Mediaking · 10-Авг-15 23:16(9 лет 1 месяц назад, ред. 04-Дек-16 10:01)
Сказка о том, кто ходил страху учиться / Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen Страна: Германия Жанр: сказка, ужасы Год выпуска: 2014 Продолжительность: 00:57:24 Перевод: с немецкого А. Королёв Озвучено:Павел Морозов Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Тобиас Виманн / Tobias Wiemann В ролях: Тим Оливер Шульц (Михель), Изольда Дюшаук (принцесса Элизабет), Хайнер Лаутербах (король), Рой Петер Линк (Каспар), Йохен Никель (отец братьев горшечников), Милан Пешель (хозяин трактира) Описание: по мотивам одноименной сказки братьев Гримм. Младший из двух сыновей горшечника, Михель, тоже горшечник, и в этом он, собственно, ничем не отличается от отца с братом. Но есть у него одна особенность, которая отличает его от всех - он не умеет бояться, он даже представить себе не может что такое страх. Брат смеется над ним, отец негодует, а ему хоть бы что. Жил бы он себе так и жил, но вот, гуляя в лесу, он встретил очень красивую девушку, принцессу, в которую тут же влюбился. Брат не упустил случая снова подтрунить над ним,- дескать куда тебе, даже бояться не умеешь. Теперь Михель твердо решил во что бы то ни стало избавиться от этого недостатка и отправился учиться страху... Сэмпл: http://multi-up.com/1063951 Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: DivX, 720X408, 16:9, 25.000 fps, 1 510 Kbps Аудио: MP3, 44.1 KHz, 192 Kbps, 2 channels (русский) Аудио2: MP3, 44.1 KHz, 192 Kbps, 2 channels (немецкий) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 784 MiB
Duration : 57mn 24s
Overall bit rate : 1 908 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 57mn 24s
Bit rate : 1 510 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 408 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
Stream size : 620 MiB (79%)
Writing library : DivX 6.5.1 (UTC 2007-03) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 57mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.7 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 522 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 57mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.8 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
не имеется (видимо запись не с самого начала)
Скриншоты
,,,,,,,,,,
Пример субтитров
2
00:00:03,940 --> 00:00:07,060
Тим Оливер Шульц 3
00:00:10,020 --> 00:00:13,260
Изольда Дюшаук 4
00:00:17,380 --> 00:00:20,460
Анна Тальбах
Хейко Пинковски 5
00:00:22,140 --> 00:00:25,180
Рик Каваниан
Михаэль Кесслер 6
00:00:26,540 --> 00:00:31,100
и другие. 7
00:01:31,220 --> 00:01:33,140
- Что?
- Что это было? 8
00:01:35,620 --> 00:01:38,660
режиссер Тобиас Виманн 9
00:01:38,820 --> 00:01:40,260
- Каспар, да ничего не было. 10
00:01:40,380 --> 00:01:42,300
- Михель, там что-то было!
И оно меня коснулось! 11
00:02:05,020 --> 00:02:06,380
Дурак что ли! 12
00:02:06,820 --> 00:02:07,580
- Не-а. 13
00:02:07,700 --> 00:02:09,020
- Больше не делай этого! 14
00:02:09,420 --> 00:02:11,100
- Я хотел тебя подбодрить. 15
00:02:11,180 --> 00:02:12,620
- Здесь всё проклято! 16
00:02:14,260 --> 00:02:16,140
- Да, я знаю. 17
00:02:22,220 --> 00:02:24,420
Каспар! Каспар! 18
00:02:24,980 --> 00:02:27,340
Каспар, постой! 19
00:02:27,820 --> 00:02:29,260
Каспар... 20
00:02:36,500 --> 00:02:38,140
Каспар!
- Нет! 21
00:02:38,580 --> 00:02:40,900
- Скажи, почему ты так боишься болот? 22
00:02:41,940 --> 00:02:44,180
- Болото означает смерть. 23
00:02:44,540 --> 00:02:46,260
Один шаг - и тебя больше нет! 24
00:02:46,380 --> 00:02:48,220
- Да, я знаю, но...
- Никаких "но"! 25
00:02:52,300 --> 00:02:53,860
- Скажи, Каспар...
- Что?! 26
00:02:54,260 --> 00:02:55,380
- Этот... 27
00:02:55,780 --> 00:02:57,380
этот страх... 28
00:02:57,740 --> 00:02:59,300
Какое он дает ощущение? 29
00:02:59,420 --> 00:03:02,580
- Если ты хоть кому-нибудь расскажешь,
что я испытал страх, Михель... 30
00:03:02,780 --> 00:03:03,740
- Не расскажу. Ладно. 31
00:03:04,180 --> 00:03:05,660
Это... 32
00:03:06,020 --> 00:03:09,220
Я просто хочу знать что это такое.
- А я не хочу говорить об этом, ясно? 33
00:03:12,140 --> 00:03:14,100
- Ну ладно... 34
00:03:46,140 --> 00:03:49,540
- Вот и мы!
- Слава Богу, целы и невредимы. 35
00:03:56,020 --> 00:03:57,620
- И? 36
00:03:57,740 --> 00:03:59,260
- Все нормально? 37
00:03:59,780 --> 00:04:02,340
- У-у-у-у!
- Я же сказал прекрати! 38
00:04:02,780 --> 00:04:05,540
- Тебе не весело с братом, Михель?
- Именно. 39
00:04:06,020 --> 00:04:07,580
- В страхе тоже есть что-то благое. 40
00:04:08,900 --> 00:04:10,660
- Мне жаль, папа... 41
00:04:11,420 --> 00:04:12,900
Только... 42
00:04:13,140 --> 00:04:14,620
...ведь... 43
00:04:14,740 --> 00:04:17,460
Я... я не знаю что это такое - 44
00:04:17,940 --> 00:04:19,220
страх. 45
00:04:19,500 --> 00:04:21,020
Испуг. 46
00:04:21,220 --> 00:04:22,740
Ужас. 47
00:04:22,860 --> 00:04:24,740
- Михель, ты знаешь,
что болото проклято. 48
00:04:27,820 --> 00:04:29,820
И это тебя не пугает? 49
00:04:31,820 --> 00:04:32,900
- Нет. 50
00:04:33,020 --> 00:04:34,820
- Он бредит.
leshatabea, это как бы по сказке братьев Гримм, только не знаю насколько точное воспроизведение, так как сказки пока не читал этой. Но фильмец страшненький получился, особенно для детей младше 12 лет.
68488968leshatabea, это как бы по сказке братьев Гримм, только не знаю насколько точное воспроизведение, так как сказки пока не читал этой. Но фильмец страшненький получился, особенно для детей младше 12 лет.
Ну в общем, если мне дадут дорожку под это видео, я готов привинтить ее и перезалить торрент. Можно также сделать отдельную раздачу со ссылкой на эту (я правда новую раздачу делать не буду)
68623897Малобюджетно,но для детей до 10 лет сойдёт на раз посмотреть)))
Малобюджетно, но очень толково сделан фильм, а то бывают дорогие и бестолковые. Идея о том, что замком завладели злые духи и король вынужден переселиться в палаточный городок гениальна, в т.ч. с финансовой точки зрения
нашим киношникам тоже пора взяться за экранизации отечественного фольклора, благо материала хватает... чего только стоят "сказки о ведьмах и мертвецах" из хрестоматийного сборника "Русские народные сказки" в обработке Афанасьева... но наши продюсеры слишком инфантильные...
69246776нашим киношникам тоже пора взяться за экранизации отечественного фольклора, благо материала хватает... чего только стоят "сказки о ведьмах и мертвецах" из хрестоматийного сборника "Русские народные сказки" в обработке Афанасьева... но наши продюсеры слишком инфантильные...
69246776нашим киношникам тоже пора взяться за экранизации отечественного фольклора, благо материала хватает... чего только стоят "сказки о ведьмах и мертвецах" из хрестоматийного сборника "Русские народные сказки" в обработке Афанасьева... но наши продюсеры слишком инфантильные...
Ну посмотрим. Может и снимут такое.
У меня мечта,Идея, я хочу с реперами из Газгольдера снять театральную сказку и кино "Буратино" прикольно бы получилось,но незнай Васе щас не доэтого у него ГОЛОС идет проект
69246776нашим киношникам тоже пора взяться за экранизации отечественного фольклора, благо материала хватает... чего только стоят "сказки о ведьмах и мертвецах" из хрестоматийного сборника "Русские народные сказки" в обработке Афанасьева....
69246776нашим киношникам тоже пора взяться за экранизации отечественного фольклора, благо материала хватает... чего только стоят "сказки о ведьмах и мертвецах" из хрестоматийного сборника "Русские народные сказки" в обработке Афанасьева....
с новейшими возможностями. Это было бы чудесно!
Да, надеюсь, наши кинорежиссеры читают эти строки )
2008 (1. Staffel)[Bearbeiten] 6
• Tischlein deck dich (WDR) – Regie: Ulrich König Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка (ТВ)
• König Drosselbart (HR) – Regie: Sibylle Tafel Король Дроздобород
• Frau Holle (RBB) – Regie: Bodo Fürneisen Госпожа метелица
• Das tapfere Schneiderlein (NDR) – Regie: Christian Theede Храбрый портняжка
• Brüderchen und Schwesterchen (MDR) – Regie: Wolfgang Eißler Братец и сестрица
• Der Froschkönig (SWR) – Regie: Franziska Buch король-лягушонок
2009 (2. Staffel)[Bearbeiten] 8
• Schneewittchen (BR) – Regie: Thomas Freundner Белоснежка
• Rapunzel (RBB) – Regie: Bodo Fürneisen Рапунцель
• Der gestiefelte Kater (NDR) – Regie: Christian Theede Кот в сапогах
• Dornröschen (SWR) – Regie: Oliver Dieckmann Спящая красавица
• Die Gänsemagd (HR) – Regie: Sibylle Tafel принцесса для гусей
• Rumpelstilzchen (WDR) – Regie: Ulrich König Румпельштильцхен
• Die Bremer Stadtmusikanten (Radio Bremen) – Regie: Dirk Regel бременские музыканты
• Die kluge Bauerntochter (MDR) – Regie: Wolfgang Eißler Умная дочь крестьянина
2010 (3. Staffel)[Bearbeiten] 4
• Das blaue Licht (HR) – Regie: Carsten Fiebeler голубой свет
• Die Prinzessin auf der Erbse (RBB) – Regie: Bodo Fürneisen Принцесса на горошине
• Der Meisterdieb (NDR) – Regie: Christian Theede Мастер-плут
• Des Kaisers neue Kleider (WDR) – Regie: Hannu Salonen Новое платье короля
2011 (4. Staffel)[Bearbeiten] 4
• Jorinde und Joringel[1] (RBB) – Regie: Bodo Fürneisen Йоринда и Йориндель
• Aschenputtel (WDR) – Regie: Uwe Janson Золушка
• Die Sterntaler (SWR) – Regie: Maria von Heland Звездные талеры
• Die zertanzten Schuhe (MDR) – Regie: Wolfgang Eißler Стоптанные туфельки
2012 (5. Staffel)[Bearbeiten] 4
• Rotkäppchen[2] (HR) – Regie: Sibylle Tafel красная шапочка
• Schneeweißchen und Rosenrot[3] (MDR) – Regie: Sebastian Grobler беляночка и розочка
• Hänsel und Gretel[4] (RBB) – Regie: Uwe Janson Гензель и гретель
• Allerleirauh[5] (NDR) – Regie: Christian Theede Ослиная шкура
2013 (6. Staffel)[Bearbeiten] 4
• Vom Fischer und seiner Frau (NDR) – Regie: Christian Theede о рыбаке и его жене
• Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (RBB) – Regie: Uwe Janson Девочка со спичками
• Die kleine Meerjungfrau (MDR) – Regie: Irina Popow русалочка
• Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (SWR) – Regie: Maria von Heland Дьявол с тремя золотыми волосками
2014 (7. Staffel)[Bearbeiten] 4
• Siebenschön (HR) – Regie: Carsten Fiebeler (не знаю как перевести, по сказке Людвига Бехштейна)
• Sechse kommen durch die ganze Welt (RBB/SR) – Regie: Uwe Janson Вшестером весь свет обойдем
• Die drei Federn (BR) – Regie: Su Turhan три пера
• Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Radio Bremen/NDR/MDR) – Regie: Tobias Wiemann юноши, которые пошли учиться страху (перевод не точный, возможно) В 2015 году планируют еще 4 фильма(тоже Гримм, Андерсен возможно Бехштейн). в немецкой википедии можно прочесть об этом сериале. На трекере нет 8 фильмов:
весь сезон 2014 г. 4 фильма
из 6 сезона 2013 г. 2 фильма
• Vom Fischer und seiner Frau (NDR) – Regie: Christian Theede о рыбаке и его жене
• Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (SWR) – Regie: Maria von Heland Дьявол с тремя золотыми волосками
мз 3 сезона 2010 г. 2 фильма
• Die Prinzessin auf der Erbse (RBB) – Regie: Bodo Fürneisen Принцесса на горошине
• Des Kaisers neue Kleider (WDR) – Regie: Hannu Salonen Новое платье короля
от себя добавлю:
часть еще есть на торренте, часть уже лишь было) У меня есть все кроме новых - 14 год и позже...
Будем ждать остальные с переводами
Возможно появится рано или поздно добротная озвучка перевода. 
