liosaa · 11-Апр-23 13:55(1 год 7 месяцев назад, ред. 30-Май-23 13:03)
Ведьмина гора / El monte de las brujas / The Witches Mountain Страна: Испания Жанр: ужасы, мистика, фолк-хоррор Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:26:19 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa*2023, английские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Рауль Артиго / Raúl Artigot В ролях: Джихангир Гаффари, Пэтти Шепард, Моника Рандаль, Виктор Исраэль, Соледад Сильвейра, Луис Барбо, Мария Евгения Кальеха, Ана Фарра, Кармен Херрера, Кончита Линарес, Инес Моралес Описание: Столичный фотограф Марио переживает раздор со своей девушкой, чернобровой и страстной Карлой. Убегая от проблем, он просит редактора дать ему срочное задание и едет на самый север Испании, в безлюдные горы Астурии, чтобы поснимать там красивые виды. По пути он знакомится с миловидной журналисткой Дельей и предлагает ей вместе проехаться к горным озёрам. Парочка не подозревает, что местные земли хранят страшные тайны, а жители исповедуют оккультизм... Чуть ли не единственный в своём роде испанский фолк-хоррор 70-х, опирающийся на британские традиции «ужаса из глубинки», с уникальной сказочной атмосферой, выдающейся музыкальной фактурой и странным рваным монтажом. Фильм попал под цензурный пресс и не был выпущен в прокат, отчего оброс слухами о своей лютой кровожадности и о том, что в кадре много обнажённой плоти, мизогинии и насилия. Сейчас сложно сказать, что вызвало гнев цензоров – по нынешним меркам кино вполне деликатное и даже невинное, а режиссёр проявил недюжинный такт и фантазию в изображении мистического на экране – однако некоторые пассажи и сцены скроены с таким азартом и неподдельной страстью к неведомому, что даже видавшие виды киноманы при просмотре будут вздрагивать и поёживаться от оторопи... (synopsis*liosaa)
..если у кого есть возможность принести ремукс-1080 (файл лежит на хд-торрентс.орг), отзовитесь - соберём звук и картинку заново, в неужатом виде!.. ..админам на заметку: из-за того, что фильм не был выпущен в прокат и появлялся позже только на локальных фестивалях, в сети возникла путаница с годом его создания - однако на финальных титрах год указан верно (1972), его я и поставил в шапку релиза..
.....апд. тут мне подсказывают, что каталонская и испанская википедии не дадут соврать:
Цитата:
El monte de las brujas es una película de terror española de 1972 dirigida y coescrita por Raúl Artigot. Fue protagonizada por Patty Shepard, Cihangir Gaffari, Guillermo Bredeston, Mónica Randall y Soledad Silveyra. La película no pudo ser exhibida en los cines de España debido a la censura, por lo que vio su estreno en los Estados Unidos.
..кстати, такой неоправданно низкий рейтинг фильма на IMDB, скорее всего, вызван искажёнными ожиданиями публики по поводу того, что ей предстоит увидеть (цензурный запрет и здесь сыграл со всеми злую шутку!).... нет, не стоит ждать от зрелища лютой жести или трэшовых спецэффектов - напротив, надо настроиться на таинственную мрачную сказочку с волшебной лесной атмосферой и обаятельными персонажами, в духе советской "Сказки, рассказанной ночью" или тех же экранизаций Гоголя ("Вий", "Майская ночь, или Утопленница" и т.п.) - вот тогда можно получить массу неожиданных удовольствий, фильм на самом деле весьма уникальный, в испанском кино мало на что похожий - его рейтинг, по моему, должен быть никак не ниже шестёрки (с плюсом!)..
Интересная сюжетная задумка, но, к сожалению, дальше идеологии, заключающейся в разделении мужчин и женщин на почве сексуальности, фильм не идет. Как бы изменился интерес к нему, если бы вместо пустого любопытства и пассивности ГГ, был показан союз мужчины и женщины, который только бы укреплялся под воздействием таинственных и враждебных сил. Так происходит в известном Аватаре, где любовь героев крепнет, на фоне сопротивлению безжалостным захватчикам; и вот под воздействием этих чувств, сама природа восстает и приходит им на помощь. Например, главный герой находит в логове у колдуньи книгу заклинаний, книгу силы. И, что он делает? Правильно, кладёт ее на место. Дальше, понимая, что, днем колдуньи теряют силу и в этой местности происходит что-то страшное, тратит всё отпущенное им время только на побег. Смысл такой идеологии в приравнивании союза между мужчиной и женщиной к растительному царству, где только опыление и безразличие, к тому, что будет происходить с плодами этого союза дальше.
...По капле, медленно глотаю скуки яд.
Читать хочу; глаза над буквами скользят,
А мысли далеко... Я книгу закрываю;
Беру перо, сижу; насильно вырываю
У музы дремлющей несвязные слова.
Ко звуку звук нейдёт... Теряю все права
Над рифмой, над моей прислужницею странной:
Стих вяло тянется, холодный и туманный.
Усталый, с лирою я прекращаю спор,
Иду в гостиную; там слышу разговор
О близких выборах, о сахарном заводе;
Хозяйка хмурится в подобие погоде,
Стальными спицами проворно шевеля,
Иль про червонного гадает короля.
Тоска! Так день за днём идёт в уединенье!.....
