Alec Storm · 01-Июл-11 14:45(13 лет 4 месяца назад, ред. 06-Авг-13 13:34)
Икс-15 / X-15 Страна: США Студия: United Artists Жанр: драма, военный Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:47:06 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый - sf@irat) автор перевода: McGre Субтитры: Russian (McGre), English, Spanish, French Ориг. аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner В ролях: Чарльз Бронсон /Charles Bronson/, Дэвид МакЛин /David McLean/, Ральф Тиегер /Ralph Taeger/, Брэд Декстер /Brad Dexter/, Кеннет Тоби /Kenneth Tobey/ Описание: Полностью натурные и реальные съемки без спецэффектов, плюс реальная авиатехника. В остальном, сюжет крутится вокруг испытательных полетов выше упомянутого X-15, его пилотов, их частной жизни и испытательной программы. Три пилота-испытателя и один X-15. Кто выиграет, кто выживет, что кому будет стоить и кто будет готов заплатить? Исключительно интересные съемки, некоторой частью документальные. Режиссерский дебют знаменитого Ричарда Доннера, прославившегося благодаря четырем частям "Смертельного оружия". P.S. Довольно редкий фильм с Чарльзом Бронсоном! Продюсер - Фрэнк Синатра. Текст за кадром читает - Джеймс Стюарт.Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: X-15_DVD5_R1_MGMЗа реавторинг, синхронизацию и редакцию субтитров спасибо - bigpapik За озвучку и субтитры спасибо - McGre, sf@irat Оригинальный диск - johnstev (тик)Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970 fps, 8700 kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2ch, 192Kbps, 48000Hz) Аудио 2: English (Dolby AC3, 2ch, 192Kbps, 48000Hz)
Доп. информация
За основу взято американске издание Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) DVD5 R1. Перевод и субтитры с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3375318 выложенной McGre. Субтитры пришлось подкорректировать и местами переписать, убрал ошибки и опечатки. Видео не пережималось, меню осталось как есть. Дорожки переключаются с помощью пульта.
MediaInfo
Title:
Size: 3.08 Gb ( 3 234 354 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:47:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_05 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
П.О.
PGC Demux - разборка на потоки
DVDLab Pro - генерация субтитров
MuxMan - сборка потоков
DVDReMake Pro - реавторинг
Alec Storm, спасибо большое тебе и твоим славным коллегам за столь редкий фильм,
тем более, что в его становлении приняли участие и такие мэтры кино как Синатра и Стюарт!
Прямо талант на таланте!
Вот вся ваша веселая компашка ==>
