Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Сербин, Юрий Владимирович [1716474]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 96, 97, 98, 99, 100 След.


hunter420 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 210	hunter420 · 03-Янв-18 13:11 (7 лет назад) [Цитировать] Ссылка на Лилехаммер закрыта. Вот ссылка на все сезоны https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5310402
[Профиль] [ЛС]
Painkiller0909 Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 2070	Painkiller0909 · 04-Янв-18 20:16 (спустя 1 день 7 часов) [Цитировать] The Jungle Book (2016) - Юрий Сербин.ac3 484.9 MB https://mega.nz/#!D89U0ShT!UUpdU9zPnoTyYcFlcURnKQ9MA9gQwM_jxTo0xpt6IbM
[Профиль] [ЛС]
ExSirius Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 548	ExSirius · 06-Янв-18 19:59 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] Смотрю Твин Пикс. В пятой серии первого сезона заметил две вещи: 1) В диалоге у девушки спрашивают, откуда она. Она отвечает - из Миссури. Сербин почему-то решил озвучить это на американский манер - Мизури. Странно. Он же знает, что по-русски это должно быть Миссури. 2) В титрах имя актрисы - Dana Ashbrook. Сербин почему-то читает как Diana Ashbrook. Дайана! Он что, титров не видит?
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4347	apollion2007 · 06-Янв-18 21:25 (спустя 1 час 25 мин.) [Цитировать] ExSirius Что-то вы путаете. Дана Эшбрук - это мужик и играет он Бобби Бригса. http://www.imdb.com/name/nm0000796/?ref_=tt_cl_t4 Так-то да, в США Dana - это и женское имя и мужское.
[Профиль] [ЛС]
xelon2006 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3918	xelon2006 · 07-Янв-18 10:02 (спустя 12 часов) [Цитировать] Гром и молния / Smoke n Lightnin 1995 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5503656
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 07-Янв-18 22:03 (спустя 12 часов) [Цитировать] ExSirius писал(а): 2) В титрах имя актрисы - Dana Ashbrook. Сербин почему-то читает как Diana Ashbrook. Дайана! Он что, титров не видит? раньше тоже многие переводчики путали разные имена при переводе в данном случае если не знать что это мужик, то по имени вполне можно угадать что это баба кстати как правильно будет Harry - это Харри или Гарри? раньше и так и так переводили.
[Профиль] [ЛС]
kiruxa-k Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 212	kiruxa-k · 08-Янв-18 00:31 (спустя 2 часа 28 мин., ред. 08-Янв-18 00:31) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): кстати как правильно будет Harry - это Харри или Гарри? раньше и так и так переводили. В Англии Harry произносится Хэри ("р" мягкое, на английский манер), а имя Gary произносится Гэри ("р" так же мягкое). У нас обычно первое произносят Гарри, а второе Гэри. Например Олдман или Купер. Про Америку не скажу, не знаю.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7369	Синта Рурони · 08-Янв-18 01:17 (спустя 45 мин.) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК неверно. по правилам перевода раньше - только Гарри и Гаррисон (это два имени). отсюда Гаррисон Форд в ранних переводах Гаврилова. потом стали отходить от канона и появился Харрисон.
[Профиль] [ЛС]
Night310 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 418	Night310 · 08-Янв-18 01:31 (спустя 13 мин., ред. 08-Янв-18 01:31) [Цитировать] ExSirius писал(а): 1) В диалоге у девушки спрашивают, откуда она. Она отвечает - из Миссури. Сербин почему-то решил озвучить это на американский манер - Мизури. Странно. Он же знает, что по-русски это должно быть Миссури. Действительно, почему? Наверное, потому что там не Миссури, а Мизула / Missoula. ExSirius писал(а): 2) В титрах имя актрисы - Dana Ashbrook. Сербин почему-то читает как Diana Ashbrook. Дайана! Он что, титров не видит? Имя актера читается как "Дэйна". Сербин произносит в титрах "Дэйна". Где вы услышали Дайана?
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4347	apollion2007 · 08-Янв-18 05:01 (спустя 3 часа) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК Линч мастерски запутал автора вопроса. Потому что и Dana и Bobby в США это и женские и мужские имена.
[Профиль] [ЛС]
whip9З Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 1390	whip9З · 08-Янв-18 09:37 (спустя 4 часа) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 74563570Bobby Bobby - мужское. Bobbie - женское.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4347	apollion2007 · 08-Янв-18 09:41 (спустя 3 мин., ред. 08-Янв-18 09:41) [Цитировать] whip9З Да, точно. Но произносятся одинаково.
[Профиль] [ЛС]
ExSirius Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 548	ExSirius · 08-Янв-18 11:12 (спустя 1 час 30 мин.) [Цитировать] Да, на повторе прислушался и действительно произносит Дэйна. Вот ведь, могу поклясться, что в тот раз он сказал Дайана. Да, может и Мизула. Это хорошо, что есть толковые люди, которые могут всё разъяснить. И на душе легче стало. Спасибо, Night310!!!
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30677	edich2 · 11-Янв-18 23:58 (спустя 3 дня) [Цитировать] Последний пир крокодилов / National Geographic: The Last Feast of the Crocodiles https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5505672
[Профиль] [ЛС]
Kor-all Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 109	Kor-all · 14-Янв-18 17:33 (спустя 2 дня 17 часов) [Цитировать] Сербин раньше отвечал на вопросы на платформе ask.fm или чем-то подобном, а сейчас видимо бросил это дело...
[Профиль] [ЛС]
mogvay Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2524	mogvay · 14-Янв-18 18:48 (спустя 1 час 14 мин.) [Цитировать] Kor-all писал(а): 74604303Сербин раньше отвечал на вопросы на платформе ask.fm или чем-то подобном, а сейчас видимо бросил это дело... Юрий отвечает на вопросы здесь. И это указано в шапке темы.
[Профиль] [ЛС]
Socrat Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 328	Socrat · 17-Янв-18 09:56 (спустя 2 дня 15 часов) [Цитировать] Миссия невыполнима: Протокол Фантом (BD-Remux) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5506657
[Профиль] [ЛС]
iogan111 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 99	iogan111 · 19-Янв-18 01:25 (спустя 1 день 15 часов, ред. 19-Янв-18 01:25) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5491229 в списке нету
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133	ale_x2008 · 20-Янв-18 20:59 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] Чрезмерное насилие 2: Стенка на стенку / Сила против силы / Excessive Force II: Force on Force (Джонатан Уинфри / Jonathan Winfrey) [1995, США, Боевик, DVDRip] AVO (Юрий Сербин) + MVO [Ukr] + Original Eng
[Профиль] [ЛС]
ipatch Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 263	ipatch · 21-Янв-18 12:02 (спустя 15 часов) [Цитировать] Kingsman: Золотое кольцо / Kingsman: The Golden Circle (2017) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5509433
[Профиль] [ЛС]
Painkiller0909 Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 2070	Painkiller0909 · 24-Янв-18 10:42 (спустя 2 дня 22 часа, ред. 24-Янв-18 10:42) [Цитировать] Kingsman The Golden Circle (2017) - Юрий Сербин.dtshd 4.96 GB https://mega.nz/#!iJ1CSYiI!c3UEA7Hsz0JlLHeo5khwTOMR-JxgcbnH0gANncbYJoY Breaking Bad - Season 4 (2011) - Юрий Сербин https://mega.nz/#F!1TQwjZxY!HueYrr-aOijEo73DYFUsdg Breaking Bad - Season 5 (2012) - Юрий Сербин https://mega.nz/#F!VX50xYpZ!DqerGKmfmadljzi_PJsrfw Fargo - Season 1 (2014) - Юрий Сербин https://mega.nz/#F!cG5VhRbY!r8qynB2ZjMftjgQOyNA4wQ Fargo - Season 2 (2015) - Юрий Сербин https://mega.nz/#F!ASgG1bxT!xoenvZ2N7GLX2inaxRSkjQ
[Профиль] [ЛС]
Gennady 2013 Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 566	Gennady 2013 · 24-Янв-18 19:18 (спустя 8 часов, ред. 24-Янв-18 19:18) [Цитировать] Приключения Тинтина: Тайна Единорога / The Adventures of Tintin (2011г) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5511250
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 1327	Юрий Y7 · 25-Янв-18 19:32 (спустя 1 день) [Цитировать] Gennady 2013 писал(а): 74667347Приключения Тинтина: Тайна Единорога / The Adventures of Tintin (2011г) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5511250 БЫЛ от DVDLIGA, Хорош мульт. В ГАВРИЛОВЕ БЫ ЕЩЁ!!!
[Профиль] [ЛС]
Painkiller0909 Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 2070	Painkiller0909 · 27-Янв-18 15:17 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] Black Mass (2015) - Юрий Сербин.dts 1.32 GB https://mega.nz/#!icV2wYSK!NcimjmipHoqQODyNmGIx176jgmJFjBhqUPhin69zml4 Moonlight (2016) - Юрий Сербин.dtshd 2.15 GB https://mega.nz/#!KEdSyDxY!UjSz-AEpdHtTWXelArB13lzT4LVi9K5jaQS8SnHpewM Paterson (2016) - Юрий Сербин.dtshd 2.81 GB https://mega.nz/#!nRcASI4L!7hPnUq55UDgQ_sz43RBd9bZ6Jc7W0cR9RiFxahOhKsA Split (2016) - Юрий Сербин.dtshd 2.78 GB https://mega.nz/#!bA9ETKab!BInolwsJZGxI6miXko4xwlK9WUYLm7gPPEdcJ8rY2Ag
[Профиль] [ЛС]
Галилео-17 Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 5	Галилео-17 · 01-Фев-18 11:20 (спустя 4 дня) [Цитировать] Чужой 1979 может есть у кого? Слышал что переводили на е180.
[Профиль] [ЛС]
m.mamichev Стаж: 6 лет 11 месяцев Сообщений: 577	m.mamichev · 08-Фев-18 20:55 (спустя 7 дней, ред. 08-Фев-18 20:55) [Цитировать] Сердце Ангела / Angel Heart (1987г) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5514346
[Профиль] [ЛС]
Rico2528 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 19	Rico2528 · 21-Фев-18 18:07 (спустя 12 дней, ред. 21-Фев-18 18:07) [Цитировать] Глаза змеи / Snake Eyes (1998) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4733430 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4758575 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4925161 Голос монстра / A Monster Calls (2016) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5488699 Гонка / Rush (2013) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4674515 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4717508 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5107273 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5112353 Горечь / Amer (2009) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4685561 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4690762 Девятая сессия / Session 9 (2001) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5268354 Дети природы / Les enfants du Marais (1999) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4757930 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111990 Добро пожаловать в Донгмакгол / Welkkeom tu Dongmakgol (2005) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4697260 Догма / Dogma (1999) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5134440 Дом из песка и тумана / House of Sand and Fog (2003) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5449996 Друзья Эдди Койла / The Friends of Eddie Coyle (1973) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4875926 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4993382 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5241616 Жизнь Пи / Life of Pi (2012) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4425953 Заговорщица / The Conspirator (2010) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4685532 Зеленая миля / The Green Mile (1999) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4930339 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931250 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4932602 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5357170 Зимняя кость / Winter's Bone (2010) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5363403 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5363405 Зловещая луна / Bad Moon (1996) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5428753 Иду до конца / Трудный день / Пройти до конца / A Hard Day / Kkeut-Kka-Ji-Gan-Da (2014) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5448497 Иллюзия обмана / Now You See Me (2013) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5254360 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5256605 Интерстеллар / Interstellar (2014) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5014155 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5014731 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5027392 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5096972 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5098899 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5157940 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5368935 Интуиция / Serendipity (2001) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5306188 Кладбище домашних животных / Pet Sematary (1989) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4333111 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5256305 Команда «А» / The A-Team (2010) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5225474 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5514329 Король-лягушонок / Froschkönig / The Frog Prince (1988) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5175585 Кошачий глаз / Cat's Eye (1985) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4881486 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931738 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5478196 Кровавая жатва / Haute tension / High tension (2003) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4469236 Крупная рыба / Big Fish (2003) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4941946 Любовники с Нового моста / Les Amants du Pont-Neuf (1991) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5336045 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5362526 Любовь сквозь время / Winter's Tale (2014) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5236726 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5247795 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5259837 Мад / Mud (2012) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4503609 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4538470 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4651883 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4763498 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5160483 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5162104 Манчестер у моря / Manchester by the Sea (2016) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5403218 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5393137 Мачете / Machete (2010) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4721332 Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire (2008) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5194678 Мираж на льду (Чудо, Чудо на льду) / Miracle (2004) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4774005 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4774074 Мистер Холмс / Mr. Holmes (2015) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5192576 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5195642 Моя земля / Under sandet (2015) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5436679 Небо над Берлином / Крылья желания / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5036395 Неоновый демон / The Neon Demon (2016) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5387670 Нострадамус / Всевидящий / Nostradamus (1994) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4650278
[Профиль] [ЛС]
Socrat Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 328	Socrat · 25-Фев-18 00:06 (спустя 3 дня) [Цитировать] 007: Квант милосердия (BD-Remux) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5524811
[Профиль] [ЛС]
m.mamichev Стаж: 6 лет 11 месяцев Сообщений: 577	m.mamichev · 27-Фев-18 00:40 (спустя 2 дня, ред. 27-Фев-18 00:40) [Цитировать] Что то не нашел в списке! Дюна / Dune / Расширенная Версия https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5510509
[Профиль] [ЛС]
xelon2006 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3918	xelon2006 · 28-Фев-18 20:40 (спустя 1 день 20 часов) [Цитировать] Шантаж / Жертва страсти / Implicated / Victim of Desire 1995 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5488714
[Профиль] [ЛС]