tеko · 25-Фев-17 19:59(7 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Фев-17 20:28)
Зимняя кость / Winter's Bone Страна: США Студия: Anonymous Content, Winter's Bone Productions Жанр: драма, триллер Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:39:59 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Студия Лексикон по заказу ТК Культура Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Ульпаней Эльром Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: русские (2 вида), украинские, английские, немецкие, французские, испанские,
португальские, китайские, болгарские, венгерские, греческие, шведские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дебра Граник / Debra Granik В ролях: Дженнифер Лоуренс, Джон Хоукс, Кевин Брезнахан, Дейл Дикки, Гаррет Диллахант, Шелли Ваггнер, Эшли Томпсон, Уильям Уайт, Кэйси Мак Описание: Главная героиня картины — 17-летняя Ри из неблагополучной семьи; ее мать серьезно больна, а отец-наркоторговец сидит в тюрьме. В силу такого положения героиня и ее младшие брат и сестра еле-еле сводят концы с концами.
Вскоре Ри узнает об исчезновении недавно освободившегося отца, а местный шериф сообщает девушке, что если в ближайшее время тот не появится в суде и не заплатит взнос по закладной, то у нее и ее семьи отберут дом. Ри отправляется на поиски отца, который по слухам уже успел погибнуть. В попытках добиться своего девочке придется пройти через не самые благополучные социальные слои, в которых постоянно вертелся ее папаша. К исходнику Winter's Bone 2010 Blu-ray JPN 1080p AVC TrueHD 5.1-0xC0 добавлены русские субтитры и двухголоски ТК Культуры и Эльром отсюда, спасибо за них Лорди 74, 25k и vovafat2, а также любительская двухголоска отсюда, спасибо avproh, второй вариант русских субтитров отсюда, спасибо AngelOfTrue, и Сербин с клаба. Перевод Юрия Сербина выполнен спонсорами ресурса e180: sir, Instigator-NN, carnivale, tide, Foots, vik19662007, Некрасов, 2vova2, Serene. Работа со звуком: Skazhutin. Финальная синхронизация дорог и субтитров моя (кроме Сербина и оригинальной дорожки)Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 39002 kbps, 0.804 bits/pixel Аудио: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Культура Аудио: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Эльром Аудио: Russian: DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3264 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Сербин Аудио: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - двухголосый Аудио: English: DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3072 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 45.6 Mbps
Encoded date : UTC 2017-02-25 15:20:14
Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 38.5 Mbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.775
Stream size : 26.9 GiB (84%)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (0%)
Title : Студия Лексикон_ТРК Культура
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : Ульпаней Эльром
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 264 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.28 GiB (7%)
Title : Юрий Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 321 MiB (1%)
Title : двухголосый любительский
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 072 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.15 GiB (7%)
Title : оригинал
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 68 bps
Count of elements : 986
Stream size : 48.9 KiB (0%)
Title : Субтитры русские_полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 59 bps
Count of elements : 948
Stream size : 43.2 KiB (0%)
Title : Субтитры русские_Djoni7
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 70 bps
Count of elements : 1072
Stream size : 50.2 KiB (0%)
Title : субтитры украинские
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 40 bps
Count of elements : 988
Stream size : 28.3 KiB (0%)
Title : субтитры английские
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 32 bps
Count of elements : 845
Stream size : 22.5 KiB (0%)
Title : субтитры французские
Language : French
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 35 bps
Count of elements : 816
Stream size : 24.5 KiB (0%)
Title : субтитры немецкие
Language : German
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 31 bps
Count of elements : 774
Stream size : 22.8 KiB (0%)
Title : субтитры испанские
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 35 bps
Count of elements : 785
Stream size : 26.1 KiB (0%)
Title : субтитры португальские
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 32 bps
Count of elements : 957
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Title : субтитры китайские
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 65 bps
Count of elements : 956
Stream size : 44.4 KiB (0%)
Title : субтитры болгарские
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 35 bps
Count of elements : 913
Stream size : 23.9 KiB (0%)
Title : субтитры венгерские
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 78 bps
Count of elements : 965
Stream size : 53.3 KiB (0%)
Title : субтитры греческие
Language : Greek
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 38 bps
Count of elements : 630
Stream size : 26.1 KiB (0%)
Title : субтитры шведские
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
