картине Одиночка идёт в атаку / Le solitaire passe à l'attaque Роже Анен играет супершпиона с агентурной кличкой Одиночка, в ней тоже мелькает «тигриный» след.
Арии какой оперы поют ?
OTrabotala 5 let i avtora pesen ne znaesh
2 Rimskii Arii = Duet i Solo. У
КАК МОЖНО ДОВЕРЯТЬ ЖЕНЩИНЕ.
НЕ ЗНАЮЩЕЙ Арии Собственного Фильма ?
85671286Арии какой оперы поют ?
<...>
2 Rimskii Arii = Duet i Solo.
Видите, вы и без меня разобрались! Заодно и публику просветили, спасибо.
IvanAlexandrov1111 писал(а):
85671286OTrabotala 5 let i avtora pesen ne znaesh
<...>
КАК МОЖНО ДОВЕРЯТЬ ЖЕНЩИНЕ.
НЕ ЗНАЮЩЕЙ Арии Собственного Фильма ?
Ну, вообще-то, не пять, а десять с лишним… Арифметика у вас немножко хромает… Доверие же от сроков не зависит — либо есть, либо нет. «Арии собственного фильма»? И фильм не я снимала, и арии к нему не сочиняла и не выбирала, так что вряд ли могу чувствовать свою ответственность за них.
