smip2010 · 22-Окт-13 08:37(11 лет назад, ред. 14-Сен-14 17:15)
Поворот дверной ручки / Retour de manivelle / There's Always a Price Tag Страна: Италия, Франция Жанр: драма, экранизация, нуар Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:55:30 Озвучка: Одноголосый закадровый (Urasik) Перевод: Алексея Королёва Режиссер: Дени де Ла Патейер / Denys de La Patellière В ролях: Мишель Морган, Даниэль Желен, Мишель Мерсье, Франсуа Шометт, Пьер Лепру, Жан Оливье, Элен Руссель, Петер ван Эйк, Бернар Блие, Аррас, Клара Гансар, Ги Трежан
Описание: По роману Джеймса Хэдли Чейза. Робер Монтильон (Даниэль Желен) — молодой человек без определенных занятий — попадает в богатый дом финансиста. Хозяйка дома Элен (Мишель Морган), загадочная красавица, очень быстро покоряет Робера. Столь же быстро ее муж (Петер ван Эйк) кончает жизнь самоубийством, что зачеркивает планы Элен на получение большой страховки. Она и Робер прячут тело мужа в холодильник. Все, конечно, ужасно запутывается, но полицейский комиссар (Бернар Блие) находит труп… SAMPLE Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x496 (1.42:1), 25 fps, XviD build 47 ~1487 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg RUS Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg FRE
MediaInfo
Общее
Полное имя : le retour de manivelle RUS.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 1822 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 1488 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 496 пикс.
Соотношение кадра : 1,419
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.170
Размер потока : 1,20 Гибибайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 106 Мегабайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.2 Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 159 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Огромная благодарность larisa547 за исходник, dimmm2v за рип и организацию перевода
smip2010, larisa547, dimmm2v, Алексей Королев, Urasiko'
Спасибо большое за ваш совместный труд по работе над этим замечательным релизом с великими актерами по роману Джеймса Хэдли Чейза.
Друзья!Спасибо всем вам за интерес к нашим раздачам!
Вот интересный факт по-поводу названия фильма:
"Retour de manivelle" имеет двойной смысл и в человеческих отношениях переводится, как "отрицательный эффект от какого-то действия". То есть название можно перевести, как "Обратный эффект".
Хорошая новость для всех поклонников Мишель Мерсье!Алексей Королев заканчивает перевод фильма "Гёц фон Берлихинген с железной рукой",так что,надеюсь,в скором времени фильм появится на трекере.
Бернар Блие в роли комиссара понравился. Через 4 года он также блистательно сыграл комиссара в "Преступлении в Монте-Карло" с Мангано, Сорди, Гассманом, Манфреди. Парадокс, фильм есть на русском и планировался оказаться на рутрекере. Не хватило 2 дней....
Fiest Urasiko' получил статус "запрещено отправлять сообщения" и не может ни раздать, ни перезалить торренты. Например даже не может добавить советский дубляж в этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4347922
Хочу объяснить всем положение вещей с Юрой-Urasiko'.Его не забанили,а дали так называемый "кляп" - запрет на отправление личных сообщений.Обычно этот "кляп" дается на определенное время.Но в ситуации с Юрой администрация отказывается его снимать уже почти два месяца.Как вы все видите,Юра продолжает работать и дарить людям свои переводы и озвучки.Мы ему в этом всегда поможем,но считаю,что человек,делающий такую гигантскую работу для всех людей,имеет право создавать свои раздачи,а сейчас ему это запрещено.Поэтому предлагаю всем,кому не безразлична судьба хороших фильмов на трекере обратиться к администрации в теме,которую я обозначил выше https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=971472&start=1500 .Если напишет один человек,эффекта может и не быть,но если нас будет много,надеюсь администраторы пойдут народу на встречу.
Если Юре вернут "право голоса",он не будет больше вообще отвечать троллям,а мы,в свою очередь,если заметим этих троллей в его раздачах,должны будем немедленно сообщать модераторам и ни в коем случае не ввязываться с ними в никому ненужную грызню.Модераторы работают достаточно оперативно и всяким троллям и флудильщикам могут дать адекватный отпор,что уже не раз было доказано.
Дорогие друзья!Всем большое спасибо за отклики,запрет с Юры сняли!Огромнейшая просьба ко всем:не вступать в споры с троллями,а если увидели в темах хамство - пишите модераторам,они разберутся.Администрация на трекере хорошая и люди все достаточно адекватные,но за всем уследить они физически не смогут.Мы,обычные пользователи,должны им в этом помочь и не допускать грызни в раздачах.
Спасибо большое всем за поддержку. Спасибо администрации. Отмечу это событие сегодня раздачей "Преступление в Монте-Карло", невероятным фильмом ранее на русском языке не демонстрировавшимся.
61457984Спасибо большое всем за поддержку. Спасибо администрации. Отмечу это событие сегодня раздачей "Преступление в Монте-Карло", невероятным фильмом ранее на русском языке не демонстрировавшимся.
Юр, я очень рад, что тебе вернули право на создание своих раздач! С нетерпением ждем "Преступление в Монте-Карло" с целым созвездием великих итальянских актеров.
Спасибо за отличный фильм! Читал много романов Чейза-они великолепны, с наслаждением смотрю и фильмы по его произведениям! Давно ищу фильм Преступление и страсть по роману Д.Чейза Может у Вас есть в коллекции?
Орхестра
"Преступление и страсть" с Омаром Шарифом и Карен Блэк есть в ДВД на Синемагеддоне,возможно когда-нибудь переведем.Сейчас очень много других планов,в том числе и экранизации Чейза.
Ши-и-ка-а-рный фильм! 
Мишель + Мишель: - это нечто... 
