Alec Storm · 24-Янв-12 20:26(12 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Авг-13 13:30)
Собирайтесь вокруг флага, ребята! / Rally 'Round the Flag, Boys! Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Жанр: комедия Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:46:27 Перевод: Одноголосый закадровый - Sergio Conceisao Субтитры: English, Russian (Sergio Conceisao) Ориг. аудиодорожка: английский Режиссер: Лео МакКери / Leo McCarey В ролях: Пол Ньюман /Paul Newman/, Джоанн Вудворд /Joanne Woodward/, Джоан Коллинз /Joan Collins/, Джек Карсон /Jack Carson/, Тьюзди Уэлд /Tuesday Weld/ Описание: Гарри Бэннермен живет в тихом городке Путнэмз Лэндинг. Он был счастливым человеком, только жена Грейс слишком активно участвует в общественных комитетах, чем ставит под угрозу семейное равновесие. Когда жители узнают, что участок земли рядом с городом куплен военными для проведения экспериментов, они тут же создают новый комитет и избирают Грейс Бэннермен в председатели. Та предписывает мужу поехать в Вашингтон и добиться, чтобы армия проводила свои эксперименты в другом месте. Гарри без особого энтузиазма выполняет задание, но встречает отказ. Вернувшись к себе в гостиничный номер, он обнаруживает там красотку Анжелу, давно пытавшуюся его соблазнить. Желая сделать мужу сюрприз, приезжает Грейс и как ей кажетя, застает его в самом разгаре любовной сцены.Бонусы: комментарии, фотогаллерея, трейлер, постеры, pressbook Меню: статичное, озвученное, на английском Сэмпл: RALLY_ROUND_THE_FLAG_BOYSОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА: перевод, озвучка и сабы - Sergio Conceisao, синхронизация звука и реавторинг - Нордер, обработка звука - anubios, оригинальный двд - palmeiras, carlosavi (тик)Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 29.970 fps, 9802 kbps Аудио 1: English (Dolby AC3, 4ch, 448Kbps, 48000Hz) Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2ch, 192Kbps, 48000Hz) Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2ch, 192Kbps, 48000Hz) Аудио 4: English (Dolby AC3, 2ch, 192Kbps, 48000Hz)
Доп. информация
За основу взято новейшее американское ремастированное издание Twentieth Century Fox DVD9 R1. Видео не пережималось. Испанская дорожка и сабы заменены на русские - перевод и сабы Sergio Conceisao. Так же удалены испанские и французские сабы. В меню выбора звука и субтитров добавлены кнопки для выбора русских дорожки и сабов.
DVDInfo
Title:
Size: 7.44 Gb ( 7 806 200 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:46:27+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 4 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:03:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:06+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Not specified
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:00:01+00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Not specified
Not specified VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_06 :
Play Length: 00:00:14+00:00:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:03:54+00:02:26
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
огромное спасибо всей инициативной компании, стараниями которой еще одна картина с участием замечательных артистов стала доступна на трекере
Ньюман в компании своей супруги Вудворт и блистательной Джоан Коллинз просто не может разочаровать!
Спасибо, что пригласили на столь редкий фильм с семейством Ньюман-Вудворд! Спасибо за работу Sergio Conceisao особенно за русские субтитры! P.s. Как раз сегодня вспоминал, что данный фильм выходил на DVD, но ни перевода, ни субтитров в интернете до сегодняшнего дня я не видел.
Alec Storm
большое спасибо, что не перестаете радовать нас новинками классики (вот такой оксюморон заверну)))! Смотреть фильмы с этой четой для меня всегда праздник! Sergio Conceisao
огромное спасибо за субтитры!!!
Alec Storm
Отлично. Всем спасибо за проделанную работу. Наконец-то я посмотрю фильм в ДВД-качестве.
А фильм очень хороший, отлично передает дух и атмосферу 50-х, легкая комедия.
