Круто! Пришлось место освобождать, но оно того стоило.
Вот же американцы, и тут без гомиков не обошлись! Но сериал все равно отличный.
В главных ролях: Эмили Вамп.
Учитель ниндзя-мщения - это сильно!
Хотя сразу ясно, что у него есть свой интерес, не бывает боевой школы, которая специализируется исключительно на мщении.
И вообще эти мстители какие-то странные, вместо того, чтобы объединить усилия, начинают гадить друг другу...
Но иначе никак, а то бы они всех злодеев быстро победили, и сериал бы сразу закончился.
Бар "Заяц" - звучно, но неточно, это не тот заяц, что с ушами, а тот, что на корабле.
Так что правильнее было бы перевести "Безбилетник".
И название сериала - "Месть" или "Возмездие", но никак не "Реванш".
Делать качественную профессиональную озвучку, используя сырой перевод - это настолько глупо, что даже не знаю, как назвать.
