smip2010 · 02-Ноя-13 15:38(11 лет назад, ред. 30-Сен-14 16:27)
Гёц фон Берлихинген с железной рукой / Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand Страна: Германия (ФРГ), Югославия Жанр: драма, приключения, история Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:38:01 Перевод: Субтитры (Алексей Королёв) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Вольфганг Либенайнер / Wolfgang Liebeneiner В ролях: Раймонд Хармсторф, Улли Бауэр, Скай Дюмонт, Мишель Мерсье, Детлеф Экштейн, Эрик Фрей, Иоахим Ханзен, Ганс Холт, Адриан Ховен, Карл Лиффен, Рейнер Шёне, Эрнст Станковски, Клаус-Юрген Вуссов, Херберт Фукс, Михаэль Гар, Клаус Мюнстер, Ганс фон Борсоди Описание: По одноименному произведению Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Действие фильма происходит в Германии в двадцатые годы XVI в., когда страна была раздроблена на множество независимых феодальных княжеств, находившихся в постоянной вражде друг с другом, номинально же все они входили в состав так называемой Священной Римской империи. Это было время бурных крестьянских волнений, ознаменовавших начало эпохи Реформации.
Гец фон Берлихинген, смелый независимый рыцарь, не ладит с епископом Бамбергским. В трактире на дороге он устроил вместе со своими людьми засаду и поджидает Адельберта Вейслингена, приближенного епископа, с ним он хочет расплатиться за то, что его оруженосца держат в плену в Бамберге. Захватив Адельберта, он едет в свой родовой замок в Якстгаузен.. Сэмпл: http://multi-up.com/919398 Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD build 47 ~1788 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Goetz fon Berlichingen\Goetz fon Berlichingen.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 1991 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1789 Кбит/сек
Ширина : 672 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,23 Гибибайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 135 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:18,930 --> 00:00:21,500
- Что он тут делает? 2
00:00:22,770 --> 00:00:25,250
Он ищет брод!
Вперед! 3
00:00:45,320 --> 00:00:48,690
- Вставай! пошел! пошел! 4
00:00:52,060 --> 00:00:55,050
- Да это меч Берлихингена! 5
00:01:05,290 --> 00:01:08,610
РЕГИНА ФИЛЬМ представляет 6
00:01:08,810 --> 00:01:14,450
ГЁЦ ФОН БЕРЛИХИНГЕН С ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ 7
00:01:14,850 --> 00:01:19,370
экранизация одноименной пьесы
И.В. ФОН ГЁТЕ 8
00:01:19,770 --> 00:01:25,560
обработка и постановка
ВОЛЬФГАНГ ЛИБЕНАЙНЕР 9
00:01:33,170 --> 00:01:38,640
- Дайте пройти. Никак не протиснуться.
- Вот это свадьба!
- Сколько народу! 10
00:01:39,180 --> 00:01:41,330
- И еды вдоволь! 11
00:01:44,930 --> 00:01:47,220
- Гёц!
- Гёц едет! 12
00:01:49,320 --> 00:01:51,020
- Бог помочь вам! 13
00:01:51,820 --> 00:01:55,490
Бог помочь!
Отведи лошадь. 14
00:01:56,490 --> 00:02:01,300
- Милостивый государь! Какая радость!
- Надо же! ваша ссора закончилась свадьбой. 15
00:02:01,730 --> 00:02:03,330
Ну и молодцы! 16
00:02:04,700 --> 00:02:07,410
- И долго вы судились?
- А! почти уже 8 лет. 17
00:02:08,610 --> 00:02:12,040
- Надо было вам раньше с этим управиться.
- Это верно. 18
00:02:12,290 --> 00:02:13,850
Но и не слишком опоздали. 19
00:02:13,980 --> 00:02:18,530
Я живу в мире и согласии с моим соседом.
И у невесты богатое приданое. 20
00:02:18,650 --> 00:02:22,970
- У меня есть немаленькая пашня
и в придачу пруд с самой вкусной рыбой
во всей деревне. 21
00:02:23,860 --> 00:02:28,890
8 лет назад она была слишком юна для замужества.
- Садитесь, милостивый государь. 22
00:02:28,890 --> 00:02:30,730
- Присядь со мной.
Огромная благодарность dimmm2v за рип и организацию перевода
