Тайна моей сестры / Das Geheimnis meiner Schwester
Страна: Германия
Жанр: Мелодрама, семейный
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:26:32
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Субтитры: Русский
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Беттина Вернле / Bettina Woernle
В ролях: Изольда Дюшаук, Марианн Зегебрехт, Вальтер Крайе, Зигфрид Раух
Описание: Софи Видеманн (не показана в фильме), родная сестра Антонии Видеманн (Марианн Зегебрехт), умирает от рака головного мозга. Перед смертью она завещает, чтобы ее 13-ти летняя дочка Лиза (Изольда Дюшаук) воспитывалась в доме Антонии. Сестры много лет не общались; Антония не знала даже, что у ее сестры была дочь. После некоторых колебаний она соглашается взять к себе Лизу и теперь ей предстоит найти с трудным подростком общий язык, тем более, что девочка всё же приходится ей племянницей. Общение завязывается непросто, особенно с Людвигом (Вальтер Крайе), бывшим мужем Антонии, с которым у Лизы разгорается конфликт. Отличное взаимопонимание у девочки складывается только с домашними животными, которых содержит у себя на усадьбе и дома Антония и которых время от времени приходит лечить ухаживающий за Антонией ветеринар Рафаэль (Зигфрид Раух). Всё бы шло своим чередом, но Антония вдруг обнаруживает на шее спящей Лизы родимое пятно,– точь в точь, как на шее у Людвига…
Озвучено
Andi999 и Nastia по переводу с немецкого
Алексея Королёва
Большое спасибо
larisa_k, за предоставленные материалы
Cведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1085753
Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 640x360, 25.00 fps, 450 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (немецкий)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 251768690426587839803530742209150959003 (0xBD68E2D09462861C81B7CA8793CBBD9B)
Complete name : Tayna.moey.sestry.2007.TVRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 492 MiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 795 Kbps
Encoded date : UTC 2016-01-24 13:35:02
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:26:31.616000000
NUMBER_OF_FRAMES : 162238
NUMBER_OF_BYTES : 124598784
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-01-24 13:35:02
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 450 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.069
Stream size : 244 MiB (50%)
Title : Das Geheimnis meiner Schwester
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (24%)
Title : Тайна моей сестры
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (24%)
Title : Das Geheimnis meiner Schweste
Language : German
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
не имеется (видимо запись не с самого начала)
Фильмы с участием Изольды Дюшаук
Фильмы в переводе Алексея Королёва
Верните мне мою шкуру(1980) мистическая комедия
Герои устали (1955)
Гёц фон Берлихинген с железной рукой (1979) по пьесе Гёте
День волков (1971) криминал, изощренный разбой
Дети капитана Гранта (1962) по Жюлю Верну
Джо Дассен в упор
Другая жизнь Ришара Кемпа (2013, Франция)мистический детектив
Дьявол во плоти(1947) озвучено
Закон выжившего(1967)
Заправляют Пепе (1955)
Когда вмешивается женщина(1957)
Конкистадоры (2000, док-фильм Майкла Вуда)
Купить маму (1994) фэнтези, семейный, комедия, драма
Легенда: Джо Дассен(2004) док. фильм о Джо Дассене
Любовь у моря(1964) с Аленом Делоном
Маленькая молчальница / Маленькая обитель(2005) драма, достойная романов Достоевского
Малышки с цветочной набережной (1944)
Меланхоличная малышка(1979)
Михаил Строгов(1956) по Жюлю Верну
Мой Жюль Верн(2005) док. фильм о Жюле Верне
Морской мститель(1962)
Небо над головой(1965)
Нянь (Германия, 2015 г., комедия)
Обратный отсчет (1996)
Пёс (1962, с А. Делоном)
Побег из Собибора (1987)
Поворот дверной ручки (1957)
Порок и Добродетель (1963), рус. субтитры+ оригинальный звук
Порок и Добродетель (1963), озвучено (Urasiko) Вторая Мировая
Рапунцель или чародейство слез (ГДР, 1988) по сказкам б. Гримм
Распрекраса (Германия, 2014) по сказке Людвига Бехштейна
Распутин первый перевод на русский; дубляж
Свяжись со мной (США, 2008) драма, комедия, о больных раком
Сказка о том, кто ходил страху учиться (Германия, 2014) по сказке б. Гримм
Слабые женщины (1959, с А. Делоном)
Случайный муж (2010, с А. Делоном)
Таинственный остров (6 серий), по Ж. Верну
Узницы острова Дьявола(1962)
Улица без закона(1950) (с Луи де Фюнесом)
Храбрец(1956) о любви к животным
Шесть лебедей(2012, Германия, по б. Гримм) |mkv высокого качества
Шея жирафа(2004) найдет ли внучка бабушку?
