Lathros · 26-Июн-13 10:17(11 лет 2 месяца назад, ред. 13-Сен-14 11:48)
Маленькая молчальница / Маленькая обитель / La petite chartreuse Страна: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:29:00 Перевод: Алексей Королев Озвучивание: Григорий Войнер (закадровое) Субтитры: русские (Алексей Королев) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан-Пьер Дэни / Jean-Pierre Denis В ролях: Оливье Гурме, Мари-Жозе Кроз, Бертий Ноэль-Брюно Описание: Экранизация одноименного романа Пьера Пежу (Pierre Péju).
Терез Бланшо обосновывается в Гренобле со своей маленькой дочкой Евой, которую она воспитывает одна. Терез ищет работу и смысл жизни, потерянный настолько, что она невнимательна к своей дочери. Однажды Терез в очередной раз опаздывает, и ее дочка идет домой из школы одна. Она бежит по улице незнакомого города, не зная дорогу к дому. В это время одинокий букинист Этьен Волар, недавно бросивший пить, сбивает нечаянно на машине девочку Еву... Доп. информация: Перевод с французского и озвучивание - 2013 год. Раздача включает русские субтитры в помощь слабослышащим. Книга также переведена на русский язык (она называется "Маленькая обитель") и имеется в продаже, но фильм значительно отличается от книги, а сходство только внешнее... Сэмпл: http://multi-up.com/878905 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XVID, 640Х352, 16:9, 25 кадр/сек, 956 Кбит/сек Аудио: MP3, 44,1 КГц, 128 Кбит/сек, 2ch (рус) Аудио 2: MP3, 44,1 КГц, 128 Кбит/сек, Dual mono, 2ch (франц) Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
14
00:02:03,160 --> 00:02:05,590
- Эта книга по-видимому не переиздавалась... 15
00:02:09,160 --> 00:02:12,670
Этьен,
месье ищет сборник поэм. 16
00:02:13,280 --> 00:02:17,270
- Да, сонет юного Дю БэлЕ
"Пруд" 17
00:02:18,040 --> 00:02:19,710
- Вы читали. 18
00:02:20,800 --> 00:02:24,550
- ''Все то, что глаз замечает,
все то, что ум постигает - волнует поэта" 19
00:02:24,720 --> 00:02:27,510
''поэзия есть говорящая живопись'' 20
00:02:27,960 --> 00:02:30,110
- Я поищу. 21
00:02:30,280 --> 00:02:31,670
- Спасибо. 22
00:02:40,740 --> 00:02:42,790
- Звонили насчет "Мандрагоры" . 23
00:02:42,960 --> 00:02:44,630
- Зайду в среду. 24
00:02:44,800 --> 00:02:47,150
- Эти поступили сегодня утром. 25
00:02:54,760 --> 00:02:56,750
- Я верну их завтра. 26
00:03:03,360 --> 00:03:05,230
- Хотите попробовать? 27
00:03:09,640 --> 00:03:11,470
Очень легкий аромат. 28
00:03:15,160 --> 00:03:17,510
- Спасибо
- Возьмете образец? 29
00:03:19,160 --> 00:03:20,590
До свидания. 30
00:03:27,000 --> 00:03:58,670
... 31
00:03:59,040 --> 00:04:02,550
- Твоя мама забыла о тебе?
Пойдем. 32
00:04:05,280 --> 00:04:06,790
- Вон она! 33
00:04:09,920 --> 00:04:12,270
- Ты думала я забыла о тебе? 34
00:04:14,480 --> 00:04:17,470
Они не раньше положенного вас отпускают? 35
00:04:27,200 --> 00:04:30,630
Ну что? Ты познакомилась с кем-нибудь? 36
00:04:35,640 --> 00:04:38,550
Скоро сможешь сама в школу ходить. 37
00:04:38,720 --> 00:04:42,990
Видишь магазин?
Поворачиваешь вон там, потом на другую улицу - 38
00:04:44,640 --> 00:04:46,350
и ты дома. 39
00:04:47,120 --> 00:04:48,710
Но не завтра. 40
00:04:49,200 --> 00:04:50,670
В другой раз. 41
00:04:57,680 --> 00:04:59,750
- Ева, почисть зубы. 42
00:05:15,440 --> 00:05:19,140
- Ты моя лучшая подруга!
- Ты моя мама! 43
00:05:22,400 --> 00:05:23,940
- А теперь спать. 44
00:05:24,180 --> 00:05:26,140
- Ну-у! попозже.
- Попозже ? 45
00:05:29,480 --> 00:05:31,830
- Меня зовут Паскаль Бланшо,
мне 28 лет, 46
00:05:32,000 --> 00:05:36,230
у меня есть опыт работы
ведущей различных шоу и конкурсов. 47
00:05:36,440 --> 00:05:40,550
Я умею импровизировать,
у меня неплохой английский... 48
00:05:41,040 --> 00:05:42,900
Если эти сведения о моей работе... 49
00:05:43,220 --> 00:05:46,950
- Почему ты не спишь ?
- Я хочу побыть здесь. 50
00:05:47,960 --> 00:05:49,830
- Ну ладно, ладно... 51
00:05:50,000 --> 00:05:51,620
- С тобой. 52
00:05:52,880 --> 00:05:55,180
- Но ты ведь устала. 53
00:06:08,680 --> 00:06:10,670
Я не плохая... 54
00:06:11,840 --> 00:06:13,750
Правда? 55
00:07:32,880 --> 00:07:35,590
- Так и знал, что есть.
- Не надеялся уже найти. 56
00:07:35,760 --> 00:07:39,300
- Вам повезло.
Вот держите. 57
00:07:39,480 --> 00:07:41,030
Прекрасная библиотека. 58
00:07:41,200 --> 00:07:42,660
- Покупаю.
- Извините... 59
00:07:42,700 --> 00:07:44,430
- Добрый день!
- Здравствуйте! 60
00:07:44,600 --> 00:07:48,030
Меня заинтересовали эти книги.
Сколько стоит? 61
00:07:49,760 --> 00:07:51,830
- 25 евро обе. 62
00:07:52,000 --> 00:07:54,350
- Посмотрите,
углы повреждены. 63
00:07:54,520 --> 00:07:56,310
- 20 евро, дешевле не отдам.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 782 MiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 1 224 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 956 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.170
Stream size : 611 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.6 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 522 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Dual mono
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.4 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 462 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m d -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 --abr 128
Непонятно только почему и с озвучкой мало качают (у Mediakingа субтитровый перевод тоже очень плохо качали)?.. Ведь фильм относительно новый и со смыслом (что в наше время редкость), умный фильм, который при том задевает за живое...
Здесь весь фильм про Господа, так что не вижу никакой грусти. Очень весёлый фильм. Про Жизнь.
О чём фильм,может узнать каждый.
Что "Жизнь" - незнаю,но знаю что жизнь - время,которое дано,но она не весёлая,посколько - здесь не то место, где умно бы радоватся.
Bet,ja kāds kaut ko neredz,tas vēl nenozīmē,ka nav ko redzēt.
Atceros karikatūru,kur viens, skatot gleznu smējās kā kutināts,cits raudāja,bet vēl cits - izlaida garu.
Bieži gadās,ka daudzi redz to to,ko grib redzēt.
Bet,ja kāds kaut ko neredz,tas vēl nenozīmē,ka nav ko redzēt.
Atceros karikatūru,kur viens, skatot gleznu smējās kā kutināts,cits raudāja,bet vēl cits - izlaida garu.
Bieži gadās,ka daudzi redz to to,ko grib redzēt.
Правила запрещают изъясняться на форуме не по-русски
Здесь весь фильм про Господа, так что не вижу никакой грусти. Очень весёлый фильм. Про Жизнь.
О чём фильм,может узнать каждый.
Что "Жизнь" - незнаю,но знаю что жизнь - время,которое дано,но она не весёлая,посколько - здесь не то место, где умно бы радоватся.
Bet,ja kāds kaut ko neredz,tas vēl nenozīmē,ka nav ko redzēt.
Atceros karikatūru,kur viens, skatot gleznu smējās kā kutināts,cits raudāja,bet vēl cits - izlaida garu.
Bieži gadās,ka daudzi redz to to,ko grib redzēt.
Уныние - смертный грех. А также грех - упоминать имя Господа всуе. Не понимаю людей, которые лезут со своими личными религиозными трудностями куда попало, вплоть до комментариев к детским мультикам.
Даниил Хармс писал(а):
Неприлично спросить у человека пятьдесят рублей в долг, если вы видели, как он только что положил себе в карман двести. Его дело: дать вам деньги или отказать; и самый удобный и приятный способ отказа - это соврать, что денег нет. Вы же видели, что у того человека деньги есть, и тем самым лишили его воз можности вам просто и приятно отказать. Вы лишили его права выбора, а это свинство. Это неприличный и бестактный поступок. И спросить человека: "веруете ли в Бога?" - тоже поступок бестактный и неприличный.
- Ну, - сказал я, - тут уж нет ничего общего.
- А я и не сравниваю, - сказал Сакердон Михайлович.
Здесь весь фильм про Господа, так что не вижу никакой грусти. Очень весёлый фильм. Про Жизнь.
О чём фильм,может узнать каждый.
Что "Жизнь" - незнаю,но знаю что жизнь - время,которое дано,но она не весёлая,посколько - здесь не то место, где умно бы радоватся.
Bet,ja kāds kaut ko neredz,tas vēl nenozīmē,ka nav ko redzēt.
Atceros karikatūru,kur viens, skatot gleznu smējās kā kutināts,cits raudāja,bet vēl cits - izlaida garu.
Bieži gadās,ka daudzi redz to to,ko grib redzēt.
Уныние - смертный грех. А также грех - упоминать имя Господа всуе. Не понимаю людей, которые лезут со своими личными религиозными трудностями куда попало, вплоть до комментариев к детским мультикам.
Даниил Хармс писал(а):
Неприлично спросить у человека пятьдесят рублей в долг, если вы видели, как он только что положил себе в карман двести. Его дело: дать вам деньги или отказать; и самый удобный и приятный способ отказа - это соврать, что денег нет. Вы же видели, что у того человека деньги есть, и тем самым лишили его воз можности вам просто и приятно отказать. Вы лишили его права выбора, а это свинство. Это неприличный и бестактный поступок. И спросить человека: "веруете ли в Бога?" - тоже поступок бестактный и неприличный.
- Ну, - сказал я, - тут уж нет ничего общего.
- А я и не сравниваю, - сказал Сакердон Михайлович.
Lathros, мне тоже. Но почему -то очень мало качают. Клюют больше на Распутина с Депардье и на новинки - глупенькие боевички и блокбастеры и фентези еще
62205569Lathros, мне тоже. Но почему -то очень мало качают. Клюют больше на Распутина с Депардье и на новинки - глупенькие боевички и блокбастеры и фентези еще
Никуда не денешься, те фильмы, в рекламу которых вложены миллионы, всегда будут популярнее тех, у которых вообще нет никакой рекламы. Это логично и неизбежно как закон природы.
Sirinstudi, да. Вот если бы хоть разок по первому или второму каналу показали, желающих скачать было бы уже значительно больше (большинство из них увидели только начало или только конец и хотят посмотреть полностью :).
Фильм действительно интересный, и действительно грустный 
