Crazy_Nights92
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 1268
Crazy_Nights92 ·
23-Июл-14 01:31
(10 лет 3 месяца назад, ред. 02-Окт-14 21:10)
Любовь у моря / L'amour à la mer
Страна : Франция
Жанр : Мелодрама
Год выпуска : 1964
Продолжительность : 01:13:00
Перевод :
Авторский (одноголосый закадровый) Andi999 Субтитры : русские
Режиссер : Ги Жиль / Guy Gilles
В ролях : Даниэль Мусманн, Женевьева Тенье, Жозетте Криефф, Ги Жиль, Симона Пари, Лили Бонтем, Бернар Верле, Жан-Пьер Лео, Пьер Фабр, Мартин Мессаже, Жан-Клод Бриали, Софи Домье, Ален Делон, Жюльет Греко, Роми Шнайдер
Описание : История любви матроса Даниэля и молоденькой секретарши Женевьевы.
Качество видео : DVDRip
Формат видео : MKV
Видео : 720x544, 1516 Kbps, 25.00 fps
Аудио 1 : Russian OGG, 192 kb/s stereo, 48.0 KHz
Аудио 2 : French OGG, 192 kb/s stereo, 48.0 KHz
Формат субтитров : softsub (SRT)
За предоставленный материал спасибо Aleks Punk ,
за перевод спасибо Алексею Королёву ,
за озвучку спасибо Andi999 !
MediaInfo
Общее
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Lathros
Стаж: 13 лет
Сообщений: 310
Lathros ·
23-Июл-14 09:22
(спустя 7 часов)
Спасибо!
Кстати:
другие фильмы переводчика А. Королёва
sokeel
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 822
sokeel ·
23-Июл-14 09:46
(спустя 24 мин., ред. 23-Июл-14 13:18)
Crazy_Nights92, Aleks Punk, А. Королёв
Спасибо за ранее недоступный фильм с Аленом Делоном!
У меня просьба выложить русские сабы отдельным файлом.
Alec Storm
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 3190
Alec Storm ·
23-Июл-14 13:53
(спустя 4 часа)
Crazy_Nights92 Роми Шнайдер в ролях забыл...
Crazy_Nights92
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 1268
Crazy_Nights92 ·
23-Июл-14 15:39
(спустя 1 час 45 мин.)
Alec Storm писал(а):
64630282 Crazy_Nights92 Роми Шнайдер в ролях забыл...
Поправил.
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 14374
Aleks Punk ·
23-Июл-14 21:07
(спустя 5 часов)
Ну я Роми Шнайдер так и не увидел. Но она точно снималась в этом фильме, судя по фото со сьемок фильма.
Alec Storm
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 3190
Alec Storm ·
23-Июл-14 21:11
(спустя 3 мин.)
Ну, в титрах и Бриали есть...
bm11
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 19647
bm11 ·
24-Июл-14 06:29
(спустя 9 часов)
Crazy_Nights92 писал(а):
64627007 Настройки программы
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
Ян Ким
Стаж: 10 лет 3 месяца
Сообщений: 68
Ян Ким ·
24-Июл-14 11:32
(спустя 5 часов)
А.Королёв ,
Crazy_Nights92 ,
Aleks Punk
Огромное спасибо! Тема любви матроса и девушки поистине бессмертна.
Джинсы
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 1708
Джинсы ·
25-Июл-14 03:32
(спустя 16 часов)
Crazy_Nights92
спасибо за такую редкость! А. Королёв! Благодарю за перевод! И спасибо за список фильмов с Вашим переводом - бегу туда
Топо Джиджио
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 435
Топо Джиджио ·
02-Сен-14 10:21
(спустя 1 месяц 8 дней)
Спасибо огромное за фильм, такой красивый и пропитанный поэзией.
Crazy_Nights92
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 1268
Crazy_Nights92 ·
02-Окт-14 21:07
(спустя 1 месяц, ред. 02-Окт-14 21:07)
Торрент перезалит 02.10.2014! Добавлена озвучка Andi999!
moro_GrOB
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 31
moro_GrOB ·
11-Дек-14 01:34
(спустя 2 месяца 8 дней)
поразительный коктейль Годара, Трюффо, Маля и даже Эсташа, поданный под маской незамысловатой мелодрамы в духе "мальчик любит девочку". операторская работа и монтаж, создающий особенную ритмику данной кинокартины позволяет утверждать, что перед нами поистине скрытый шедевр французского кино 60-х годов. Ги Жиль - настоящий хитрец; сделав этакий конспект новомодных кинематографических сентенций того времени, он не только сумел не выпасть в банальность или остаться в ранге подражателя, но, особенным образом, сумел прочувствовать все эти вещи на каком-то новом уровне. самое поразительное, что в качестве оптики здесь выступает уже упомянутая выше "мелодраматическая" суть сюжета с приветом условному кинематографу для массового зрителя. в результате чего появляется некая размытость в восприятии фильма. с одной стороны, мы как-будто смотрим еще один условный фильм "про любовь дан ля виль Пари", коих сотни. с другой стороны, ряд подмигиваний автора, позволяет зрителю немного абстрагироваться от основной канвы и обратить внимание на особенное подводное течение данного фильма, которое как-бы разворачивается на втором плане, в неком отдалении от "сюжета" основного. специально это было сделано или нет для меня загадка, ключ к которой кроется в фильмографии Ги Жиля, которая, мягко говоря, не слишком широко представлена на трекере. в любом случае, перед нами замечательный фильм, который придется по вкусу, как синефилу, так и человеку, который просто решил скоротать вечер за хорошим фильмом.
gudim000
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 31
gudim000 ·
06-Янв-15 00:17
(спустя 25 дней)
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 14374
Aleks Punk ·
06-Янв-15 01:22
(спустя 1 час 4 мин.)
gudim000 писал(а):
66420841 А в формате AVI будет?
Наверное нет.
nabokovvv
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 1
nabokovvv ·
02-Мар-15 21:19
(спустя 1 месяц 27 дней)
странно, не идёт ни в одном из плееров - кусками
Ugo927
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Сообщений: 418
Ugo927 ·
18-Мар-16 22:21
(спустя 1 год, ред. 26-Янв-19 12:26)
Спасибо. Сценарий искренний, но фильм получился сухим.
Олег Мухин
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 69
Олег Мухин ·
29-Авг-16 13:19
(спустя 5 месяцев 10 дней)
Фильм действительно шедевр!!!! Смотря его, прокрутил и свою жизнь кусочками....нашёл много совпадений.
Hazem1
Стаж: 13 лет 1 месяц
Сообщений: 73
Hazem1 ·
06-Окт-18 22:48
(спустя 2 года 1 месяц)
А где Р. Шнайдер, Ален Делон?!
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 14374
Aleks Punk ·
31-Окт-18 10:57
(спустя 24 дня, ред. 12-Авг-24 13:28)
Hazem1 писал(а):
76087247 А где Ален Делон?!
В кинотеатре тут идет фильм (выдуманный фильм специально ради этого любовного фильма про матроса и секретаршу) где Делон в кадре на пару с певицей и актрисой Жюльетт Греко.
Женевьева по сюжету идет в кинотеатр и сморит этот фильм.
Efalina
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 302
Efalina ·
03-Ноя-18 15:14
(спустя 3 дня)
Завораживающий визуальный ряд. Ряд кадров выглядят застывшими картинами.
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 14374
Aleks Punk ·
04-Дек-19 07:24
(спустя 1 год 1 месяц, ред. 12-Авг-24 13:28)
Hazem1 писал(а):
76087247 А где Р. Шнайдер, Ален Делон?!
Ну про Делона я тут уже сказал, а что касается Роми Шнайдер, то она видимо в фильме была мельком на одну секунду.
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 30377
edich2 ·
13-Фев-22 08:44
(спустя 2 года 2 месяца)
L'amour à la mer 1964 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-kyRLS
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 14374
Aleks Punk ·
26-Ноя-22 20:28
(спустя 9 месяцев, ред. 26-Ноя-22 20:28)
Женевьева Тенье снималась мало. Ей довелось кстати сняться пару раз с Робером Оссейном -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6218516 Время волков / Le temps des loups (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) (1970)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5379275 Неверная сдача карт / Подтасовка / Maldonne (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) (1969)
Pax Tecum
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 1
Pax Tecum ·
11-Ноя-23 00:35
(спустя 11 месяцев)
Спасибо всем за перевод этого прекрасного шедевра.
IvanAlexandrov1111
Стаж: 1 год 7 месяцев
Сообщений: 155
IvanAlexandrov1111 ·
11-Ноя-23 05:50
(спустя 5 часов)
Лучше бы "Красная графиня" ВНР-СССР 2 серии
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 14374
Aleks Punk ·
12-Авг-24 13:30
(спустя 9 месяцев, ред. 12-Авг-24 13:30)
Ну может позже будет и в большем качестве на трухе этот фильм.
