Alec Storm · 22-Июн-11 20:51(13 лет 4 месяца назад, ред. 06-Авг-13 13:36)
Скоростной спуск / Downhill Racer Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: спортивная драма Год выпуска: 1969 Продолжительность: 01:41:45 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: English Ориг. аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Ритчи / Michael Ritchie В ролях: Роберт Редфорд /Robert Redford/, Джин Хэкмэн /Gene Hackman/, Камилла Спарв /Camilla Sparv/, Карл Михаэль Фоглер /Karl Michael Vogler/, Джим МакМуллан /Jim McMullan/ Описание: В своей дебютной спортивной драме, Майкл Ритчи показывает жестокий мир олимпийского лыжного спорта. Чтобы попасть на самый верх, герою Рэдфорда приходится много и тяжело работать. Но спортивная слава мимолетна, и плата за нее — одиночество… Награды:(1971) Британская Киноакадемия /BAFTA Awards/ Лучшая мужская роль - Роберт Редфорд, (1970) Writers Guild of America - лучший сценарий - номинацияБонусы: * New video interviews with Robert Redford, screenwriter James Salter, film editor Richard Harris, production manager Walter Coblenz, and former downhill skier Joe Jay Jalbert, who served as a technical adviser, ski double, and cameraman
* Audio excerpts from a 1977 American Film Institute seminar with director Michael Ritchie
* How Fast?, a rare 12-minute promotional featurette
* Theatrical trailer
* PLUS: A booklet featuring an essay by critic Todd McCarthy Меню: статичноеное, не озвученное, на английском Сэмпл: DOWNHILL_RACERЗвук с помехами, но лучшего качества звука на трекере нет!За реавторинг и синхронизацию огромное спасибо - bigpapik За звук спасибо - openok, mrrfrost, dsz Исходник двд - davev205 (тик)Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 29.970 fps, 9800 kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1ch, 192Kbps, 48000Hz) Аудио 2: English (Dolby AC3, 1ch, 384Kbps, 48000Hz)
Доп. информация
За основу взято американское издание Criterion Collection #494
Видео и меню осталось как есть. Перевод из раздачи рипа openok https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1473871
перетянут и добавлен первой дорожкой.
Дорожки переключаются с помощью пульта.
MediaInfo
Title:
Size: 7.80 Gb ( 8 180 200 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:41:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:33:46
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:29:49
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:02:39
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:12:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Men
П.О.
PGC Demux - разборка потоков
BeSweet+BeLight - декодирование MP3 звука
Adobe Audition 3 - перетяжка и синхронизация
Sony Vegas 8 - энкодер DD
MuxMan - сборка потоков
DVDReMake Pro - реавторинг
не смотря на то, что довольно не плохо в свое время прошелся я по фильмографиям Редфорда и Хэкмэна, должен признать, что об этом фильме только слышал, но не видел его
конец 60-х -- начало 70-х -- очень важный период для творчества этих актеров
Хэкмэн уже сыграл много ярких "вспомогательных" ролей (через пару лет он получил заветного золотого болванчика), а Редфорд вообще выдвинулся в число самых популярных и снимаемых актеров, что позволило ему вскоре расширить горизонты, освоив режиссерское и продюсерское дело думаю, спортивная драма с таким замечательным актерским дуэтом не может оставить равнодушным
тем более, что на постере выиже значок критерионовской коллекции, а в нее случайные фильмы никогда не попадают спасибо, Алик, за замечательный релиз
и команде всей (bigpapik, openok, mrrfrost, dsz, davev205) спасибо!
